Грамматические особенности конструкций с модальными глаголами в таджикском и английском языках

• Автор: Исмоилзода Эраджи Содик
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Душанбе
• Количество страниц: 171 с.

Оглавление
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ГРАММАТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА КОНСТРУКЦИЙ С МОДАЛЬНЫМИ ГЛАГОЛАМИ ТАВОЫИСТАН, ХОСТАН В

ТАДЖИКСКОМ И CAN, WILL В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

1.1: Грамматическая характеристика конструкций с модальными глаголами тавонистан и сап, выражающие возможность совершения действия

1.1.1. Неспрягаемые формы модального глагола тавонистан и сап

1.1.2. Спрягаемые формы модального глагола тавонистан

1.1.2.1. Временные формы модального глагола тавонистан в изъявительном наклонении

1.1.2.2. Временные формы модального глагола тавонистан в условносослагательном наклонении
1.1.2.3. Временные формы модального глагола тавонистан в предположительном наклонении

1.1.3. Спрягаемые формы модального глагола сап

1.1.3.1. Временные формы модального глагола сап в Indicative Mood
1.1.3.2. Временные формы модального глагола сап в Subjunctive mood
1.1.4. Некоторые грамматические особенности модальных глаголов тавонистан и сап
1.2. Грамматическая характеристика конструкций с модальными глаголами хостан и will, выражающие возможность совершения действия
1.2.1. Неспрягаемые формы модальных глаголов хостан и will
1.2.2. Спрягаемые формы модального глагола хостан
1.2.2.1. Временные формы модального глагола хостан в изъявительном наклонении
1.2.2.2. Временные формы модального глагола хостан в условносослагательном наклонении
1.2.3. Спрягаемые формы модального глагола will
1.2.3.1. Временные формы модального глагола will в Indicative Mood
1.2.3.2. Временные формы модального глагола will в Subjunctive mood
1.2.4. Некоторые грамматические особенности модальных глаголов хостан и
will
ГЛАВА 2. ГРАММАТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА КОНСТРУКЦИЙ С МОДАЛЬНЫМИ ГЛАГОЛАМИ ШОЯД, БОИСТАН В ТАДЖИКСКОМ И MAY, MUST, SHOULD, OUGHT, NEED, TO HAVE, TO BE В
АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

2.1. Грамматическая характеристика конструкций с модальными глаголами шояд и шау, выражающие возможность совершения действия
2.1.1. Спрягаемые формы глагольных конструкций с модальным глаголом шояд
2.1.1.1. Временные формы глагольных конструкций с модальным глаголом шояд в изъявительном наклонении
2.1.1.2. Временные формы глагольных конструкций с модальным глаголом шояд в условно-сослагательном наклонении
2.1.1.3. Временные формы глагольных конструкций с модальным глаголом шояд в предположительном наклонении
2.1.2. Спрягаемые формы модального глагола may
2.1.2.1. Временные формы модального глагола may в Indicative Mood
2.1.2.2. Временные формы модального глагола may в Subjunctive mood
2.2. Грамматическая характеристика конструкций с модальными глаголами боистан и must, should, ought, need, to have, to be, выражающие необходимость совершения действия
2.2.1. Спрягаемые формы модальных глаголов боистан и must
2.2.2. Временные формы глагольных конструкций с модальным глаголом боистан в изъявительном наклонении и его соответствия с модальным
глаголом must
2.2.3. Временные формы глагольных конструкций с модальным глаголом боистан в условно-сослагательном наклонении и его соответствия с модальным глаголом must
2.2.4. Некоторые грамматические особенности конструкций с модальными
глаголами боистан и must
2.2.5. Модальные глаголы should, ought, need, to have, to be, в английском языке и их соответствия с модальным глаголом боистан
2.2.5.1. Модальный глагол should
2.2.5.2. Модальный глагол ought
2.2.5.3. Модальный глагол need
2.2.5.4. Модальный глагол to have
2.2.5.5. Модальный глагол to be
Заключение
Литература

ВВЕДЕНИЕ
Модальность (от modalis - модальный и modus - способ, мера) - это грамматико-семантическая категория, выражающая разные виды отношения высказывания к действительности. Модальность является языковой универсалией, принадлежащей к числу основных категорий естественного языка.
Категории модальности посвящено огромное количество работ, но наиболее распространенное определение модальности сводится к тому, что эта категория выражает отношение сообщения с точки зрения говорящего к действительности.
Модальность выражается грамматическими и лексическими средствами (формами наклонений, модальными словами и частицами, интонацией). Как известно, существуют разные принципы разделения модальности, но традиционным является разделение модальности на два типа: объективную и субъективную.
Объективная модальность - выражение отношения сообщаемого к действительности. Грамматическими средствами выражения объективной модальности являются категория наклонения, категория времени, различные типы интонации.
В свою очередь М.В. Зайнуллин разделяет объективную модальность на реальную модальность и ирреальную модальность (см.:39,27).
Объективная реальная модальность означает, что содержание высказывания с точки зрения говорящего лица, соответствует объективной реальности: субъект воспринимает сообщаемое как реальный и достоверный факт.
Объективная ирреальная модальность означает, что содержание сообщаемого не соответствует объективной реальности, субъект воспринимает сообщаемое как возможное, желаемое, предположительное, сомнительное.
Также объективную ирреальную модальность подразделяют на

Сарлашкар yap ка дар зур запад, илоце ёфта натавонистааст, ки цалъаро фату кунад (2.5,93). (Army commander tried much but couldn’t conquer the palace).
Деве, ки дар уец як афсона макру фусуну гаддории онуоро кас гуфта натавонистааст! (2.3,394). (Genie who is in the fairytale anybody could not tell the guile, cunning of him).
Прошедшее перфектно-длительное время модального глагола
тавонистан
Форма прошедшего перфектно-длительного времени модального глагола тавонистан образуется при помощи префикса ме-, формы причастия прошедшего времени -тавониста- и глагольных окончаний: ме + тавониста + ам (-й, -аст, -ем, -ед, -анд) = метавонистаам (см..78,43). Данные глагольные конструкции модального глагола тавонистан выражают значение уверенности, когда говорящий уверен о совершенном действии основного глагола от чужих слов или от своих сделанных результатов.
Вай баъди аз цанг баргаштан уатто дар пиеса ё филм ба тирандозии артистон нигоу карда метавонистааст (2.4,142). (After having return from the war he even could not look at the firing in performance or movies).
Писараш уам рафта наметавонистааст (2.5,51). (His son cannot have gone too).
..хуроки хуштаъм пухта наметавонистаанд (2.4,97). (... they cannot have cooked the tasty food).
Маълум шуд, ки палав як су истад, атола пухта наметавонистааст (2.5,83). (It has been cleared that she cannot have cooked even a soup).
Man дар натицаи ин суубат на тануо аз ин хурсанд шудам, ки падарам шеър гуфта метавонистааст...(2.1,111). (I was glad by the result of this talk not only that my father could read poems ...).
Настоящее определенное время модального глагола тавонистан
Форма настоящего определенного времени модального глагола образуется от формы причастия прошедшего времени тавониста и