Первоисточники цветонаименований. Фоносематика и этимология : на материале русского и испанского языков

• Автор: Атаджанян, Сюзанна Абриковна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2014
• Место защиты: Пятигорск
• Количество страниц: 214 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ ЗВУКОИЗОБРАЗИТЕЛЬНОСТИ
1Л. Исследования звукоизобразительности до XX в
1.2. Исследования звукоизобразительности в XX в
1.3. Исследования звукоизобразительности в XXI в
1.4. Причины звукового символизма
1.4.1. Первичный звукосимволизм
1.4.2. Вторичный звукосимволизм
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ
ГЛАВА 2. ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ ЦВЕТОНАИМЕНОВАНИЙ
2.1. Общие предпосылки
2.2. Исследования цветонаименований в XIX - начале XX вв
2.3. Исследования цветонаименований в XX-XXI вв
2.3.1. Проблема понятия «основное цветонаименование»
2.3.2. Эволюция системы цветонаименований
2.3.2.1. Теория эволюционной последовательности (1969 г.)
2.3.2.2. Развитие теории эволюционной последовательности
2.3.3. Установление прототипов и развитие категорий
2.3.4. Исторический аспект изучения цветонаименований
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ
ГЛАВА 3. ФОНОСЕМАНТИЧЕСКОЕ И ЭТИМОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ОСНОВНЫХ ЦВЕТОНАИМЕНОВАНИЙ РУССКОГО И ИСПАНСКОГО ЯЗЫКОВ
3.1. Методологический алгоритм исследования
3.2. Наименования белого цвета
3.2.1. Белый
3.2.2. Blanco
3.3. Наименования чёрного цвета
3.3.1. Чёрный
3.3.2. Negro
3.4. Наименования красного цвета
3.4.1. Красный vs. Чёрный
3.4.2. Rojo
3.5. Наименования жёлтого и зелёного цветов
3.5.1. Жёлтый и Зелёный
3.5.2. Amarillo
3.5.3. Verde
3.6. Наименования синего цвета
3.6.1. Синий
3.6.2. Голубой
3.6.3. Azul
3.7. Наименования серого цвета
3.7.1. Серый
3.7.2. Gris
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
СПИСОК СЛОВАРЕЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Исследование природы цвета издавна вызывает интерес как со стороны физики, химии, биологии, физиологии, так и со стороны психологии, этнографии, культурологии, искусствоведения, истории и, конечно, лингвистики. Цветонаименования (далее - ЦН) отличаются древним происхождением, активным функционированием в языке, большим семантическим и стилистическим потенциалом и способностью отражать воздействие исторических, социальных, культурологических и природно-географических факторов на особенности формирования языковой картины мира.
В лингвистике изучение ЦН в разных языках имеет давнюю традицию и представлено сотнями публикаций и различными подходами, способствовавшими не только созданию специализированного понятийного аппарата, но и формулированию актуальных проблем и перспективных задач в теоретических и практических исследованиях имён цвета.
При рассмотрении проблематики ЦН трудно остаться в рамках собственно лингвистики, так как большинство трудов в этой области написаны в русле других наук, обнаруживающих тесные связи с языкознанием, и являют собой результат объединения итогов междисциплинарных исследований -социо-, этно- и психолингвистики, истории, культурологии, феноменологии и др. Специфика нашего исследования делает для нас значимыми, в первую очередь, достижения исторического, когнитивного и сопоставительного подходов к изучению ЦН [Бахилина, 1975; Василевич, 1987; 2011; Вежбиц-кая, 1996; Wierzbicka, 1990; 2006; 2007; 2008; Кульпина, 2001; Норманская, 2005; Рахилина, 2010; Berlin, Kay, 1969; Berlin et al., 1985; Kay, 1975; 2005; Kay, McDaniel, 1978; Kay, Regier, 2003; 2006; Kay et al., 2009; Biggam, 2012 и мн. др.].
Полемика о соотношении звука и значения уходит корнями в глубокую древность, и на сегодняшний день накоплено огромное количество теоретических и экспериментальных данных. Результаты исследований звукоизобра-

социативности в языке и художественной речи на материале русского и английского языков. Изучив долгую историю исследований звукосмысловых корреляций, с одной стороны, и феноменологии цвета, с другой, Л.П. Прокофьева сосредотачивается на изучении синестезии, рассматривая различные подходы отечественных и зарубежных учёных, и приходит к выводу о том, что в основе системного механизма синестетического восприятия лежит эмоциональное обобщение. Обеспечивая взаимодействие ощущений разных модальностей, синестезия приводит к реконструкции целостного образа на основе восприятия одной модальности [Прокофьева, 2007, с. 52].
Д. Иглман предполагает, что явление синестезии может оказаться гораздо более сложным, чем кажется. Вполне вероятно, что синестезия представляет собой целую серию различных явлений в центральной нервной системе (далее - ЦНС), объединённых под одним названием. В этом смысле синестезия может быть аналогична глухоте, в основе которой лежат различные механизмы (повреждение барабанной перепонки, недостаточно развитые ушные раковины, травма восьмого черепного нерва и др.). Так же и источниками синестезии, возможно, являются совершенно разные процессы в ЦНС (гипертрофия нейронов и их сокращение, несбалансированное торможение или, напротив, возбуждение), каждый из которых может привести к отклонениям в механизмах восприятия или когниции [Eagleman,
2012, р. 18].
1.4.2. Вторичный звукосимволизм
В 60-е гг. XX в. учёные предлагают иной ответ на вопрос о происхождении символики звуков речи - «ассоциативная» теория представлена в работах американских лингвистов И. и М. Тэйлоров [Taylor, 1963; 1965; 1967; Taylor, Taylor, 1962; 1965]. По итогам исследования 6 гласных и 12 согласных в английском, корейском, тамильском и японском языках учёные делают заключение о национальной обусловленнсти звукового символизма, в основе