Профессионализация языковой личности : На примере юридического дискурса

• Автор: Кубиц, Галина Васильевна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Челябинск
• Количество страниц: 258 с.

ГЛАВА 1. ЛЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ЮРИСТА КАК ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОММУНИКАТОРА
1Л. Теоретические предпосылки изучения ЯЗЫКОВОЙ личности
1ЛЛ. Аспекты исследования феномена «языковая личность»
1Л .2. Языковая личность в современных исследованиях
1.2. Особенности языковой личности юриста
1.2.1. Профессиональные слагаемые языковой личности юриста
1.2.2. Специальная лексика в речевой деятельности юриста
1.2.3. Интерпретация юридических текстов
1.3.Юридический дискурс как главная составляющая языковой
личности юриста
1.3.1. Характеристика юридического дискурса
1.3.2. Особенности юридического текста
1.3.3. Терминология - неотъемлемая часть юридического текста
Выводы
ГЛАВА 2. ДИНАМИКА ПРОФЕССИОНАЛИЗАЦИИ ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ ЮРИСТА
2.1. Правовая составляющая в общественно-массовом сознании
2.1.1. Характеристика правового сознания дилетанта
2.1.2. Слагаемые языкового сознания профессионала

2.1.3. Коммуникативная компетентность как показатель профессионализма
юриста-специалиста
2.2. Стереотипизация языкового сознания юриста
2.2.1. Начальный этап формирования языкового сознания языковой личности юриста
2.2.2. Этап становления языкового сознания специалиста
2.2.3. Профессиональное языковое сознание юриста
Вывод
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 .Анкета для социологического исследования в области права
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Стенограмма аудиозаписи защиты дипломных работ студентов 5 курса юридического факультета ЮУрГУ
ПРИЛОЖЕНИЕ 3. Стенограмма аудиозаписи лекции доктора юридических наук, профессора юридического факультета ЮУрГУ A.B. Кудрявцевой
ПРИЛОЖЕНИЕ 4. Стенограмма аудиозаписи судебного процесса
ПРИЛОЖЕНИЕ 5. Стенограмма аудиозаписи защиты кандидатских диссертаций на соискание ученой степени кандидата юридических наук
Диссертация посвящена проблеме профессионализации языкового сознания юриста.
В настоящее время предметом многих отраслей научного знания становится человек, его сознание, способы интерпретации мира. Особое место в современных лингвистических исследованиях отводится языковой личности, но ряд проблем до сих пор не получил своего разрешения, в частности, вопросы, связанные со спецификой профессиональной составляющей языковой личности.
Языковое сознание является одной из форм общественного сознания, отражает профессиональную реальность и деятельность. К языковому сознанию современная психолингвистика, коммуникативная и когнитивная лингвистика проявляет большой интерес (И.Р. Гальперин, Е.И. Голованова, Е.И. Грищук, В.В. Красных, Е.С. Кубрякова, A.A. Леонтьев, Ю.А. Сорокин, И.А. Стернин, Е.Ф. Тарасов, Н.В. Уфимцева, Е.В. Харченко, Л.А. Шкатова и др.). В настоящее время возрастает роль личностного фактора в обществе, в связи с этим особое место в современных изысканиях отводится языковой личности.
Осмысление языковой личности с определенным набором языковых способностей стало причиной исследования ее многими учеными (В .И. Карасик, Ю.Н. Караулов, Н.Д. Кулишова, O.A. Леонович, М.В. Ляпон, М.Б. Нуртазина, A.B. Пузырев, В.И. Седов, С.А. Сухих и др.).
Языковая личность в нашей работе рассматривается в процессе обучения профессиональной юридической деятельности.
Ведение юридических дел требует совершения действий, имеющих юридическое значение: вызов свидетеля, вынесение судебного решения,
предъявление кассационной жалобы. К профессиональной деятельности юриста можно отнести составление юридических документов, выступления в компетентных органах (суде общей юрисдикции, арбитраже).
обсуждение и т.д., т.е. он предельно диалогизирован как в устной, так и письменной формах.
Коммуникативные профессии, к которым мы относим и профессию юриста, предполагают, как отмечает Ю.П. Тимофеев, «обмен информацией в разнеуровневом и многоплановом, деловом общении, с целью изменения тех или иных характеристик личности или группы людей, выступает основным средством профессиональной деятельности. При этом различными элементами психологической структуры профессиональной деятельности являются отдельные субъекты или социальные объединения людей с присущими им психологическими характеристиками» [Тимофеев, 1995: 7].
В профессиональной деятельности языковой личности правоведа юридический дискурс проявляется и в устной речи. Особое место в процессе коммуникации занимает специфика понимания высказывания адресатом. A.A. Потебня утверждал, что языковая форма фиксирует только результат мышления, а, следовательно, и понимается как таковой результат. Для того чтобы понять, что имеется в виду, субъект должен воспроизвести эту самую деятельность (мышление), или, как сформулировал Потебня, необходимо, чтобы «слово произвело в слушающем ту же самую мыслительную деятельность, что прежде была в говорящем» [Потебня 1988: 61]. Таким образом, понимание сказанного самым тесным образом связано с ситуацией общения, в которой оно формируется. Специальное место в коммуникативной деятельности профессионала-юриста отводится диалогу.
Диалог в качестве одной из форм общения определен как общение двух индивидов посредством языка. Но с содержательной стороны диалог варьируется в зависимости от целей и задач, которые решают его участники, от самой функции общения, а также и по своей языковой организации. Так, A.B.Беляева выделяет два вида диалогов: информационный и интерпретационный. [Belyaeva 1985: 251-259]. Она отмечает, что информационный диалог характерен в таких