Комплиментарные высказывания с позиции теории речевых актов : На материале французского, русского и английского языков

• Автор: Мосолова, Ирина Юрьевна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 224 с.

Часть пернаи. Теоретические н методологические предпосылки настоящей диссертации

Глава 1. Теория речевых актов и место комплимента среди них

Глава 2. Из истории изучения речевого акта комплимента в современной

пауке

§ 1. Общие замечания к проблематике исследования речевого акта

комплимента

§ 2. Определение речевого акта комплимента и его основных

характеристик

§ 3. Речевой акт комплимента и речевой этикет

§ 4. Из истории изучения ответных реакций на комплименты

§ 5. Культурологическое направление в изучении комплимента

Часть вторая. Особенности репрезентации слова «комплимент»
в лексикографических изданиях
Часть третья. Анализ речевого акта комплимента в художественных
текстах
Глава 1. Проблемы классификации речевого акта комплимента
§ 1. Общие замечания по поводу принципов отбора материала
§ 2. Комплиментарные высказывания, выражающие похвалу и
одобрение
§ 3. Комплиментарные высказывания, выражающие вежливость
§ 4. Комплиментарные высказывания, выражающие лесть
§ 5. Другие разновидности комплиментарных высказываний
Глава 2. Восприятие комплиментарных высказываний и реакции на них
§ 1. Общие замечания
§ 2. Предлагаемая типология реакций на комплиментарные высказывания
§ 3. Непонимание комплимента, неуверенность в его трактовке и
отрицательные реакции на комплиментарные высказывания
§ 4. Невербальные и смешанные реакции на комплимент
Глава 3. Ситуации и некоторые условия осуществления речевого акта
комплимента
§ 1. Общие замечания
§ 2. Поводы для выражения комплиментов
§ 3. Статусно-ролевые и гендерные характеристики участников речевого
акта комплимента
Заключение
Синеок научной литературы
Синеок использованных словарей и их сокращений
Синеок источников примеров
Настоящая диссертация посвящается исследованию комплиментов, рассматриваемых как особые речевые акты, характеризующие процессы общения в таких европейских языках как русский, французский и английский. Подход к исследованию с точки зрения теории речевых актов предполагает, что детальному описанию подвергаются здесь самые разные аспекты комплиментарных актов (далее КА), начиная от их интерперсональных характеристик и кончая анализом того, в каких условиях делаются комплименты. Делается попытка установить, какие типы и разновидности комплиментов можно обнаружить в разных языках, а также по какому поводу они произносятся и какую реакцию они вызывают.
Актуальность работы мы усматриваем в том, что, несмотря на существование многочисленных работ по теории речевых актов и их классификации, а также описанию отдельных их типов, комплименты, или комплиментарные речевые акты, оказались менее изученными или недостаточно изученными во всех их особенностях. В нашей диссертации мы стремимся восполнить этот пробел. Актуальность работы мы также видим в необходимости дальнейшего развития самой теории речевых актов, поскольку за время ее существования (охватывающего период не менее нескольких десятилетий) в теоретической лингвистике сложились новые парадигмы знания, а это потребовало известного пересмотра установок в понимании и описании речевых актов.
Научная новизна исследования обусловлена тем, что в нем впервые описаны отличительные особенности комплиментарных высказываний во французском языке, сравнительно с русским и английским. Новизна настоящей диссертации заключается как в самом обращении к такому типу речевого акта (далее РА), как комплимент в разноструктурных языках, так и в выявлебыли разработаны типологии ответных реакций на комплиментарные высказывания.
В 1978 году Л. Помсрантц одним из первых зарубежных лингвистов предложил классификацию типовых ответов на комплиментарное высказывание, включающую пять видов реакций:
1. согласие (agreements);
2. несогласие (disagreements);
3. повышение (upgrades);
4. понижение (downgrades);
5. перевод (referent shifts).
Позже Р.К. Герберт, пересматривая типологию Л. Померантца, расширяет ее, выделяя две основные группы реакций: согласие и несогласие, которые подразделяются на подгруппы. Подгруппы, в свою очередь, дробятся на более мелкие группы:
I Согласие (agreements)
1. принятие (acceptance):
• конвенциональная реакция (appreciation token)
• простой комментарий (comment acceptance)
• завышенный комментарий (praise upgrade)
2. мотивировка (comment history)
3. перевод (transfer):
• переадресация (reassignment)
• возврат (return)
II Несогласие (non-agreements)
1. занижение (scale down)
2. непринятие (non- acceptance):
• возражение (disagreements)
• уступительность (qualification)
3. вопрос (question)