Ассоциативное поле как инструмент анализа значения слова : На материале греческого языка

• Автор: Патсис, Михаил
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 167 с. : ил.

(ф- Введение

Глава 1. Вербальная ассоциация как средство обнаружения содержания образа сознания

1.1. Содержание термина «ассоциация» в современной лингвистике и психолингвистике

1.2. Понятие ассоциативного значения

1.3. Ассоциативное значение слова: психолингвистический

^ аспект

Выводы по главе

Глава 2. Экспериментальное исследование ассоциативных полей лексем греческого языка

2.1.Интерпретация экспериментальных данных

2.1.1.Характеристика испытуемых

У 2.1.2.Ход эксперимента

2.1.3.Резульгаты эксперимента
2.2.Исследование семантических полей
2.2.1.Синонимические и антонимические отношения компонентов семантического поля слов лощтцд (поэт)
2.2.2.Анализ семантического поля слова каАякюр(£со (принимать
, приветливо, добро пожаловать)
2.2.3.Анализ семантического поля слова 7мут (речь, слова)
2.2.4.Синтагматика слов-стимулов
2.3.Психолингвистический анализ ассоциативного поля
2.3.1 .Ассоциативное поле и семантическое поле: сопоставительный анализ

2.3.2.Способы идентификации слов с учетом данных

ассоциативных полей
{$ 2.3.3.Частеречный аспект идентификации слова
Выводы по главе
Глава 3. Моделирование ассоциативного поля
3.1. Принципы моделирования ассоциативного поля
3.2. Ассоциативное поле слова поиусгу; (поэт)
3.3. Ассоциативное поле слова каХюсорг^о (принимать
^ приветливо, добро пожаловать)
3.4. Ассоциативное поле слова Хоуіа (речь, слова)
3.5. Стратегии ассоциирования слова Хбукх (речь, слова)
3.6. Ассоциативное и семантическое поле как инструмент
анализа экспериментальных данных
Выводы по главе
Заключение
^ Библиография
Приложения
Приложение 1. Частеречная частотность ассоциатов
Приложение 2. Наиболее частотные ассоциаты
Приложение 3.. Ассоциат - артикль

Цель работы - выявление параметров моделирования ассоциативного поля как модели анализа значения слова. Такая цель требует решения ряда задач:
- выявить некоторые психолингвистические стратегии восприятия слова на материале ассоциативного эксперимента с носителями греческого и русского языков;
- выявить специфику вербального ассоциирования у носителей греческого и русского языков;
- произвести структурно-семантическое сравнение содержания некоторых ассоциативных полей носителей греческого и русского языкоз, сопоставляя данные ассоциативного эксперимента и русского ассоциативного словаря с целью обнаружения возможных различий в их структуре;
- сопоставить структурно-семантическое содержание семантических и ассоциативных полей носителей греческого и русского языков.
Актуальность исследуемой проблемы определяется следующими положениями. Во-первых, современная лексикографическая практика не может не учитывать, что между психологической реальностью слова для носителя языка и представлением содержания слова в словарной статье существуют значительные расхождения. Словарная статья не учитывает и в силу разных причин не может учитывать «движение значения слова». Ассоциативный эксперимент фиксирует актуальное психологическое значение слова, очевиднее проявляет отличие его реальной семантики от значения, представленного в словаре, выявляет пространство ассоциировгшия, которое выходит далеко за границы словарных статей и представляет психическую реальность «живого» слова. Поэтому необходимо привлечение данных ассоциативных экспериментов к составлению толковых
*Ф. ч£. 1
ТмблнЦи ^Ссмзнтичйскос поле слова #с01Т|Т«|^-позт
Пощтп? синонимы
гипонимы гиперонимы
Конверсивы
Рораупко?;
романтический
2иуурафЁас;7
Писатель
Лоуюд
Ученый
КаАЛпех^П?
Художник
АфПУПТПС
повествователь
Пефурафо^З Прозаик
АфПУПТ^? 2 рассказчик Трауои5готг|с;3 певец

Семант.произв.
актантные
Пощра13
стихотворение13