Способы моделирования пространственно-направительной глагольной семантики : На материале производных номинаций английского и русского языков

• Автор: Логинова, Ирина Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Ставрополь
• Количество страниц: 254 с. : ил.

Глава 1. Теоретические основания исследования: экскурс в изучение

проблемы
1.1. Исследовательские подходы к изучению производных глагольных номинаций английского и русского языков

1.2. Категория движения с точки зрения функционально-когнитивного подхода

1.3. Компоненты ситуации движения с участием глагола

1.4. Источники и статус семантических модификаторов глаголов движения

1.4.1. Этимологические характеристики

1.4.2. Иерархичность семантической структуры

1.4.3. Способность выступать в составе аналитических глагольных комплексов

Выводы

Глава 2. Моделирование пространственно-направительной глагольной

семантики посредством производных номинаций
2.1. Семантическая классификация глаголов, обозначающих движение в пространстве
2.2. Сочетаемостные возможности глагола и семантического модификатора в плане выражения пространственнонаправительных отношений
2.2.1. Функционально-семантические особенности аналитических глагольных комплексов английского языка как единиц номинации
2.2.2. Специфика семантики и дистрибуции приставочных глаголов русского языка
2.2.3. Модели пространственно-направительной глагольной семантики в английском и русском языках
^ ф Выводы
Глава 3. Специфика текстовой реализации пространственнонаправительной семантики глагольных комплексов
3.1. Реализация принципа синонимической комплементар-ности
3.2. Реализация принципа антонимической бинарности
V# 3.3. Фразеологизация значения английских аналитических
глагольных комплексов пространственно-направительФ ной семантики
Выводы
Заключение
Библиографический список
• Список сокращений
Приложение!
Приложение
Приложение
Приложение

Проблема выражения пространственно-направительных отношений в естественных языках с давних пор и вплоть до настоящего времени вызывает большой интерес ученых-лингвистов. Само обращение к группе глаголов движения и перемещения в пространстве является актуальным и онтологически значимым: с движением непосредственным образом связано всеобщее развитие и сама жизнь. Движение как один из важнейших концептов, создающих понятийную картину мира, привлекает внимание лингвистов на протяжении долгого времени. Глаголы движения описываются в том или ином ракурсе во многих исследованиях, включая работы таких ученых, как М.В. Всеволодова, Е.Ю. Владимирский (1982); В.Г. Гак (1988); Е.С. Кубрякова (1997); A.A. Шахматов (2001) и др. Кроме того, было выполнено значительное количество диссертационных работ, посвященных данной проблеме:
1) глаголы движения в английском языке: Л.П. Ковшева (1980), О.-Е. Н. Будз (1982), Ю.И. Костенко (1984);
2) глаголы движения русского языка: А.И. Кузнецова (1963), Ким Чул Хон (1997), О.Н. Журавлева (1999), Н.Т. Валеева (2002);
3) сопоставительное изучение глаголов движения в различных языках: А.Н. Злобин (1993), A.A. Мадаени (1998), H.A. Сребрянская (1999), О.Л. Га-мова (2001), Л.А. Абдюкова (2002).
Несмотря на многочисленные исследования, языковедам еще не удалось прийти к единогласному мнению о лингвистическом характере данного явления, так как даже само понятие движения ученые трактуют по-разному. Трудность исследования указанной лексико-семантической группы глаголов заключается в том, что их классификация проводится по различным аспектам, поскольку движение представляет собой сложный феномен, в котором согласуются направление, пространственные параметры, интенсивность, среда, способ, самостоятельность / несамостоятельность проявления процесса. В связи с этим исследование способов моделирования пространственно-направительной глагольной семантики видится нам научно значимым и а кские глаголы. Таким образом, репрезентация, или задание списков, глагольных основ, в сочетании с которыми может быть реализован тот или иной вариант значения семантического модификатора, позволяет решить эту проблему. Однако, строгий учет всех глагольных основ практически неосуществим ввиду объемности глагольных списков, а также различных контекстуальных и идиоматических вариантов значений того или иного глагола, а следовательно, их паспортизация никогда не будет полной.
Частично устранить названные недостатки может упорядочивание глагольных основ, дающее возможность задавать условия реализации того или иного варианта значения семантического модификатора не списком, а общим семантическим признаком, характерным для основ из этого списка. Таким образом, нашей задачей является поиск такого классификационного семантического признака, который соотносился бы со словообразовательными возможностями классифицируемых глаголов, с их способностью сочетаться с определенными вариантами значений заданных семантических модификаторов.
Таким классификационным признаком для глаголов движения и перемещения в пространстве может стать их способность называть направленное движение / перемещение определенного типа (однонаправленное, циклическое, хаотическое и т.д.). Эта способность, относясь, безусловно, к семантическим признакам глагола, регулярно коррелирует с его словообразовательными свойствами, а именно, с возможностью или невозможностью сочетаться с пространственно-направительными вариантами значений семантического модификатора того или иного направительного типа. Наличие указанной корреляции дает возможность не только создать формально обусловленную семантическую классификацию глаголов движения и перемещения в пространстве, но также выявить и упорядочить все типы направленного движения / перемещения, актуальные для английской и русской языковых картин