Речевая структура немецкой лирической песни: лексические средства выражения

• Автор: Ривная, Татьяна Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Армавир
• Количество страниц: 234 с. : ил.

Глава I. Теоретические основы лингвостилистического
исследования жанров художественной речи
1.1. Функциональный стиль языка и функциональный тип речи как исходные понятия лингвостилистической теории жанров речи
1.2. Литературоведческое понимание жанра и его несоотнесенность с исходными базовыми понятиями стилистики художественной речи
1.3. Жанр художественной речи как лингвостилистическая категория
Выводы
Глава II. Немецкая лирическая песня как жанровая форма
художественной речи
2.1. Общая характеристика лирической песни как музыкально-словесного жанра
2.2. Эмоционально-экспрессивная и оценочная одноплановость как характерный структурно-речевой признак немецкой лирической песни
2.2.1.Эмоциональность, экспрессивность и оценочность как лингвостилистические категории
2.2.2. Экспрессивно-оценочная одноплановость жанровой формы народной и лирической песни
Выводы
Глава III. Полевая структура немецкой лирической песни как
музыкально-словесного жанра и ее лексические 115 средства выражения
3.1. Экспрессивно-семантическое поле как лингвостилистическая категория
3.2. Полевая структура немецкой лирической песни
3.3. Речевой повтор как средство формирования полевой структуры лирической песни
3.4. Полеобразующая лексика немецкой лирической песни
Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ИСТОЧНИКИ
Лирическая песня занимает ведущее положение в музыкальнословесном искусстве любого народа и является по своей актуальности и распространенности одним из наиболее популярных, массовых художественных жанров. Естественно, история и современное состояние этого популярнейшего песенного жанра стали объектом рассмотрения многих ученых. Следует, однако, отметить, что исследования немецкой лирической песни носят преимущественно искусствоведческий характер, в них рассматриваются главным образом, музыкальная, содержательная, сюжетнокомпозиционные стороны этого синтетического жанра. Художественнословесная составляющая немецкой песенной лирики затрагивается в самых общих чертах. Подробный анализ текстов отдельных песен содержится в литературоведческих работах, посвященных лирике Г. Гейне, И.В. Гёте, И.Ф. Шиллера и других великих немецких поэтов, чьи стихи были положены на музыку. Однако такой литературоведческий анализ направлен на характеристику общих творческих особенностей писателей и, как правило, не ориентирован на выявление лингвистической специфики песенного лирического жанра. Между тем лирическая песня как музыкально-словесный жанр заслуживает специального лингвистического исследования. Необходимость разностороннего системного исследования немецкой лирической песни как специфического жанра определяет актуальность нашей диссертационной работы.
В XX и XXI столетиях стилистика как наука значительно продвинулась вперед в исследовании функциональных стилей разных языков, текста как лингвистической категории, а также изобразительно-выразительных средств языка художественной литературы (М.П. Брандес, М.М. Бахтин, К. Барч, P.A. Будагов, О. Вайнштейн, В.В. Виноградов, А.И. Ефимов,
A.JI. Кожин, М.Н. Кожина, А.Н. Васильев, Н.Л. Лейдерман, Дж. Майер,
B.В. Одинцов, Э.Г. Ризель, Г.Я. Солганик, Д.Н. Шмелев, Н.М. Шанский, Б.С. Шварцкопф, Г. Бургер, Фляйшер, Т. Фрингс, Р. Хоберг, А. Шафф,

Д.А. Штелинг и многие другие ученые). Получила свое развитие и стилистика жанров речи, в частности, стилистика жанровых форм художественной речи. Актуализируя важность научного исследования жанров речи, М.М. Бахтин в своей работе «Проблемы речевых жанров» подчеркивает, что «развитие стилистики будет продуктивным лишь на основе разностороннего предварительного изучения жанров речи» [Бахтин 1979: 242]. Наше диссертационное исследование также выполнено в русле лингвостилистики жанровых форм художественной речи и может способствовать расширению экспериментально-исследовательской базы этого нового, еще только формирующегося направления в лингвистике.
Цель нашей диссертационной работы - выявить на уровне речевой структуры текста общие стилеобразующие признаки немецкой лирической песни ХУ-ХУШ столетий как жанра и показать на лексическом материале их определяющую роль в отборе и употреблении семантически, экспрессивно и стилистически доминирующих языковых средств.
Объектом исследования являются популярные современные немецкие лирические песни. В процессе исследования было проанализировано более пятисот песен.
Предмет исследования - немецкая лирическая песня.
Для достижения поставленной цели в работе необходимо решить следующие задачи:
1) изучить теоретические основы жанров художественной речи;
2) выявить и описать особенности экспрессивно-семантической структуры немецкой лирической песни как синтетического музыкальнословесного жанра на материале ее основных разновидностей - народных лирических песен;
3) показать определяющее влияние экспрессивно-семантической структуры лирической песни как жанра на отбор и употребление семантически, экспрессивно и стилистически доминирующей лексики;
4) выделить полевую структуру немецкой лирической песни;

ет жить генетически, т.е. в силу естественной ориентации, привычного примыкания вновь возникающих произведений к уже существующим жанрам» [Томашевский 2001: 84].
Особенно глубоки исторические корни жанров художественной речи. Изучение художественного произведения, его языка должно опираться, по мнению В.В. Виноградова, «на глубокое понимание особенностей общественной жизни соответствующего периода развития народа, на разностороннее знание культуры, литературы и искусства этой эпохи, на ясное представление о состоянии общенародного и литературного языка и его стилей в то время» [Виноградов 1959: 171].
Типизированный характер жанров речи проявляется в их определенной стандартности, жанрово-стилистической устойчивости. Однако каждая эпоха налагает на жанры речи свой отпечаток, в результате чего жанры речи исторически видоизменяются, развиваются. Развивается и обогащается система жанров разных функциональных стилей. На эволюцию жанров художественно речи заметное влияние оказывают те или другие литературные направления, течения, школы и даже отдельные выдающиеся писатели. В результате длительного развития внутри отдельных литературных жанров формируются свои разновидности, типы, которые со временем могут обособиться в самостоятельные жанры. Так, например, роман в русской литературе настолько разнообразен, разнотипен, что границы его как жанра в известной мере стали неопределёнными, размытыми. В связи с этим отдельные его разновидности, как исторический роман, фантастический, литературоведы рассматривают в качестве самостоятельных жанров.
Исторический характер жанров важно учитывать и при изучении жанрово-стилистической специфики официально-деловой речи, публицистической, научной, других типов. Но особенно важно это учитывать при исследовании жанров художественной речи. Исторические традиции жанров художественной речи, проходя нередко через культуру многих непохожих одна на другую эпох, самым тесным образом связаны с историче-