Взаимодействие лингвокогнитивных структур сознания : на материале русского и немецкого концептуально-семантического блока "цена-плата-расплата"

• Автор: Беляева, Наталия Львовна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Воронеж
• Количество страниц: 157 с.

Глава 1. Теоретические основания исследования

Теоретическое обоснование принципов лингвистического исследования концептуально-семантического блока «цена - плата - расплата»

1.1 .Виды когнитивного моделирования в лингвистике

1.2. Психофизиологические основания когнитивной

деятельности

1.3.Товарно-денежные отношения в системе ценностных

установок

1 АСфера товарно-денежных отношений как объект лингвистического описания

1.5.Лингвокультурная экспозиция сферы товарно-денежных отношений

Глава 2 Языковая репрезентация семантической спирали

«цена - плата - расплата»

2.1. Семантическая репрезентация когнитивной связки «цена-плата-расплата» в проекции на мифологический уровень
2.2. Концептуально-семантический блок «цена - плата - расплата»
в контексте финансово-прагматического сознания
2.2.1..Языковая репрезентация концепта «цена» в сфере экономических отношений
2.2.2.Концепт «плата» в семантическом пространстве
русского языка
2.2.3 .Репрезентаторы концепта «плата» в семантическом пространстве немецкого языка
2.2.4.Языковая репрезентация концепта «долг»
2.3. Концепт «расплата» как финансовая категория
2.4.Концепты «цена», «плата», «расплата» в контексте
оценочных пропозиций сознания
Заключение
Списки использованной литературы

Речемыслительная деятельность человека основана на взаимодействии вербализуемых концептов сознания, образующих сложные семантические комплексы, исследование которых составляет одну из актуальных задач современной когнитивной лингвистики, связанных с общей проблематикой композиционной семантики.
Данная работа посвящена описанию характера языковой репрезентации концептов «цена», «плата», «расплата» как составляющих элементов целостного когнитивного блока («концептуально-семантического блока») сознания, обладающего богатым интерпретационным полем и связанного с системой эмоционально-оценочных критериев.
Актуальность исследования определяется необходимостью разработки методики выявления и описания особенностей взаимодействия лингвокогнитивных структур сознания в процессе речемыслительной деятельности человека.
Цель работы заключается в выявлении характера взаимодействия лингвокогнитивных структур на основе описания семантической динамики («семантической спирали») когнитивного блока «цена - плата - расплата» на материале русского и немецкого языков.
Реализация поставленной цели предполагает решение следующих задач:
Е Провести семемный и семный анализ средств репрезентации концептов «цена», «плата», «расплата» в немецком и русском языках, дополняя его историко-этимологическими справками, позволяющими представить лингвокультурную экспозицию описываемого блока понятий, реконструировать мифологические семы и культурные слои.
2. Выявить зоны денотативно-логического и коннотативного пересечения признаков, структурирующих данные концепты при их актуализации в языке.

3. Проанализировать особенности семантической репрезентации когнитивного блока «цена - плата - расплата» при актуализации в сфере экономических отношений и в сфере метафорической реализации оценочной функции.
4. Описать динамику развития рассматриваемого блока.
Материалом исследования послужили немецкие и русские языковые единицы из сферы товарно-денежных отношений. Составляя существенную сторону жизни человеческого общества, сфера товарно-денежных отношений обладает богатой ассоциативно-метафорической интерпретационной базой, что обусловливает богатый метафорический потенциал языковых средств репрезентации данной сферы. Сфера товарно-денежных отношений хорошо и детально структурирована, в силу чего языковые единицы, репрезентирующие ее, представляют четко выявляемую ономасиологическую базу исследования, а метафорический перенос моделей экономических отношений в сферу психологической оценки, получает хорошо просматриваемую денотативно-логическую экспозицию и верификационную точку отсчета семантического измерения, которую можно использовать для выявления характера смещения семантической доминанты понятия или блока понятий при переносе их названий в иную предметно-смысловую сферу.
В качестве источников фактического материала использовались лексикографические справочники общего и специального назначения, а также тексты из художественной и публицистической литературы на немецком и русском языках. В работе применены методы семемного и семного анализа. Метод концептуального анализа выступает основой для концептуального описания результатов семантического анализа.
Научная новизна диссертационного исследования определяется 1) новизной подхода к исследованию проблем композиционной семантики на основе описания языковой репрезентации целостного когнитивного блока;

Die Wirtschafts- und Waehrungsunion uebernimmt die Veranwortung fuer die supranationale Geldpolitik, und der von Deutschland initiierte «Stabilitaetspakt» verpflichtet die Euro-Laender auf eine verbindlich definierte Soliditaet der Staatsfinanzen, die die Preisstabilitaet der neuen Waehrung garantieren soll (Deutschland, S. 26).
Die Kunsthandlung Goudstikker sollte die Madonna mit vierunddreissig uebernehmen und die deutsche Stelle fuenfzig zahlen. Ein unwahrscheinlich hoher Kaufpreis! (Kasak, S. 150)
«Nun, ja doch», sagte Boehme und hatte hier, wo das Tageslicht voll auf ihn fiel, ein dumm - pfliffiges Gesicht, «das mit dem Fleisch ist natuerlich eine miese Sache, vonwejen dem Ueher preis, den King uns angehaengt hat» (Brinkmann, S. 99).
Fuenfhundert Mark, dachte er, das sind, wenn es hoch kommt, sechs Brote oder hundert Zigaretten zum Grossabnehmpreis oder immerhin genug, sich dreimal anstaendig zu betrinken (Brinkmann, S. 107).
Und dieser (Goldwert) liegt bei fast allen Goldstuecken, wie die obige Tabelle zeigt, erheblich unter Marktpreis (Joesten, S. 97).
«Nein, nein», beharrte der Publizist, «erst freibei Sie die Auktionspreise, wie in Kronbeuren, abnorm in die Hoehe, und behaupten Sie, es gebe in der Kunst nur Scheinwerte» (Kasak, S. 102).
Da stand Bier auf dem Tisch und zu Wucherpreisen erhandelter Schnaps (Brinkmann, S. 8).