Роль метафоры в развитии лексико-семантической системы языка и языковой картины мира : на материале английских и русских неологизмов

• Автор: Карпова, Наталья Сергеевна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Саратов
• Количество страниц: 248 с.

ГЛАВА 1. Постулаты современной теории метафоры и неологизмов
1.1. Определение и типология метафоры
1.2. Метафора как средство создания языковой картины мира
1.2.1. Проблема определения языковой картины мира в современной лингвистике
1.2.2. Метафора и языковая картина мира. Когнитивная функция метафоры
1.3. Теоретические основы изучения неологизмов
ГЛАВА 2. Метафоры-неологизмы как отражение современной
языковой картины мира
2.1. Общая характеристика метафор-неологизмов
2.2. Структурно-типологические особенности метафор-неологизмов
2.2.1. Структурно-типологические особенности английских метафор
2.2.2. Структурно-типологические особенности русских метафор
2.3. Характеристика основных сфер, пополняемых метафораминеологизмами
2.3.1. Общая характеристика именуемых сфер
2.3.2. Характеристика основных сфер метафоризации в английском языке
2.3.2.1. Сфера высоких технологий
2.3.2.2. Семантическая сфера «Человек как социальное существо»

2.3.2.3. Семантические сферы «Человек как физическое и психическое существо»
2.3.2.4. Семантическая сфера «Быт и массовая культура»
2.3.2.5. Семантические сферы «Экономика, общественнополитическая жизнь и правовые отношения»
2.3.2.6. Семантическая сфера общеоценочной лексики
2.3.2.7. Малопродуктивные семантические сферы
2.3.3. Характеристика основных сфер метафоризации в русском
языке
2.3.3.1. Сфера высоких технологий
2.3.3.2. Семантическая сфера «Человек как социальное существо»
2.3.3.3. Семантическая сфера «Человек как физическое и психическое существо»
2.3.3.4. Семантическая сфера «Быт и массовая культура»
2.3.3.5. Семантические сферы «Экономика, общественнополитическая жизнь и правовые отношения»
2.3.3.6. Семантическая сфера общеоценочной лексики
2.3.3.7. Малопродуктивные семантические сферы
2.3.4. Метафорические новации как отражение современных языковых картин мира британского и русского этносов
2.4. Характеристика основных источников метафоризации
2.4.1. Общая характеристика
2.4.2. Характеристика основных источников и моделей метафоризации в английском языке
2.4.2.1. Метафоризация предметной сферы
2.4.2.2. Метафоризация макросферы «Человек»
2.4.2.3. Метафоризация непредметной макросферы
2.4.3. Характеристика основных источников метафоризации в

русском языке
2.4.3.1. Метафоризация предметной сферы
2.4.3.2. Метафоризация макросферы «Человек»
2.4.3.3. Метафоризация непредметной макросферы
2.4.4. Метафорические модели и современные языковые картины
мира британского и русского этносов
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Список использованной литературы
ПРИЛОЖЕНИЕ
1. Глоссарий английских метафор-неологизмов
2. Глоссарий русских метафор-неологизмов

альное и психическое существо. Метафор, характеризующих человека как существо физическое, значительно меньше.
Экономические и политические изменения в любой стране, а не только в Великобритании или России, затрагивают жизнь всего общества, именно поэтому эти сферы наиболее регулярно пополняются неологизмами, в частности, метафорами.
Глобальные изменения в жизни российского общества в 80-е - 90-е годы XX столетия повлекли за собой серьезные изменения в лексикосемантической системе русского языка. Открытость современного российского общества для международных контактов, ориентация во многом на западную культуру обусловили массовое вхождение в русский язык заимствованной лексики. Одной из характерных особенностей таких новаций стало заимствование (преимущественно английского) методом калькирования (бархатная революция, галопирующая инфляция, желтая пресса, таможенная война).
Сфера высоких технологий - отрасль знания, которая сформировалась сравнительно недавно, в последние два десятилетия XX века. Наряду с аббревиацией - основным источником формирования компьютерных терминов и профессионального жаргона, продуктивно развивается метафоризация. Это ключевой способ семантического словообразования в этой относительно новой области знаний. Ведущее положение в данной сфере принадлежит английскому языку - языку международного общения и Интернета. Число метафор-неологизмов в указанной сфере очень велико, причем как терминологическая составляющая, так и жаргонизмы одинаково распространены как в американском варианте английского языка (а именно здесь формируется большинство соответствующих метафор), так и в британском варианте (ср.: spam, surf the Internet, sleep mode, upload, download, worm). Русский язык калькирует многие из таких метафор (ср.: оптическая мышь ‘компьютерное устройство