Роль эллиптических конструкций в семантико-синтаксической организации делового диалога : на материале французского и английского языков

• Автор: Фатхулова, Дина Раульевна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Уфа
• Количество страниц: 177 с.

ВВЕДЕНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ

ГЛАВА 1. ВЛИЯНИЕ ЭЛЛИПТИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ НА СВЯЗАННОСТЬ ЭЛЕМЕНТОВ ТЕКСТА

1. Различные подходы к изучению эллипсиса

1.2. Виды эллипсиса

1.2. 1. Семантико-синтаксический эллипсис

1. 2. 2. Контекстуальный эллипсис

1. 2. 3. Ситуативный эллипсис

1. 2. 4. Валентностный эллипсис

1.3. Общая характеристика внутритекстовых связей

1.3. 1. Эксплицитные связи
1. 3. 2. Имплицитные связи
1.3.3. Анафорические связи
1. 4. Эллипсис как элемент внутритекстовых связей
Выводы к первой главе
ГЛАВА 2. СЕМАНТИКО-СИНТАКСИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ДИАЛОГА
2. 1. Понятие диалога и основные направления его исследования
2. 2. Два плана семиотической организации диалога
2. 2. 1. Референтный план диалога
2. 2. 2. Метареферентный план диалога
2. 3. Структурная организация диалога
2. 4. Коммуникативные единицы диалога

2. 4. 1. Диалогическая реплика
2. 4. 2. Диалогическое единство
2. 5. Фреймовое представление связности деловых диалогов
Выводы ко второй главе
ГЛАВА 3. РОЛЬ ЭЛЛИПТИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ В ФОРМИРОВАНИИ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ДИАЛОГОВ ДЕЛОВОЙ ТЕМАТИКИ
3.1. Особенности делового общения
3. 1. 1. Деловая беседа
3. 1.2. Деловая встреча
3. 1.3. Деловые переговоры
3. 2. Лингвистический анализ диалогов в сфере делового общения
3.2. 1. Особенности деловой беседы
3. 2. 2. Специфика деловой встречи
3. 3. 3. Лингво - семиотический анализ деловых переговоров
Выводы к третьей главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
ПРИЛОЖЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ
Эта работа посвящена изучению особенностей диалогической речи, а именно, роли эллиптических предложений в семантико-синтаксической организации диалога.
Диалог как естественная форма общения находится в области пересечения исследовательских интересов представителей многих общественных наук, изучающих различные аспекты человеческой деятельности, так или иначе связанные с реальной коммуникацией. Проблематика исследования диалога составляет ядро отдельных научных направлений — анализа диалога, теории речевых актов и входит в более общее направление коммуникативных исследований.
В литературе по теории коммуникации можно найти работы, раскрывающие многие аспекты коммуникативного процесса и коммуникативных технологий в различных сферах, а также затрагивающие вопросы социологии, психологии и риторики коммуникации, коммуникативных моделей. В то же время недостаточно исследований по теоретическим основам коммуникации, в которых бы раскрывались фундаментальные особенности речевого взаимодействия с учетом современных представлений о человеке, коммуникативной среде, каналах, разновидностях и принципах коммуникации. Несмотря на то, что структуру коммуникативного акта в различных сферах коммуникации (межкультурной, межличностной, массовой, организационной и т.п.) можно считать достаточно изученной и описанной, некоторые вопросы речевого взаимодействия остаются открытыми.
Для овладения диалогической речью на том или ином языке необходимо знать ее структурные и семантические особенности. Изучение структуры диалога позволяет собеседникам экономно выражать свои коммуникативные намерения. У диалога есть много своих особенностей, таких как эллиптичность, наличие вводных слов, междометий, слов - «заполнителей молчания», речевых

séminaire
1. Etablissement religieux oû l’on instruit les jeunes gens qui se destinent à l’état ecclésiastique Религиозное учреждение, обучающее молодых людей, посвятивших свою жизнь священослужению.
2. Petit nombre de personnes réunies pour étudier une ou certaines questions précises sous la direction d’un animateur Небольшая группа людей, изучающая один или нескольких определенных вопросов под руководством организатора
3. Groupe d'étudiants et de chercheurs travaillant sous la direction d'un enseignant Группа студентов и исследователей, работающая под руководством преподавателя.
Подведем промежуточные итоги:
- с коммуникативной точки зрения эллиптичность высказывания, в противоположность развернутому высказыванию, является скорее нормой, чем исключением, особенно в диалогической речи.
- эллиптические конструкции представляют собой одно из эффективных синтаксических средств имплицитной передачи информации и широко распространены в устной и письменной форме речи: во французском языке эллиптические конструкции в деловых диалогах встречаются чаще, чем в английском языке (658: 583);
- различные виды эллипсиса являются проявлением универсальной для любого текста категории «имплицитность», каждый вид является выражением различных сторон сферы человеческого мироощущения и связи языка и мышления, как в английском, так и во французском языке.
- все виды реализации эллипсиса в диалогических текстах соотносятся с характером имплицируемой информации и порождаются потребностями речевой коммуникации.