Национальная специфика языковой объективации концепта "женщина" : на материале русского и казахского языков

• Автор: Досимова, Марта Саиновна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Астрахань
• Количество страниц: 206 с.

Содержание
Введение

Глава I. Теоретические проблемы современной когнитивной лингвистики

§1. Лингвокогнитивные исследования в современном языкознании

§2. Основные черты семантико-когнитивного подхода к языку

§3. Концепт как основное понятие современных

лингвокогнитивных исследований

Выводы

Глава II. Языковая объективация концепта «женщина» в русском и казахском языках

§ 1. Ключевые слова-репрезентанты концепта «женщина» в

русском и казахском языках
§2. Направленный ассоциативный эксперимент как метод
выявления средств объективации концептов
§3. Объективация концепта «женщина» в русском языковом
сознании
§4. Объективация концепта «баба» в русском языковом сознании
§5. Объективация концепта «эйел» в казахском языковом
сознании
§6. Объективация концепта «катын» в казахском языковом
сознании
Выводы
Глава III. Сопоставительный анализ концептов «женщина»,
«баба», «эйел» и «катын» в русском и казахском языковом сознании
§ 1. Сопоставительный анализ когнитивных признаков концептов «женщина», «баба», «эйел» и «катын»
§2. Сопоставительный анализ макроструктуры концептов «женщина», «баба», «эйел» и «катын»
§3. Сопоставительный анализ когнитивных классификационных признаков концептов «женщина», «баба», «эйел» и «катын»
§4. Сопоставительный анализ полевых моделей концептов «женщина», «баба», «эйел» и «катын»
Выводы
Заключение
Использованная литература

Введение
В современном языкознании одним из наиболее динамично развивающихся направлений является когнитивная лингвистика, исследующая язык как средство репрезентации человеческого сознания. Ключевым понятием в когнитивной лингвистике является «концепт».
Данное диссертационное исследование посвящено
лингвокогнитивному изучению средств языковой объективации концепта «женщина» в русском и казахском языках и выявлению лингвокогнитивными методами национальной специфики этого концепта в русском и казахском языковом сознании. Исследование выполнено в русле семантико-когнктивного направления когнитивной лингвистики, разрабатываемого научной школой Воронежского государственного университета (З.Д. Попова, И.А. Стернин).
Актуальность исследования обусловлена важностью описания национальной специфики средств языковой объективации наиболее коммуникативно значимых концептов национальных концептосфер, необходимостью анализа взаимовлияния языка и национального сознания народов, потребностью современной науки в выявлении специфики осмысления действительности национальным сознанием, важностью выявления особенностей взаимовлияния языка и сознания большого и малого этносов в аспекте взаимодействия языка и мышления.
Теоретической основой исследования послужили обоснованные в современной когнитивной лингвистике положения о том, что люди мыслят концептами как ментальными единицами, язык выступает средством овнешнения (объективации) содержания человеческого сознания и средством доступа к национальному сознанию, а анализ языковых средств объективации концептов позволяет исследовать и описать копцептосферу человека.
Объектом исследования выступает языковая объективация концепта «женщина» в русском и казахском языках.

Предметом исследования является структура и содержание концепта «женщина» в русском и казахском языковом сознании, описание которых осуществлялось с применением методов лингвокогнитивного анализа языка.
Целью работы является системное описание языковых средств русского и казахского языков, репрезентирующих концепт «женщина», выявление национальной специфики языковой объективации данного концепта в русском и казахском языковом сознании и описание национальной специфики исследуемых концептов.
Достижение цели исследования потребовало решения следующих задач:
1. определение понятийного аппарата когнитивной лингвистики, необходимого для исследования;
2. выявление языковых средств объективации концепта «женщина» в русском и казахском языках с применением метода направленного ассоциативного эксперимента;
3. моделирование концепта «женщина» в русском и казахском языковом сознании;
4. сравнительный анализ концептов «женщина», «баба», «эйел» и «катын» и описание национальных особенностей их содержания и структуры;
5. рассмотрение признаков влияния и взаимовлияния национальных концептосфер русских и казахов в условиях межкультурного взаимодействия этносов в мультикультурном регионе.
В работе использованы следующие методы: психолингвистический метод (направленный ассоциативный эксперимент), лингвокогнитивный метод (описание когнитивных структур через анализ языковых средств их объективации); описательный метод, метод количественного анализа языкового материала, сопоставительный метод, методы наблюдения и обобщения.

сознания. Целью лингвокогнитивного исследования является описание значения всех слов и выражений, репрезентирующих тот или иной концепт в национальном языке, системное описание и упорядоченное
представление участка системы языка, объективирующего данный концепт (семантическое, лексико-фразеологическое, лексико-грамматическое,
синтаксическое поле). А конечная цель такого исследования
моделирование по данным языка концепта как мыслительной единицы, то есть реконструкция когнитивного сознания (Попова, Стернин 2006: 140; Рудакова 2003: 47).
Описание концептов в рамках семантико-когнитивного направления включает следующие этапы:
1. Построение номинативного поля исследуемого концепта.
2. Анализ и описание семантики языковых средств, входящих в номинативное поле концепта.
3. Когнитивная интерпретация результатов описания семантики языковых средств — выявление когнитивных признаков, формирующих исследуемый концепт как ментальную единицу.
4. Верифицикация полученного когнитивного описания у носителей языка (данный этап факультативен, но желателен в силу субъективизма исследователя в выделении и формулировании того или иного когнитивного признака).
5. Описание содержания концепта в виде перечня когнитивных признаков.
6. Моделирование концепта (Попова, Стернин 2006: 112-113).
Построение номинативного поля концепта представляет собой
установление и описание совокупности языковых средств репрезентации концепта. Через полное описание номинативного поля можно моделировать структуру концепта. Коммуникативно релевантные концепты имеют обычно обширное номинативное поле. Построение номинативного поля возможно на основе экспериментальных данных, при