Оценка и языковые способы ее выражения в паремиях : на материале компаративных и негативных конструкций английского языка

• Автор: Лызлов, Алексей Игоревич
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2009
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 203 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

Глава I. КАТЕГОРИЯ ОЦЕНКИ. ОЦЕНОЧНОСТЬ КАК СВОЙСТВО ПАРЕМИЙ

1.1. Категория оценки в лингвистике

1.1.1. К истории возникновения категории оценки

1.1.2. Свойства оценки

1.1.3. Механизм оценки

1.1.4. Классификации оценки

1.1.5. Дефиниции оценки

1.1.6. Компаративная семантика оценки

1.1.7. Оценка и отрицание

1.1.8. Оценка, норма, ценности
1.1.9. Оценка и образ
1.2. Место паремиологии в системе языка. Лингвокультурные особенности паремий
1.2.1. Паремии как часть фразеологии
1.2.2. Паремии в языковой картине мира
1.2.3. Оценка в паремиях
Выводы
Глава И. ОЦЕНКА В КОМПАРАТИВНЫХ И НЕГАТИВНЫХ КОНСТРУКЦИЯХ НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
2.1. Структура паремий с семантикой операциональных предпочтений
в английском языке
2.1.1. Прямая оценочная шкала
2.1.2. Реверсивная оценочная шкала
2.2. Виды оценки в паремиях с компаративной семантикой
2.3. Повтор в выражении компаративной семантики в паремиях английского языка

2.4. Негативные конструкции в паремическом фонде английского языка
2.5. Оценка, связанная с предикативностью в паремиях английского языка, содержащих отрицание
2.6. Компаративность и отрицание в оценочных высказываниях
Выводы
Глава III. ОЦЕНОЧНОСТЬ АНГЛИЙСКИХ ПАРЕМИЙ С ЦЕНТРАЛЬНЫМ ОБРАЗОМ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОГО ПОЛЯ «ЧЕЛОВЕК»
3.1. Тело человека
3.2. Артефакты
З.З.Человек с точки зрения социальной роли, возраста, умственных способностей
3.4. Ментальные сущности
Выводы
Глава IV. ОЦЕНОЧНОСТЬ АНГЛИЙСКИХ ПАРЕМИЙ С ОБРАЗНОЙ ОСНОВОЙ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОГО ПОЛЯ «ПРИРОДА»
4.1. Фауна
4.1.1. Животные
4.1.2. Птицы

4.2. Флора
4.3. Природные явления
Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ
ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМЫХ СЛОВАРЕЙ
СПИСОК ПРИНЯТЫХ В РАБОТЕ СОКРАЩЕНИЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ
Данная диссертационная работа посвящена изучению семантики оценки в паремиях английского языка, воплощенных в различных языковых образах на примере компаративных паремических высказываний и конструкций, содержащих отрицание.
Объектом исследования являются паремии (пословицы и поговорки) английского языка, построенные на сравнении и отрицании.
Предметом исследования являются образные основы паремий компаративного и негативного характера и выражаемые ими оценочные признаки.
Актуальность диссертации. Актуальность данного диссертационного исследования определяется тем, что оценка в паремиях рассматривается с позиций антропоцентрического и когнитивного направлений в языкознании, определяющих современные научные исследования. Оценка зависит от субъекта, индивидуального или коллективного. Сущности объективного мира нейтральны; оценка при их описании вносится языковой личностью, этим определяется антропоцентризм исследования. Оценка, сопровождаемая интеллектуальной деятельностью человека, является неотъемлемым актом ментальной, познавательной деятельности субъекта, рычагом познания, так как она определяет и направляет практическую деятельность человека в разнообразных общественных областях.
Цель работы заключается в изучении категории оценки в паремиях английского языка на примере компаративных и негативных конструкций, а также в описании способов выражения той или иной оценки в паремиях.
В соответствии с целью исследования в работе решаются следующие задачи:
- описать особенности формирования оценочной шкалы в паремиологии английского языка;
- рассмотреть способы выражения оценки в компаративных и негативных паремиях;

средства интенсификации оценки, слова-идентификаторы компаративной оценки, механизмы операционального предпочтения, градуаторы т.д.
1.1.7. Оценка н отрицание
Отрицание - выражение при помощи лексических, фразеологических, синтаксических и других средств языка того, что связь, устанавливаемая между элементами высказывания, реально не существует либо мыслится в речи как реально не существующая [Ахманова 2005: 302].
По специфике своего содержания отрицание имеет сложную структуру. В лингвистике языковое отрицание рассматривается как выражение нереальности или отсутствия определенной связи между предметами. Некоторые англоязычные авторы [Francis 1958: 261] рассматривают категорию отрицания в рамках понятия «статус», в котором помимо негативных рассматриваются утвердительные, вопросительные и отрицательно-вопросительные высказывания.
Отрицательные высказывания характеризуются высокой степенью информативности, поскольку основная функция отрицания состоит в указании отсутствия связи между названными элементами высказывания. В результате всякое отрицание подразумевает контраст между возможным и действительным, что создает его экспрессивно-оценочный потенциал [Арнольд 1986: 233; Арутюнова 1999: 456].
С оценкой отрицание сближает и то, что отрицание возникает как определенная реакция человека на мир, а также как конкретная реакция на предложение или вопрос. Н.Н. Болдырев определяет категорию отрицания как «модусно-оценочный концепт, ориентированный на говорящего и на систему языка» [Болдырев 2003 Ь.: 4]. Отрицание, так же как и оценка, представляет собой продукт человеческого сознания, а не механическое отражение сознанием действительности. Оценка и отрицание возникают как определенная реакция человека на мир, связанная с нормативными представлениями