Лингвоэвокационное моделирование дискурса глянцевого журнала : на материале журнальных текстов на английском и русском языках

• Автор: Сим, Ольга Анатольевна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2009
• Место защиты: Барнаул
• Количество страниц: 198 с. : ил.

Оглавление

Список сокращений

Введение
Глава I. Теоретические основания лингвоэвокационного моделирования дискурса глянцевого журнала

1.1. Методологические основания анализа моноязычного

дискурса

1.2. Специфика англоязычных и русскоязычных текстов дискурса глянцевого журнала

1.3. Значение лингвоэвокационной теории для моделирования дискурса

глянцевого журнала

Выводы по главе

Глава И. Процесс и результаты лингвоэвокационного моделирования дискурса глянцевого журнала
2.1. Параметры лингвоэвокационного моделирования рекламной и нарративной компонент
2.1.1. Параметр «продукт»
2.1.2. Параметр «хронотоп»
2.1.3. Параметр «текст/рисунок»
2.1.3.1. Субпараметр «фонцвет»
2.1.3.2. Субпарамегр «размещение элементов, план и ракурс»
2.1.4. Параметры моделирования нарративной компоненты
2.2. Моделирование объекта и продукта эвокации дискурса глянцевого журнала
2.3. Моделирование средств эвокации дискурса глянцевого
журнала
2.3.1. Языковые средства эвокации

2.3.2. Неязыковые средства эвокации
2.4. Моделирование процесса эвокации дискурса глянцевого
журнала
2.5. Базовые лингвоэвокационные модели дискурса глянцевого
журнала
2.5.1. Поглощение рекламной компоненты
2.5.2. Поглощение нарративной компоненты
2.5.3. Использование методики лингвоэвокационного моделирования на материале англоязычных и русскоязычных текстов дискурса
глянцевого журнала
Выводы по главе II
Заключение
Библиография
Список источников эмпирического материала
Приложение
Список сокращений
ДГЖ - дискурс глянцевого журнала
РК - рекламная компонента
НК - нарративная компонента
СЭ - средства эвокации
ЯСЭ - языковые средства эвокации
НЯСЭ - неязыковые средства эвокации
ЛГС - лексико-грамматические средства

Введение
Диссертационная работа выполнена в русле коммуникативно-функционального исследования дискурса. Она посвящена лингвоэвокационному моделированию дискурса глянцевого журнала па материале разноязычных текстов.
Актуальность исследования обусловлена несколькими тенденциями, существующими и развивающимися в современной лингвистике:
1. Расширением объекта лингвистики [Фрумкина 20011, что означает и расширение круга методов лингвистического исследования, и пояснение роли моделирования [Городецкий 1989; Кибрик, Нариньяни 1987; Крюкова 2006; Леонтьев 1974; Падучева 1982]. Моделирование играе! значительную роль в проведении лингвистических исследований: моделируются разные типы дискурса [Алексеева, Мишланова 2002; Мишанкина 2007; Мурзин 1990; Олешков 2006; 2007; Пермякова 2007; Ухванова-Шмыгова 2004], строятся когнитивные модели дискурса [Бутакова 2001; Йокояма 2005; Поляк 1998; Фомин 2003; Фрумкина 2001], применяется компьютерное моделирование [Подольская 1999] и т.п. Несмотря на широкое использования метода моделирования в лингвистической науке, построение лингвоэвокационных моделей дискурса глянцевого журнала не становилось предметом отдельного диссертационного исследования.
2. Развитием разноаспектных исследований дискурса. [Арутюнова 1990, 1999; Белошапкова 2008; Бенвенист 1974; Борботько 1981; Иссерс 1997, 1999, 2008; Йокояма 2005; Карасик 2000; Красных 2001а; Кристена 1995; Кочетова 1998; Макаров 1998, 2003; Поттер 1999; Серио 1999; Сусов 1988; Тюпа 1997, 2006; Филлпс, Йоргенсен 2004; Чепкина 2000;

Рис. 1.1.7. Русскоязычный Рис. 1.1.8. Русскоязычный
дискурсивный рекламный отрезок дискурсивный рекламный отрезок
В целом компоненты оригинального дискурса глянцевого журнала, содержащие в себе определенные виды информационного знания, не должны формально отличаться от воспроизведенного варианта. Наличие преобразований в текстах дискурса глянцевого журнала - продукте воспроизведения позволяет обратить внимание на изменения информационного знания в процессе его передачи и выявить некоторые закономерности процесса. Выясняется, что тема дискурса глянцевого журнала преобладает над темой говорящего, что обусловлено спецификой объекта исследования и противоположно традиционному подходу при изучении устного дискурса. Таким образом, методологическим основанием для исследования дискурса глянцевого журнала является интегративный подход с позиций дискурс-