Лексикографирование культуры в региональных словарях

• Автор: Лиханова, Надежда Анатольевна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Чита
• Количество страниц: 161 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ЭТНОЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИЗУЧЕНИЯ ДИАЛЕКТНОЙ ЛЕКСИКИ
1.1 Основы этнической теории языка
1.2 Диалектная картина как базовое понятие региональной лингвокультуры
1.3 Областные словари как источники изучения диалектной
культуры
Выводы по первой главе
ГЛАВА 2. РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ФРАГМЕНТОВ ДИАЛЕКТНОЙ КАРТИНЫ МИРА В РЕГИОНАЛЬНОМ СЛОВАРЕ
2.1. Идеографический подход к организации культурно-исторической информации в диалектном словаре
2.2. Компоненты культурно-исторической информации как форма трансляции этнокультурного своеобразия региона
2.3. «Словарь русских говоров Забайкалья» как источник познания
региональной лингвокультуры
Выводы по второй главе
ГЛАВА 3. ЭТНОКУЛЬТУРНАЯ ИНФОРМАЦИЯ КУЛИНАРНОГО КОДА
3.1. Логико-понятийная модель диалектного слова
3.2. Культурно-исторический компонент диалектного слова логико-понятийной группы «Наименования блюд»
3.2.1. Обобщенные наименования пищи (кушаний)
3.2.2. Наименования хлебобулочных изделий
3.2.3. Наименования блюд из молочных продуктов питания
3.2.4. Наименования каш
3.2.5. Наименования мясных блюд
3.2.6. Наименования блюд из рыбы

3.3. Культурно-исторический компонент диалектного слова логикопонятийной группы «Наименования напитков»
3.3.1. Наименования чайных напитков
3.3.2. Наименования молочных напитков
3.3.3. Наименования лекарственных напитков-настоек
3.3.4. Наименования алкогольных напитков
Выводы по третьей главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ И ПРИНЯТЫЕ
СОКРАЩЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ №
ПРИЛОЖЕНИЕ №
ВВЕДЕНИЕ
Настоящее диссертационное исследование посвящено репрезентации элементов региональной культуры в «Словаре русских говоров Забайкалья» Л.Е. Элиасова.
Актуальность исследования обусловлена нескольким факторами. На современном этапе развития лингвистической науки антропоцентризм в языке признается важнейшим научным постулатом. Осознание языка как феномена культуры приводит к необходимости описания диалектных единиц с учетом их культурно-исторической специфики. Выявление этой специфики возможно при лингвоантропоцентрическом подходе, который предполагает интеграцию исторических, этнографических, культурологических, географических и собственно лингвистических данных.
Кроме того, изменения в лексикографической науке приводят к введению энциклопедических и культурно-исторических элементов в толкование значения слова, к пересмотру функций контекстного материала словарной статьи, в результате чего возникают новые подходы к изучению лексикографических источников. В современной антропологической лингвистике словарь рассматривается как лингвокультурное явление, разрабатывается новый лексикографический дискурс, вызывает определённый интерес идея когнитивной лексикографии, применяется и концептуальный анализ в практике составления словарей и т.д.
Как отмечают лингвисты, «народ в ходе своей истории строил свой язык, закладывал в него то, что представлялось ему ценным в его внутренних и внешних судьбах, в его исторических, географических условиях, в процессе становления и роста духовной и материальной культуры для того, чтобы осмыслить мир и овладеть им» [Копыленко 1995: 46]. В этом заключается суть одного из лингвоантропологических направлений - этнолингвистики. Это направление представляет собой единую систему научных взглядов и методологических принципов, направленных на изучение фактов языка в его

ГЛАВА 2. РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ФРАГМЕНТОВ ДИАЛЕКТНОЙ КАРТИНЫ МИРА В РЕГИОНАЛЬНОМ СЛОВАРЕ
Во второй главе обосновывается значимость идеографического подхода к изучению диалектных единиц. Представлено и научно обосновано применение логико-понятийных схем исследуемого языкового материала, которые помогают структурировать диалектную картину региона. Предложена культурно-историческая методика описания диалектных единиц, определены ее составляющие.
2.1. Идеографический подход к организации культурно-исторической информации в региональном диалектном словаре
В современных исследованиях, посвященных проблемам изучения диалектной картины региона, одним из условий рассмотрения тех или иных ее составляющих становится выделение и анализ лексико-семантических микросистем. Микросистемы детализировано в иерархической структуре через знания лексических единиц реконструируют определенный участок семантического пространства жизнедеятельности человека. Таким образом, всесторонний анализ системных связей диалектной лексики, описание отдельных фрагментов диалектной картины мира возможны при идеографической классификации.
Применяемый идеографический подход при классификации диалектного материала дает возможность обозначить и представить реально существующую диалектную картину как фрагмент языковой (или региональной) картины мира. Идеографический подход к артефактам языка приближает к пониманию ключевой семантики сознания языковой личности, которая своеобразна как у каждой социальной общности, так и у отдельного носителя лингвокультуры.