Вербализация концепта "красота" в русском и англоязычном лингвокультурном сознании : на материале произведений русских, английских и американских писателей

• Автор: Бокова, Юлия Сергеевна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 144 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ЛИНГВОФИЛОСОФСКАЯ И ЭСТЕТИЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ КАТЕГОРИИ «КРАСОТА»
1.1. Проблема осмысления категории «красота»
1.2. Лингвофилософские концепции категории «красота»
1.3. Общественная концепция категории «красота»
Выводы по главе
ГЛАВА 2. ЦЕННОСТЬ КАК СОСТАВЛЯЮЩАЯ КАТЕГОРИИ
«КРАСОТА»
2.1. Ценность как сущностная характеристика языка
2.2. Принцип антропологичности в прагматических и
коммуникативных подходах в лингвистических исследованиях
2.3. Картина мира как феномен языка и культуры
2.4. Картина мира и национальный характер
2.5. Взаимоотношение и взаимопроникновение языка и культуры55
2.6. Дискурс как тип речевого поведения
2.7. Оценочность в дискурсе
Выводы по главе
ГЛАВА 3. МЕТАФОРИЧЕСКАЯ ВЕРБАЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПТА
«КРАСОТА»
3.1. Язык как основной этнодифференцирующий признак
3.2. Метафора как свойство языка
3.3. Реализация концепта «красота» в русском и английском языках
3.4. Структурно-смысловой анализ концепта «красота» в русском и англоязычном лингвокультурном сознании
3.4.1. Структурный анализ концепта «красота»

3.4.2. Смысловой анализ концепта «красота»
3.5. Метафорические модели, вербализующие концепт «красота»
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ
ПРОИЗВЕДЕНИЙ
СЛОВАРИ

ВВЕДЕНИЕ
Диссертационная работа посвящена комплексному исследованию механизмов вербализации концепта «красота» в русском и англоязычном лингвокулътурном сознании на материале произведений русских, английских и американских писателей.
Актуальность исследования определяется необходимостью моделирования механизмов вербализации и концептуализации категории «красота», что открывает новые расширенные возможности выделения и анализа набора ключевых концептов лингвокультурного языкового сознания.
В диссертации осуществляется комплексное исследование особенностей языковой репрезентации концепта «красота» в концептосистеме английской и русской лингвокультур. В работе обоснована комплексная методика концептуального анализа на базе русской и англоязычной художественной картины.
Красота играет ведущую роль в саморегуляции внутреннего мира личности. Проблема понимания и толкования категории «красота» занимала и занимает умы философов, поэтов, писателей, художников, ученых и т.д. всех времен и народов - от эпохи Древней Греции и до наших дней.
Проведенный автором анализ теоретической литературы и практического материала показывает, что не только в различные эпохи, но и в рамках одной культуры существуют разные концепции красоты. Трудность осмысления феномена красоты связана с целым рядом причин. Первая причина связана с тем, что прекрасное подразумевает впечатление неизъяснимого, неописуемого, неизреченного.
Вторая причина сложности описания категории «красота» может быть объяснена тем обстоятельством, что эстетическое мировосприятие

сказать» не может быть осуществлено без намерений, содержаний (мыслей), которые приобретают форму, тогда когда оно высказывается, т.е. тогда, когда оформляется в языке и языком. Э. Бенвенист (Бенвенист 1974: 114) приходит к выводу, что языковая форма является не только условием передачи мысли, но прежде всего, условием для ее реализации: «Мы постигаем мысль уже оформленной языковыми рамками. Вне языка есть только неясные побуждения, волевые импульсы, выливающиеся в жесты и мимику».
Таким образом, рассмотрев категорию «ценность» как сущностную характеристику языка, мы приходим к выводу, что ценность обладает объективной сущностью. Наиболее заметна связь категории «ценность» с такими явлениями языка, как семантика, парадигматические отношения номинативных единиц языка, обусловливаемые закономерностями варьирования и выбором номинативных единиц (вариантность фразеологических и лексических единиц, семантико-стилистическая синонимия), языковые и речевые средства выражения значения и т.д.
Категория «ценность» связана с категорией «красота». Обе эти категории предполагают учет человеческого фактора в языке. Поэтому далее мы перейдем к описанию использования принципа антропологичности в прагматических и коммуникативных подходах в лингвистических исследованиях.