Поступки и их имена : на материале русского и английского языков

• Автор: Бушуева, Людмила Александровна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Саратов
• Количество страниц: 193 с. : ил.

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ИМЕН

ПОСТУПКОВ

1.1 .Понятие поступка в современной науке

1.2. Лингвистические представления о "поступке"

1.3. Оценка как признак поступка

1.4. Лексикографические аспекты изучения имен поступков

1.4.1. Метаязык словаря

ГЛАВА 2. ТИПОЛОГИЯ ИМЕН ПОСТУПКОВ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

2.1. Выделение корпуса имен поступков в русском и английском языках

2.2. Имена поступков в речи

2.3. Лексическая сочетаемость имен поступков в русском языке

2.4. Лексическая сочетаемость имен поступков в английском языке
ГЛАВА 3. СИСТЕМНЫЕ ОТНОШЕНИЯ ИМЕН ПОСТУПКОВ
3.1. Группировка имен поступков русского и английского языков по оценочному признаку
3.2. Группировка имен поступка русского языка по стилистическому признаку
3.3. Группировка имен поступка английского языка по стилистическому признаку
3.4. Имена поступков как лексико-семантическая группа
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
Настоящее исследование посвящено структуре и семантике имен поступков в современном русском и современном английском языке. Поступки являются частью социальной жизни человека. Это целенаправленные, разумные действия, которые оказывают влияние на окружающих и получают оценку. Типичные примеры имен поступков: измена, предательство, донос, подвиг, преступление и под., betrayal, slander, cheat, exploit, help и под. Поступки занимают большое место в человеческой коммуникации, и поэтому их изучение важно и для общей теории коммуникации, и для языкознания, которое исследует речевые коммуникативные средства, и для психолингвистики, изучающей речевое поведение, и для социолингвистики, а также для других гуманитарных дисциплин.
В области социальной философии и этики поступок исследуется с точки зрения его нравственной сущности (Л.М. Архангельский, С.Ф. Анисимов); его специфики (О.Г. Дробницкий, В.Т. Ефимов). Ряд работ посвящен изучению процесса реализации нравственных отношений во внутренних и внешних действиях человека в условия разрешения им моральных ситуаций (В.И. Бакштановский, Г.С. Батищев).
В психологии поступок преимущественно рассматривается в рамках исследования закономерностей индивидуального поведения человека в контексте деятельности, общения (С.Л. Рубинштейн, Д.Н. Узнадзе, И.А. Ти-ханкина).
В педагогике поступок рассматривается в его соотношении с социальными нормами общества (B.C. Библер и др.)
В лингвистике поступок рассматривается в его отношении к действиям и событиям. Н.Д. Арутюнова рассматривает поступки как элементы событий, Т.В. Булыгина, А.Д. Шмелев приравнивают поступки к контролируемым событиям, Е.В. Падучева рассматривает поступок в ряду таких понятий, как действие, событие, происшествие, В.Е. Гольдин выделяет некоторые особенности поступков в отличие от событий. Этот интерес демонстрирует важность, актуальность изучения поступков. Изучение имен поступков актуально тем, что поступки соотносятся с ситуациями, событиями, действиями и без исследования имен поступков невозможно дальнейшее структурирование связанной с ними лексики, в чем нуждается современное языкознание. Но, несмотря на то, что понятию «поступок» уделяется внимание во многих работах, ряд важных вопросов, связанных с осмыслением поступков, продолжают оставаться нерешенными. Это прежде всего вопрос о формах представления поступков в языке и речи. Изучение имен поступков должно дать дополнительный материал для актуального анализа соотношения языка и социальной действительности.
Одна из главных форм осмысления и представления словарного состава языка - это толковые словари. Толковые словари русского и английского языков включают в свой состав и толкуют значительное число имен поступков. Наборы этих имен и их содержание, соответствующие толкования являются главным объектом нашего исследования. В то же время многие свойства лексических единиц проявляются в речи. Проявление системных свойств имен поступков изучается нами и на речевом материале, тем самым расширяется объект нашего исследования.
Источниками материала исследования являются подготовленные корпусы имен поступков русского и английского языков, их словарные толкования и речевые контексты употреблений имен поступков. Источниками материала служат словари разных типов, газетные и журнальные публикации, художественные тексты, компьютерные базы данных The British National Corpus и Национальный корпус русского языка. Выбор источников материала исследования связан с большей вероятностью наличия в указанных типах текстов и высказываний случаев употребления имен поступков

№3 представлены существительные и дефиниции из «Русского семантического словаря».
Таблица №1. Имена поступков в «Русском семантическом словаре»
Акция (книж.) Действие, предпринимаемое для достижения какой-нибудь цели.
Действие Поступок, проявление какого-нибудь поведения.
Дело То же, что поступок.
Жест Поступок, совершаемый в знак чего-нибудь, как проявление чего-нибудь.
Поведение Образ жизни и действий, характер поступков, реакций.
Попытка Поступок, действие с целью осуществить что-нибудь, добиться чего-нибудь, но без полной уверенности в успехе.
Поступок Совершенное кем-нибудь намеренное действие.
Ход Продуманное и целенаправленное действие, поступок.
Шаг Действие, поступок.
Соотнесенность с поведением объединяет все эти слова в одну группу. Дефиниции имеют нечто общее: элементами использованного в них метаязыка являются слова поступок и действие. В некоторых толкованиях используется слово действие, в некоторых - слово поступок. В некоторых оба элемента представлены вместе.