Особенности реализации профессиональной языковой личности в естественной письменной речи предпринимателей

• Автор: Золотова, Екатерина Сергеевна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2013
• Место защиты: Челябинск
• Количество страниц: 194 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение

Глава 1. Теоретические основы изучения

профессиональной языковой личности

1.1. Проблема определения понятий «языковая личность»

и «профессиональная языковая личность»

1.2. Концепции языковой личности

в отечественном языкознании

1.3. Интерпретация профессиональной языковой личности

с позиций когнитивной лингвистики и терминоведения

Выводы по главе
Глава 2. Естественная письменная речь как отражение
когнитивных и коммуникативных процессов
2.1. Понятие «естественная письменная речь»
2.2. Специфические черты естественной письменной речи
2.3. Жанровая дифференциация естественной
письменной речи
2.4. Своеобразие естественной письменной речи
в профессиональной среде
Выводы по главе
Глава 3. Лингвокогннтивный анализ естественной письменной речи
предпринимателей в контексте реализации профессиональной
языковой личности
3.1. Общие замечания о социально-профессиональном
статусе создателей текстов
3.2. Жанровая характеристика текстов ЕПР

предпринимателей
3.2.1. Бизнес-дневник
3.2.2. Частная записка
3.2.3. Специальная лексика как составляющая
бизнес-дневников и частных записок предпринимателей..
3.3. Универсальные и национально-культурные черты профессиональной языковой личности предпринимателя
в исследуемых текстах
3.3.1. Концептуальное содержание текстов ЕГТР предпринимателей. Биконцептуальные единства
3.3.2. Национально-культурные стереотипы мышления
в текстах ЕПР предпринимателей
3.3.3. Прецедентные феномены в ЕПР предпринимателей
3.4. Соотношение индивидуальных и групповых характеристик профессиональной языковой личности предпринимателя
по данным ЕПР
Выводы по главе
Заключение
Список использованной литературы
Приложение 1. Образцы текстов ЕПР предпринимателей
Приложение 2. Употребление терминологических единиц
в ЕПР предпринимателей
Приложение 3. Культурно-речевая дифференциация
предпринимателей (по данным ЕПР)

ВВЕДЕНИЕ
На рубеже XX-XXI вв. антропоцентрическая парадигма стала доминирующей в языкознании. В центре внимания лингвистов находится человек, его речемыслительная деятельность, тесно связанная с разнообразным опытом взаимодействия с окружающим миром, особенностями коллективного и индивидуального сознания. Изучение языковых единиц в широком междисциплинарном аспекте позволило ученым приблизиться к пониманию языка как особого механизма познания, интерпретации и преобразования мира.
Актуальность настоящего исследования, посвященного анализу текстов естественной письменной речи предпринимателей с точки зрения реализуемой в них языковой личности, определяется необходимостью системного лингвистического изучения феномена профессиональной языковой личности, значимостью для современной лингвистики проблем индивидуальной и групповой концептуализации и категоризации мира, объективации в языке профессиональных знаний, мнений и оценок, недостаточной изученностью особенностей речемыслительной деятельности представителей отдельных социально-профессиональных общностей.
Сфера повседневности, привлекающая в настоящее время пристальное внимание ученых в разных областях знания (Е.В. Золотухина-Аболина, А.Б. Каменский, И.Т. Касавин, A.B. Колмогорова, Т.Г. Струкова, В.Н. Сыров,
С.П. Щавелев и др.), позволяет лингвистам проследить стереотипные способы языкового конструирования реальности, в том числе в рамках профессиональной среды, проанализировать воплощенную в вербальных формах каждодневную практическую деятельность сознания.
Объект диссертационного исследования - разножанровые тексты естественной письменной речи предпринимателей, отражающие их обиходноделовую коммуникацию.

что учет особенностей социализации важен при исследовании языковой личности, поскольку на любую личность оказывают влияние не только индивидуальноличностные особенности, но и микросреда (семья, профессиональный коллектив), культурные, социально-политические процессы, происходящие в обществе. Поэтому названные концепции не взаимоисключают, а дополняют друг друга.
Если концепция Ю.Н. Караулова предпочтительна при анализе языковой личности в статике, то диахронический анализ целесообразнее вести с опорой на положения В.П. Тимофеева о динамическом характере языковой личности, ее постоянной изменчивости, о возможности составить портрет, срез языковой личности, отражающий ее состояние в определенный момент времени, обнажающий черты, сформировавшиеся у нее в предшествующий период.
На наш взгляд, в процессе формирования языковая личность проходит путь от овладения минимальным набором знаний, передаваемых из поколения в поколение (базовым набором слов, клишированных оборотов, необходимых для номинации), к усложнению структуры личности, осмыслению окружающей действительности, расширению картины мира, складыванию иерархии ценностей, репрезентируемых в базовых концептах, и формированию на основе пережитого опыта индивидуального знания.
В своем исследовании языковой личности предпринимателя мы опираемся на теоретические положения трех лингвистов - В.П. Тимофеева, Г.И. Богина и Ю.Н. Караулова. Концепция Г.И. Богина способствует более четкому представлению об этапах формирования языковой личности, концепция Ю.Н. Караулова позволяет выявить структуру и охарактеризовать уровни языковой личности, а концепция В.П. Тимофеева дает возможность проследить влияние социализации (в том числе профессиональной) на формирование языковой личности.
Кроме представленных концепций имеются и другие взгляды, подходы, касающиеся структуры и специфики языковой личности, изложенные, например,