Топонимы в лингвокультурологическом аспекте : на примере географических названий графства Оксфордшир и Челябинской области

• Автор: Давлеткулова, Лена Надировна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2014
• Место защиты: Челябинск
• Количество страниц: 220 с. : ил.

Содержание
Введение

Глава 1. Лингвокультурологическая и традиционная лингвистическая

парадигмы изучения топонимики

1Л Становление и развитие лингвокультурологии

1.2 Имена собственные как объект лингвистического исследования

1.3 История топонимики

1.4 Функции топонимов

1.5 Топонимическая система: виды и типы топонимов. Основные проблемы классификации географических названий

1.6 Особенности номинации топонимов

1.7 Понятия макро- и микротопонимики

Выводы по 1 главе
Глава 2. Топонимы графства Оксфордшир как объект лингвокультурологического исследования
2.1 Обзор основных источников по английской топонимике
2.2 Понятие топонимического пласта и топонимических элементов. Топонимические пласты и элементы графства Оксфордшир
2.2.1 Топоосновы и топоформанты
2.2.2 Кельтский топонимический пласт
2.2.3 Латинские элементы
2.2.4 Англосаксонский топонимический пласт
2.2.5 Скандинавские элементы
2.2.6 Французские элементы
2.3 Морфологическая классификация английских топонимов
2.4 Семантика топонимов
Выводы по 2 главе
Глава 3. Лингвокультурологический анализ топонимов Челябинской области
3.1 Исследования по топонимике Челябинской области
3.2 Топонимические пласты Челябинской области
3.2.1 Древнетюркские (древнебашкирские) топонимы
3.2.2 Башкирский топонимический пласт
3.2.3 Русский топонимический пласт
3.2.4 Казахский топонимический пласт
3.2.5 Татарский топонимический слой
3.2.6 Финно-угорские элементы
3.2.7 Иранские элементы в топонимах Челябинской области
3.3 Морфологический анализ башкирских и русских топонимов
Выводы по 3 главе
Заключение
Список литературы
Приложения
Введение
В настоящее время вопрос взаимосвязи языка и культуры является одной из наиболее актуальных проблем, исследованием которой занимается лингвокультурология.
Лингвокультурология занимается как комплексным изучением языковой системы в связи с культурой, национальным менталитетом народа, так и частными аспектами национальной языковой картины мира, к которым относится топонимика.
Топонимы - это собственные имена географических объектов, которые имеют сложную структуру значения, сочетая в себе лингвистический и экстралингвистический планы.
Настоящая диссертационная работа представляет собой попытку многоаспектного лингвокультурологического исследования поликультурной топонимической среды на примере английского, русского и тюркских, в частности башкирского, языков. В целом изучение топонимики этих неродственных языков можно охарактеризовать как интенсивно развивающееся. Выбор исследования топонимов в
лингвокультурологическом аспекте обусловлен поликультурной спецификой как Челябинской области (Россия), так и графства Оксфордшир (Великобритания). Челябинская область запечатлела в своей топонимике лингвокультуру этносов, живших и живущих до сих пор здесь столетиями. Поликультурность графства Оксфордшир имеет свою специфику: ее
современное состояние не отражается на топонимике; в оксфордширских топонимах отражен субстрат.
Актуальность данного исследования обусловлена широким интересом к проблеме взаимодействия языка и культуры, а именно к изучению культурного фактора в языке. Географические наименования, являясь особой частью ономастической лексики, представляют собой многоаспектные языковые единицы и свидетельствуют о межэтнических языковых контактах. Топонимы рассматриваются в лингвокультурологическом аспекте -

пристального внимания лингвистов и языковедов.
Своеобразие географических названий определяется тем, что имя призвано одновременно определять и называть объект, осуществляя связь между человеком и физическим объектом.
Топоним представляет собой единицу языка, которая употребляется для обозначения конкретного объекта, а географический термин определенного класса употребляется для его обозначения.
Географические названия являются частью словарного состава языка, поэтому топонимическая лексика подчиняется языковым закономерностям и имеет ряд характерных отличий от слов общей лексики.
А. В. Суперанская выделяет следующие черты топонимов:
1) вторичность ономастических номинаций;
2) индивидуальность каждого акта номинации;
3) особо тесная связь имени с именуемым объектом;
4) отсутствие непосредственной связи имени с понятием (осуществляется через понятие именуемого объекта);
5) отсутствие связи смысловых компонентов имени со смысловой линией текста, в которой она употребляется;
6) повышенная связь имени с культурно-историческим фоном, на котором оно возникло [Суперанская 1985, 164].
Происхождение географических названий, возникших в определенных, исторических условиях, связано с общественной жизнью и языками народов, которые населяли и населяют определенные местности. С изменением исторических условий, языков, народов, менялись их ареалы и географическая среда обитания человека, вследствие чего не может быть единообразной географической номенклатуры, которая создается постепенно, из разновозрастных и разноязычных элементов, образуя многослойное образование [Мурзаев 1982, 26].
Кроме того, данные топонимики позволяют решить актуальные проблемы современного языка. На картах местные географические названия