Генезис и семантика латинской сельскохозяйственной лексики (на материале памятников II в. до н.э. - IV в. н.э.)

• Автор: Мах, Анна Степановна
• Шифр специальности: 10.02.14
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1983
• Место защиты: Киев
• Количество страниц: 193 c. : ил

GO ДЕР I А H И E

Введение 4 - II

Глава І. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ТИПОЛОГИЯ НАЗВАНИЙ КУЛЬТУРНЫХ РАСТЕНИЙ

§ I. Становление и развитие сельскохозяйственной лексики

§ 2. Структурно-семантические особенности названий зерновых культурных растений

§ 3. Структурно-семантические особенности бобовых и кормовых культурных растений

§ 4. Структурно-семантические особенности названий огородных культурных растений 53

Выводы 74_7б

Глава II. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ И СЕМАНТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОИЗВОДНЫХ, МОТИВИРОВАННЫХ НАЗВАНИЯМИ КУЛЬТУРНЫХ РАСТЕНИЙ

§ I. Словообразование имен существительных 77

1.1. Дериваты с суффиксами-tor (-ator, -itor),

-агі(ив), -ari(a), -ar3[umj, -et|um) 80
1.2. Словообразовательная структура и семантика деминутивов 85
1.3. Дериваты С суффиксами -теп (-mentum), -tion,
-ago, -od, -id, -igo 93
1.4. Имена собственные (антропонимы, топонимы) 95
1.5. Составные имена существительные 98
1.6. Отыменные глаголы 100

§ 2. Словообразование имен прилагательных 102
2.1. Дериваты с суффиксами -ari[us), -асфв),
-o^usj, -e(us), -Icn'(ue], -ac(us), -a^us) ЮЗ
2.2. Сложные имена прилагательные. Словообразовательная модель 109
Выводы 112
Глава III. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С НАЗВАНИЯМИ КУЛЬТУРНЫХ РАСТЕНИЙ
§ I. Степень изученности фразеологии латинского языка 114
§ 2. Структурно-компонентный состав фразеологических единиц 118
§ 3. Фразеологизмы со структурой словосочетаний 120
3.1. Именные ФЕ 121
3.2. Глагольные ФЕ 132
§ 4. Фразеологизмы со структурой предложений 136
4.1. Пословицы и поговорки 137
4.2. Молитвы и магические заклинания (и сопровождающие их паралингвистические
знаки) 142
§ 5. Семантико-стилистические функции фразеологизмов 145
Выводы 150
Заключение 153
Список основной использованной литературы 158
Приложения 180

Последняя четверть XX века ознаменована пристальным вниманием языковедов ко всем лингвистическим аспектам лексики: к структуре и семантике слов, словообразованию и фразеологии. "Слово, будучи центральной единицей языка, является фокусом взаимосвязи, взаимодействия и взаимопроникновения всех уровней языковой структуры" . /Зубкова, 1982:100/*.
Важное значение, о чем свидетельствует немалое количество монографических исследований, докторских и кандидатских диссертаций в отечественном языкознании, занимает изучение специальной лексики как родного, так и иностранных языков. Специальная лексика принадлежит к той части языка, в которой непосредственно отражаются чрезвычайно многообразные изменения в области общественно-политической и культурной жизни народа.
Актуальным в этом плане.представляется описание лексики сельского хозяйства в латинском языке, установление ее слово- и фразообразовательных возможностей.
В общей лексической системе латинского языка лексика сельского хозяйства занимает видное место, образуя своеобразный и сравнительно большой по своему количественному и качественному составу тематический класс слов. Этот класс - один из древнейших слоев лексики, который, как показали результаты структурносемантического анализа, прошел различные этапы своего развития, принадлежал в разные периоды истории языка к различным сферам употребления.
* Цифрой после фамилии автора обозначен год издания /том для классиков марксизма-ленинизма/, цифрой после двоеточия обозначена страница.

ляется греческим заимствованием в латинском языке: <* (Гу а 05,

новогреч. а-oul . Грамматические колебания рода и фонетический разнобой следует рассматривать, по нашему мнению, как особенность самобытного развития и ассимиляции данной лексемы в языке,
Латинизированное греческое название фасоли широко представлено в современных европейских языках: nT.fagiolo, фр.flageolet, прованс. faizol, каталан. fesol исп. fried, алб. fasul,
РУМ. fasole, чешек, fazol, польск. fasola, венг. paszuly, Укр. фасоля, квасоля, русск. фасоль.
В парадигме названий бобовых культурных растений, отражающих дифференциацию по сортам и их разновидностям, практическому применению и т.п., отдельной микрогруппой выступают названия кормовых культурных растений, которые выращивали в Италии исключительно на корм скоту и птице: вика (vicia), греческое сено, пажитник (foenum graecum) ИЛИ (siliquae), МИДИЙСКЭЯ трава (medica) ИЛИ люцерна, клевер (trifolium pratense) и кормовые смеси (oci— num, farrago).
Варрон дает народную этимологию наименования вики, сопоставляя его с глаголом vincire - обвивать (Varro, rust., 1, 51, 5).
Люцерна или мидийская трава (medica) считалась иноземным по своему происхождению растением для стран античной культуры.
С культурой люцерны римляне познакомились во время греческо-персидских войн (У в. до н.э.) Этимология названия прозрачна, т.е. (herba) medica - мидийская трава (от прозвища персов - мидийцы ).
В Италии люцерна была известна с I в. н.э. О ее возделывании в Италии впервые сообщает Вергилий. Популярность люцерны возросла во времена Колумеллы и Плиния. Последний называет ее даром, о котором необходимо упомянуть в первую очередь (Plin., XVIII,