Проблемы латинской терминологии рукописной книги в античности : II в. до н.э. - III в. н. э.

• Автор: Антонец, Екатерина Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.14
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2009
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 355 с.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

§ 1. История изучения книжного дела античности

§ 2. Палеография и папирология

§ 3. Предмет и задачи настоящего исследования

ГЛАВА I. О СООТНОШЕНИИ ЗНАЧЕНИЙ СЛОВ LIBER И VOLVMEN В ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ КЛАССИЧЕСКОГО ПЕРИОДА

§ 1. Определение книги

§ 2. История вопроса

§ 3. Статистика употребления слов liber и uolumen

§ 4. Liber и uolumen в значении «книга как раздел сочинения, глава»

применительно к своему собственному сочинению

§ 5. Liber и uolumen в значении «сочинение в одной или нескольких
книгах» в стандартных моделях названия произведения
§ 6. Liber и uolumen в общем значении «книга» в моделях «много книг»
и «какая-то книга»
§ 7. Функционирование слова uolumen вне сферы книжной
терминологии
§ 8. Liber и uolumen для обозначения книги как материального
предмета
§ 9. Слово uolumen в поэзии
§ 10. Указание числа uoluminum: свиток или книга?
§ 11. Выводы
ГЛАВА И. ОБ УПОТРЕБЛЕНИИ СЛОВ CHARTA И MEMBRANA
(MEMBRANAE)
§ 1. Значение и употребление слова charta
S 2. Палимпсест
§ 3. Кожа и пергамен в древности
§ 4. Появление пергамена в Риме
§ 5. Переход с папируса на пергамен
§ 6. Значение слова тетЬгапа (тетЬгапае)
ГЛАВА III. ТЕРМИНОЛОГИЯ ЧАСТЕЙ КНИГИ-СВИТКА И
СПЕЦИАЛЬНЫХ ВИДОВ ПИСЧИХ МАТЕРИАЛОВ
§ 1. Названия деталей внутреннего устройства свитка
§ 2. Названия деталей внешнего оформления свитка
§ 3. Грамоты Виндоланды
§ 4.1лЬе11ш тетопайя и НЬеПия
§ 5. СосНсНН
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

ВВЕДЕНИЕ
Настоящая диссертация посвящена изучению некоторых проблем латинской терминологии рукописной книги в античности.
Используемые в диссертации термины «терминология книжного дела», «книжная терминология» и «терминология рукописной книги» воспроизводят немецкий термин Buchterminologie, который активно употреблялся в работах конца XIX — начала XX вв. (времени повышенного интереса к теме античной книги) для обозначения той области лексического фонда латинского языка, которая связана с рукописной книгой. Этот термин продолжает использоваться в зарубежных работах до сих пор. Следует отметить, что он в значительной степени условен, так как применяется не только по отношению к терминам в строгом смысле этого слова, но и по отношению к словам общелитературного языка. Тем не менее использование этого названия принимается в настоящей работе в силу устоявшейся традиции и для краткости выражения. Возможный эквивалент «лексика книжного дела» представляется менее удачным, потому что он акцентирует внимание скорее на технической стороне процесса изготовления книги.
В область «книжной терминологии» входит лексика, охватывающая все стороны бытования книги и включающая терминологию издательского дела и книготорговли; лексику библиотечного дела; лексику, связанную с производством папируса и с производством книг; термины оформления текста - пунктуации и интерпункции и т. п.
Предметом настоящего исследования избрана только та сфера лексики, в которую входят слова, обозначающие саму книгу (liber, uolumen, charta), а также лексемы, описывающие материальную сторону римской книги (titulus,

находки, размер, датировка и библиография. Основное внимание Зайдер сосредотачивает на публикации текста, приводя его транскрипцию и издание, а также на подробном описании содержания и обширном комментарии, что делает его книгу весьма насыщенной и информативной.
Римская палеография и папирология неразрывно связана с греческой -большинство папирусов, которыми обладает современная наука, — греческие; латинских папирусов в сотни раз меньше, во-первых, потому, что официальным языком Египта на протяжении античности оставался греческий, в то время как латинский был главным образом языком высшей военной администрации, а во-вторых, потому, что латиноязычное население было сосредоточено в основном в районе Александрии, влажная почва которого не сохранила письменных папирусных памятников. Большое значение для изучения и понимания античной письменной культуры имеет фундаментальный труд крупнейшего отечественного папиролога Ицхока Фишелевича Фихмана «Введение в документальную папирологию».72 В книге обозначены и подробно описаны все аспекты папирологической науки: предмет, задачи, материал и терминология папирологии, представлен очерк развития папирологии в разных странах Европы, изложены принципы и правила издания папирусных документов, произведена классификация документов и охарактеризованы различные виды документации; наконец, значительное место книги занимает подробнейшая библиография справочных изданий. Одним из последних руководств по греческой папирологии является книга П. Пестмана.7-’
Неотъемлемым инструментом при изучении бытования рукописной книги в ее связи с композицией литературных произведений и с отражением в средневековой передаче являются общие руководства, посвященные
72 Фихман И. Ф. Введение в документальную папирологию. М., 1987.
7j Pestman, Pieter Willem. The New Papyrological Primer. 5th ed. Leiden, New York, Kobenhavn, Köln, 1990.