Лексика шахбузских говоров азербайджанского языка

• Автор: Гулиев, Абульфаз Мухтар оглы
• Шифр специальности: 10.02.06
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Баку
• Количество страниц: 174 c. : ил

ВВЕДЕНИЕ '

ГЛАВА I. СЛОВА И ТЕРМИНЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К РАЗИИНЫМ

ОТРАСЛЯМ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА

I.Животноводческая терминология

П.Земледельческая терминология

Ш.Пчеловодческая терминология

IV.Садоводческая терминология

V.Шелководческая терминология

Глава II. РЕМЕСЛЕНН0-ПР0ФЕССИ0НАШШ1 ТЕРИОЛОГИЯ

I.Термины ткачества

П.Термины гончарного дела

Ш. Термины, относящиеся к мельнице и мельничному делу
IV.Термины скорнячного и седельного дела
V.Термины,относящиеся к профессиям каменщика
и плотника
Глава III. ЛЕКСИКО-СЕМАНТШЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ
ШАХБУЗСКИХ ГОВОРОВ
I.Многозначные слова
П. Омонимы
Ш. Синонимы
1У. Антонимы
ЗА1ШНЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
СОКРАЩЕНИЯ НАЗВАНИИ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ

В последние годы исследованию лексики тюркских языков уделяется пристальное внимание. В этом отношении азербайджанское языкознание находится на переднем плане тюркологической науки. К тому же широко и подробно изучается лексика не только азербайджанского литературного языка, но и его диалектов и говоров. Специальное место отводится анализу лексики диалектов и говоров азербайджанского языка в опубликованных работах и защищенных диссертациях. Однако отдельное, самостоятельное изучение диалектной лексики, создание специальных исследований, посвященных тощ или иному ее вопросу, - начинание последних лет. Уже написан целый ряд значительных работ в области диалектной лексики /см.: 18; 97; 99; 102; 109; 145; 146 и др./. Все это, разумеется, носит неслучайный характер, поскольку изучение диалектной лексики имеет большое значение для разработки истории языка, а также истории народа и его этнографии. В диалектах сохранились такие слова и выражения, которые в современном литературном языке либо вовсе не употребляются, либо приобрели совершенно новое значение; в процессе длительного употребления форма и содержание их изменились, и они являются отголоском далекого прошлого народа, перекликаются с его вчерашним днем.
Богатый материал диалектная лексика дает и для обогащения словарного состава литературного языка. Следует отметить, что большую роль диалектная лексика играет в создании и обогащении терминологических словарей литературного языка, так как диалектизмы занимают особое место в терминологии. Следовательно, словарный состав диалектов и говоров выступает одним из основных

источников обогащения словарного состава литературного языка /см.17, 19/, так как в литературном языке тот или иной объект выражается одним определенным словом, отдельные его части специальных названий не имеют; в диалекте или говоре,, в противоположность этому, самые мелкие части и виды данного предмета обозначаются отдельными словами. В диалектах и говорах широко распространены слова, выражающие видовые понятия. "Если в литературном языке явления природы, инструменты сельского хозяйства или же животные, различающиеся по возрасту, цвету или месту распространения имеют общие названия, то в словарном составе диалектов и говоров все их виды и части во всех своих деталях имеют отдельные обозначения" /81, 337-338/. Разумеется, эта особенность говорит о богатстве диалектной лексики и может быть отнесена также к лексике говоров Шахбузского района, привлеченных к анализу.
Лексика говоров Шахбузского района до сих пор не была объектом специального исследования. Правда, в опубликованной в 1962 году монографии "Диалекты и говоры Нахичеванской группы азербайджанского языка" приведены отдельные слова, относящеюся к говорам Шахбузского района, однако это носит спорадический характер и не создает полного представления о лексике данного говора. Вместе с тем, в словарновл составе шахбузских говоров существует очень много характерных лишь для данного говора лексических единиц, как своим фонетическим составом, тале и морфологической структурой и семантикой отличающихся от смежных единиц других диалектов и говоров азербайджанского языка.
Как и в других диалектах и говорах, словарный состав шахбузских говоров, будучи продуктом многовекового развития языка, сохранил в себе слова, относящиеся к различным эпохам. В то вре-

время до полного созревания урожая, за которое в ниве происходят различные процессы и изменения: семена всходят,' идут в рост, развиваются, начинают колоситьсяу колосья наливаются зерном, созревают и т.д.
Б говорах шахбузского района все эти этапы имеют свое название.
цемэш//кемэч /б.с./ - наземная часть растения, расположенная над корнем /на ней может произрастать от 5 до 10-ти колосьев/. Слово кемэш в этом же значении отмечено в гянджинском диалекте /68,118/. Интересно, что в современном литературном языке слово К6М0Ч изолированно не употребляется, в то время как оно сохранилось в составе сочетания кеклх-кемэчли /см.: 10,313/.
Богуртдах /Т. ,!Г.,КС|Л./ //богуртдаг /б.с./ - завязывание колоса.
- Чичэх1 сузуну заминин богуртдах вахты веррих' /Щл»/.
Б приведенном значении в казахском диалекте /72,117/, сальян-ских /46,314/ и геокчайских /18,32/ говорах употребляется слово бога з, гянджинском диалекте - выражения богаз_олма//богаз_тутма /68, 115/.
Хора /б.с./ - пшеница, выросшая сама по себе из осыпавшихся прошлогодних зерен. - хора окилмиден акенэчэхкэ олур /Кш./.
Значение, выражаемое словом хора в шахбузских говорах, в диалектах и говорах передают слова хорала /37,260/,' кэндикелек/Дсендэлилэн// ^нди0Л0н//к§ндиаэлан//худуру /3,225,246/, хора /4,415; 68,120/,хора //кэндиделэн /74,'214,317/,' хоралы /53,256,* 4,415/, хедри /46,392; 4,
•4/08/, хедри//хедиррик//хора /8,195/.
В шахбузских говорах широко распространены также следующие слова, связанные с выращиванием хлеба и нивой: очах_багламах "появление нескольких колосьев из одного семени", денли^ "заколосившаяся нива", чыхыш//битиш "первые всходы семян", гарбул_кестэрм0к‘ "отдельные всходы, появившиеся там и тут',' дарахдиши "первые всходы, напоминающие зубья расчески", папахланмах "подрастать, расти", даздых "засеянное весной", падыздых "засеянное осенью", эрэдон "просроченный сев", тад-