Вербальные и невербальные средства выражения экспрессивности в тексте французского политического плаката

• Автор: Ходус, Елена Юрьевна
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Пятигорск
• Количество страниц: 175 с. : ил.

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ ГЛАВА I. КАТЕГОРИЯ ЭКСПРЕССИВНОСТИ В СОВРЕМЕННЫХ ИССЛЕДОВАНИЯХ

1.1. Прагмалингвистические подходы

к определению категории экспрессивности

1.1.1. Экспрессивность как лингвистическая категория

1.1.2. Прагматический подход

1.2. Прагмалингвистический статус политического плаката как семиотически осложненного текста

1.3. Виды политических креолизованных текстов Выводы по первой главе

ГЛАВА II. МЕХАНИЗМЫ ВОЗДЕЙСТВИЯ ВЕРБАЛЬНЫХ И НЕВЕРБАЛЬНЫХ ЗНАКОВ ПОЛИТИЧЕСКОГО ПЛАКАТА

2.1. Взаимодействие вербальных и невербальных знаков политического плаката

2.2. Экспрессивность лексики и синтаксиса политического плаката

2.2.1. Оценочная прагматическая установка знаков политического плаката Франции
2.2.2. Слово и иконический контекст политического плаката
2.2.3. Пейоративность как элемент воздействия
2.3. Функции цвета, шрифта, изображения в тексте французского политического плаката
2.4. Воздействующий потенциал метаграфемики французского политического плаката
2.5. Механизмы воздействия в серийных политических плакатах
2.6. Политический плакат как элемент театрализации Выводы по второй главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
ВВЕДЕНИЕ
Настоящее диссертационное исследование посвящено изучению взаимодействия вербальных и невербальных средств выражения экспрессивности в тексте французского политического плаката.
Актуальность представленной работы обусловлена вниманием к особой сфере коммуникации - политической, которая определяет и регламентирует жизнь современного общества не только в пространстве одного государства или страны, но также и в глобальном мировом контексте.
Для изучения избран современный аспект политической коммуникации, а именно - политический плакат, который как самостоятельное явление сформировался в начале XX века, а в историческом плане представлен французской карикатурой и театральным плакатом, совпавшими в своем развитии с книгопечатанием. В то же время даже беглое сопоставление с политическими плакатами других государств дает возможность говорить о том, что политический плакат Франции знаменует ярчайшее оригинальное явление в политической коммуникации, представляет пример взаимодействия механизмов вербального и визуального воздействий. В тексте политического плаката Франции содержатся различные структурно-семантические и семиотические составляющие. В реферируемом исследовании политический плакат изучается с точки зрения экспрессивности, то есть того, что позволяет плакату представлять {afficher), и даже настойчиво предъявлять {réclamer - ср. лат. reclamare "кричать’) свое содержание.
В современных исследованиях особое внимание уделяется взаимодействию вербальных и невербальных средств в пространстве поликодовых текстов, к которым относят тексты, сочетающие в себе естественный языковой код и код какой-либо иной семиотической системы (Г.В. Ейгер, B.J1. Юхт). Исследование восприятия и декодирования текста является одним из приоритетных направлений, однако, в аспекте экспрессивности механизмы воздействия на адресата изучены недостаточно.

Объектом исследования является политический плакат Франции как креолизованный текст, а предметом исследования - вербальные и невербальные знаки, формирующие его экспрессивность.
Цель исследования - изучить и систематизировать вербальные и невербальные средства выражения экспрессивности в пространстве политического плаката Франции.
Для достижения поставленной цели решаются следующие задачи:
• рассмотреть стилистические и прагматические подходы к определению категории экспрессивности;
• исследовать политический плакат как семиотически сложный текст;
• определить особенности вербальных и невербальных компонентов политического плаката;
• проанализировать приемы создания экспрессивности семиотически сложного текста;
• рассмотреть взаимодействие вербальных и невербальных знаков в пространстве текста политического плаката;
• изучить механизмы воздействия политического плаката.
Материалом исследования послужили тексты политических плакатов Франции, которые использовались в условиях предвыборной коммуникации, - «политические предвыборные плакаты», а также тексты плакатов, представляющие деятельность и позиции определенных партий, - «политические агитационные плакаты». Тексты охватывают период с 1950 по 2011 год. Крайние границы хронологии позволяют рассмотреть в динамике развитие политического плаката от формирования новой французской идеи, отраженной в идентификации политического общества послевоенного периода, и до влияния новой формации европейского союза. В то же время в последние десятилетия произошел стремительный рост технических возможностей и оформились концепции политтехнологии, в прагматическом отношении коррелирующие с рекламным прогрессом.

Как отмечает Е.Е. Анисимова (Анисимова 2003), к основным универсальным функциям изображения как средства визуальной коммуникации относятся: аттрактивная, информативная, экспрессивная, эстетическая.
Аттрактивная функция заключается в назначении изображения привлекать внимание адресата, участвовать в организации визуального восприятия текста.
Информативная функция - назначение изображения состоит в том, чтобы передавать определенную информацию.
Экспрессивная функция изображения заключается в его назначении выражать чувства адресанта и воздействовать на эмоции адресата.
Эстетическая функция изображения состоит в том, чтобы в наглядных, чувственно воспринимаемых образах реализовать художественный замысел художника-плакатиста, воздействовать на эстетические чувства адресата.
Е1о сравнению с вербальным компонентом изобразительный компонент в плакате выступает, как правило, в качестве основного носителя эстетической информации.
Среди частных функций изображения, определяемых характером плаката, Е.Е. Анисимова выделяет символическую, иллюстративную, аргументирующую, эвфемистическую, функцию создания имиджа (например, политических деятелей), характерологическую и сатирическую.
Символическая функция изображения заключается в его назначении выражать посредством наглядных, чувственно воспринимаемых образов абстрактные понятия и идеи.
Иллюстративная функция изображения - с помощью наглядных, чувственно воспринимаемых образов воспроизводить полностью или частично информацию, выраженную в плакате вербально.
Аргументирующая функция изображения - выступать в качестве наглядного аргумента в «поддержку», в подтверждение информации, выраженной в плакате вербально.