Отрицательные высказывания в современном французском языке

• Автор: Смирнова, Елена Александровна
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 169 c. : ил

Вв в д е ни е

Глава 1. ЛОГИКО-ФИЛОСОФСКИЙ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ

АСПЕКТЫ ОТРИЦАНИЯ

§ 1. Философское определение отрицания.

Диалектическая логика об отрицании

§ 2. Понятие истинности/ложности и отрицание

в логике и лингвистике

§ 3. Отрицательное высказывание в отечественном и зарубежном языкознании. Грамматический статус отрицательного

высказывания

Вы в оды
Глава II. ЛОГИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ВЫСКАЗЫВАНИЯ В СОВРЕМЕННОМ ФРАНЦУЗСКОМ
ЯЗЫКЕ
§ 1. Глубинная и поверхностная структуры отрицательного высказывания. Асимметрия семантического содержания и морфологосинтаксического оформления
а) собственно отрицательные высказывания
б) синтаксически отрицательные высказывания
в) семантически отрицательные высказывания
§ 2. Отрицательное высказывание и контекст.
Отрицающие высказывания

§ 3. Отрицательное высказывание и пресуппозиция
§ 4. Логико-семантический анализ отрицательного высказывания современного
французского языка
Вы в оды
Глава III. СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ВЫСКАЗЫВАНИЯ С УЧЕТОМ СИНТАГМАТИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК
§ 1. Отрицательные элементы современного
французского языка
§ 2. Способы усиления/ослабления отрицания
а) усиленно-отрицательные высказывания
б) ослабленно-отрицательные высказывания
в) ослабленно-отрицательные высказывания с изолированным пе
г) ослабленно-отрицательные высказывания с эксплетивным пе
§ 3. Радиус действия отрицательных элементов в высказывании современного французского
языка
§ 4. Отрицание и квантификация
В ы в о д ы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУШ
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

Темой данной работы является отрицательное высказывание в современном французском языке, которое достаточно изучено в отечественном и зарубежном языкознании, но это изучение ограничивается, как правило, рассмотрением действия отрицания либо на уровне формально-грамматических средств выражения, либо на уровне логических отношений. Возможно исследование, когда сочетаются оба выше названных подхода, и отрицание связывается с областью темо-реыатических отношений.
Цель работы - изучение соотношения между логическим, синтаксическим и семантическим аспектами отрицательного высказывания.
Конкретные задачи исследования определяются поставленной целью и формулируются следующим образом:
- изучить взаимодействие синтаксического и семантического аспектов отрицательного высказывания;
- показать влияние контекста на семантическую интерпретацию отрицательного высказывания;
- исследовать роль пресуппозиции в семантической интерпретации отрицательного высказывания;
- рассмотреть влияние расположения отрицательных элементов на семантическое прочтение высказывания.
Работа состоит из введения, трех глав и заключения. Во введении дается краткий обзор точек зрения советских и зарубежных исследователей по проблеме отрицания.
Первая Глава IIосвящается теоретическому обоснованию статуса отрицательных высказываний в современном французском языке, представленных в логико-философском и лингвистическом планах.
Во второй главе рассматривается семантика отрицательных вы-

нака empêcher d'être copain avec l'ancien curé ПОНЯТИЮ cela. Таким образом, оно характеризуется как отрицательное.
Для определения качества понятий, составляющих признак, обратимся к словарю:
empêcher - mettre dans l'impossibilité (210, 544).
Следовательно, понятие-признак имплицирует отрицательную сему. Исходное высказывание, таким образом, допускает положительное семантическое прочтение:
J'étais le copain avec l'ancien curé.
Со снятием негаторов семантическое представление исходного высказывания становится отрицательным:
(1') Gela m'empêchait d'être copain de l'ancien curé -- Je n'étais pas le copain de l'ancien curé.
В лингвистической литературе широко распространено мнение о так называемом двойном отрицании, приводящем, как правило, к ослабленному утверждению /86; 112; 113/.
Возможно положительное семантическое прочтение таких отрицательных высказываний, в которых признак, не присущий понятию-субъекту данного высказывания, - вцражен глаголом, имплицирующим сему отрицания. К таким глаголам, наряду с рассмотренным ранее manquer, принадлежат, например, nier, faillir, contester и другие /209, 210/.
Возникает вопрос о наличии в высказываниях данного типа двойного отрицания.
Логическое суждение о неприсущности отрицательного признака понятию может быть заменено суждением о присущности положительного признака данному понятию. Например, высказывание
(1) ...ma présence n'est pas indispensable.
(A-s 1981 Ш682-5)