Дискурсивный аспект нулевого артикля в текстах прессы современного французского языка

• Автор: Добеева, Мария Юрьевна
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2003
• Место защиты: Иркутск
• Количество страниц: 151 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

« ГЛАВА I. ДИСКУРСИВНЫЙ ПОДХОД К ИЗУЧЕНИЮ НУЛЕВОГО

АРТИКЛЯ В СОВРЕМЕННОМ ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

1Л. Лингвистический статус артикля в грамматической системе

современного французского языка

1Л Л. Актуализация как переход от виртуального понятия в языке к

актуальному в речи

1Л .2. Проблема отсутствия артикля в грамматике французского языка

1.2. Нулевой знак в языке

1.2Л. К истории вопроса. Функциональный аспект отсутствия
артикля в старофранцузском языке
^ 1.2.2. Место нулевого артикля в артиклевой системе
современного французского языка
1.3. Теоретические предпосылки исследования нулевого артикля в современном французском языке с позиций дискурсивного подхода к
языку
1.3.1. Коммуникативный потенциал французского артикля
1.3.2. Роль коммуникативного фактора «адресант/адресат» при интерпретации значений нулевого артикля
1.3.3. От текста к дискурсу: современные взгляды на высшие
формы вербальной коммуникации
1.3.4. Дискурсивные характеристики нулевого артикля в
? современном французском языке
1.3.5. Общая типология дискурсов П. Шародо
1.3.6. Случаи собственно отсутствия артикля в свете дискурсив-

ного анализа языка
ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ
ГЛАВА II. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ НУЛЕВОГО АРТИКЛЯ В ч ДИСКУРСЕ СОВРЕМЕННОГО ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
2.1. Функционирование нулевого артикля в Коммуникативе
2.1.1. Функция Обобщения нулевого артикля
2.1.2. Функция Конкретизации нулевого артикля
2.1.3. Экспрессивная функция нулевого артикля
2.1.4. Функция Обращения нулевого артикля
2.1.5. Взаимодействие формы, функции и значения нулевого
артикля в Коммуникативе
2.2. Функционирование нулевого артикля в Дескриптиве
2.2.1. Характеризующая функция нулевого артикля
2.2.2. О значимости нулевого артикля при имени
^ собственном
2.2.3. Случаи нулевого артикля, обусловленные
профессиональным стилем речи
2.2.4. Особенности употребления нулевого артикля
в заголовках
2.2.5. Взаимодействие формы, функции и значения нулевого
артикля в Дескриптиве
2.3. Функционирование нулевого артикля в Нарративе
2.3.1. Временные характеристики нулевого артикля в Нарративе
2.3.2. Нулевой артикль в функции Указания на место совершения действия
• 2.3.3. Нулевой артикль как прагматическое средство воздействия
на адресата
2.3.4. Взаимодействие формы, функции и значения нулевого ар-

тикля в Нарративе
2.4. Функционирование нулевого артикля в Аргументативе
2.4.1. Логико-прагматическая функция Умозаключения
ф 2.4.2. Нулевой артикль в функции Обобщения
2.4.3. Взаимодействие формы, функции и значения нулевого артикля в Аргументативе
2.5. Модель взаимодействия формы, функции и значения нулевого артикля в дискурсах Коммуникатива, Дескриптива, Нарратива и
Аргументатива
ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ И СОКРАЩЕНИЙ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
ПРИЛОЖЕНИЕ

Значение обобщенности нулевого артикля давно привлекает внимание ученых. Так, по мнению Ж. Дамурета и Э. Пишона, случаи отсутствия артикля относятся к четвертой степени детерминации имени существительного: «assiette illusore» (мнимая установка). Речь здесь идет не о реальном объеме понятия, но о понятиии в самой общей форме, в состоянии потенциальной возможности оформления в некоторый объем (Damourette 1911:501-506). Во фразе Etre homme, с ’est précisément être responsable, слово «homme» (человек) отражает всю многограннную человеческую природу, не выделяя при этом в ней какие-либо особые свойства.
М. Вильме определяет нулевой артикль как детерминатив, отказывающий существительному в перспективе уменьшения или увеличения понятийного объема, употребляемого в данный момент речи (extensité). Так, ученый считает, что существительное с нулевым артиклем может иметь обобщенное значение (extensité générique): Pierre qui roule n’amasse pas mousse (в пословицах, сентенциях); или в конструкциях типа extensité monérique: Dupont parle politique (имеется в виду политика с точки зрения комментатора Дюпона, которую тот «меряет на свой аршин») (Wilmet 1983:20).
Л.И. Илия, вслед за Ш. Балли и некоторыми другими лингвистами, определяла общую тенденцию развития форм существительного с нулевым артиклем как направленную к образованию постоянного соотношения между обобщенным лексическим значением существительного и отсутствием артикля. Существительное в такой форме, считает Л.И. Илия, перестает указывать на субстанцию и начинает выражать признак, качество (faire long feu, rendre hommage, message météo и т.д.) (Илия 19566:200).
У О.И. Богомоловой мы находим ту же мысль: нулевой артикль вводит существительное, которое не указывает на реальность предмета и является либо составной частью сложных глагольных выражений и в этом случае самостоятельной роли в предложении не играет, либо является самостоятельным членом предложения и тогда приближается к другим частям речи (Богомолова