Функционально-семантические и структурные особенности паралингвистических ремарок в драматических произведениях французских авторов 17-20 веков : на материале микрополя "Contact visuel"

• Автор: Ярусова, Евгения Андреевна
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 174 с.

Оглавление
Введение
Глава I. Роль невербальных средств в коммуникации и способы их вербализации в тексте

1.1. Паралингвистика в системе наук о языке

1.2. Невербальная коммуникация

1.2.1. Понятие невербальной коммуникации

1.2.2. Природа невербальных компонентов

1.3. Кинесика

1.3.1. Определение кинесики и ее предмета

1.3.2. Кинесика как знаковая система

1.4. Взгляд как элемент невербального поведения

1.5. Невербальные средства в тексте. Способы их вербализации
1.6. Понятие паралингвистической ремарки
Выводы по первой главе
Глава II. Способы вербализации кинесических явлений в паралингвистических ремарках 17-20 веков (на примере микрополя “Contact visuel”)
2.1. Паралингвистическая ремарка
2.1.1. Роль и статус паралингвистической ремарки в 17-20 веках
2.1.2. Структурные типы паралингвистических ремарок
2.1.3. Семантические типы паралингвистических ремарок
2.2. Структура микрополя “Contact visuel”
2.2.1. Понятие поля, микрополя, лексико-семантической группы
2.2.2.Функционирование ЛСГ «Regarder» в паралингвистических ремарках

2.2.3. Функционирование ЛСГ «Regard» в паралингвистических
ремарках
Выводы по 2 главе
Заключение
Список литературы
Список источников примеров

Введение
Данное диссертационное исследование посвящено изучению процесса эволюции авторских паралингвистических ремарок в драматических текстах 17-20 веков, в частности, анализу функционирования лексических единиц, использованных авторами для обозначения элементов окулесики (наука, изучающая визуальный контакт) в этих ремарках.
Словарь любого языка — подвижная, постоянно изменяющаяся система, имеющая определенные закономерности в организации лексических единиц. Появление новых реалий в политической, социальной, экономической, культурной и других сферах жизни человечества влечет за собой изменение структуры понятийных полей, и, следовательно, лексико-семантических образований, которые их покрывают. Объектом нашего внимания является лексико-семантическое поле (далее ЛСП) “Contact visuel” («Визуальный контакт»), которое состоит из языковых единиц, описывающих контакт глаз в процессе коммуникации.
Ученые проявляют интерес к изучению невербальных средств, которые участвуют в общении, неся в себе смысловую нагрузку, и таким образом, дополняют, повторяют или даже опровергают информацию, поступающую по вербальному каналу. В центре внимания исследователей находятся следующие области:
особенности функционирования невербальных компонентов коммуникации (Волоцкая, Николаева 1962; Геворкян 1990; Глаголев 1977; Горелов 1973, 1991, 2006; Капанадзе, Красильникова 1973; Колетт 2004; Колшанский 2008; Коццолино 2009; Красильникова 1983; Крейдлин 2001, 2004; Кузнецов 2007; Кулиш 1991; Лабунская 1986; Мельник 2003; Миккин 1975; Морозов 1998; Нэпп, Холл 2004; Пиз 1992; Прончева 2008; Шибанова 2005; Якобсон 1970; Яновая 2002; Crystal, Quirk 1964; Ekman 1969; Poyatos 1983; Träger 1972 и другие);

функцию в общении» [Лабунская, 1986, с. 8]. Сама же кинесика имеет следующие подструктуры: экспрессия, авербальные действия и контакт глаз. Компонентами экспрессии являются выразительные движения (поза, жест, мимика, походка, интонация), с одной стороны, и физиогномика (строение лица и черепа, строение туловища и конечностей) - с другой. К авербальным действиям автор относит скрип, грохот, стук, то есть звуковые явления, появляющиеся вследствие контакта человека и какого-либо предмета. Элементами контакта глаз (взгляда) являются направление движения, длина паузы и частота контакта. Таким образом, В.А. Лабунская включает в понятие кинесики не только телодвижения, но и физические характеристики человека, его взаимодействие с предметами, в результате чего создаются звуковые эффекты.
Диссертационное исследование К.У. Геворкяна посвящено кинесическому языку. Автор указывает, что «кинесический язык осуществляется с помощью пяти основных средств: жест, телодвижение, мимика, позитура, походка» [Геворкян, 1990, с. 13].
Автор монографии «Невербальная семиотика: язык тела и естественный язык» Г,Е. Крейдлин определяет кинесику как науку о языке тела («о жестах и жестовых движениях, о жестовых процессах и жестовых системах» [Крейдлин, 2004, с. 22]). Он замечает, что кинесика и паралингвистика (наука о языковых кодах) - «центр области невербальной семиотики» [Крейдлин, 2004, с. 43]. К задачам кинесики автор относит «описание, как самой этой структуры, так и правил невербального поведения» [Крейдлин, 2004, с. 69]. К формам кинесического поведения Г.Е. Крейдлин относит жесты, мимику, позы, телодвижения, манеры [Крейдлин, 2004, с. 71]. Под последним (манера) автор понимает «социально обусловленную ритуализированную форму поведения, приспособленную к определенным ситуациям» [Там же, с. 71]. Помимо этого он относит к области кинесики и молчание, которое считает, соглашаясь с М.М. Бахтиным, «продолжением беседы».