Лингвистическая концепция Р. Кено и ее художественное воплощение

• Автор: Матвеенков, Денис Владимирович
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2002
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 172 с. : ил

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

I. Краткий очерк творческого пути Ремона Кено

II. Современное состояние кеноведения

ГЛАВА 1. ФИЛОЛОГИЧЕСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ Р. КЕНО

§1 Норма

§2 Проблемы арготологии

§3 Лингвистические воззрения Р. Кено

ГЛАВА 2. НЕНОРМАТИВНОСТЬ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Р. КЕНО: ФОНОЛОГИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ

§ 1 Передача особенностей интонирования (взаимодействие графики и звучания)

1.1. Отражение интонации при помощи орфографии

1.2. Пунктуационные выделения элементов интонации
§2 Звукопись
2.1. Аллитерация
2.2. Ассонанс
2.3. Ономатопея
2.4. Парономазия
ГЛАВА 3. НЕНОРМАТИВНОСТЬ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Р. КЕНО НА ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОМ УРОВНЕ
§ 1 Стилистически маркированная лексика
1.1. Архаизмы и профессиональная лексика
1.2. Арготическая лексика
§2 Семантические эксперименты
2.1. Игра слов
2.2. Размораживание фразеологизмов
2.3. Стилистическое словообразование
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Эволюция ненормативных средств в произведениях Ремона Кено на разных этапах его творчества
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
БИБЛИОГРАФИЯ

Введение
Целью нашего диссертационного исследования является характеристика филологических воззрений Р. Кено и их преломления в художественном творчестве писателя, изучение того единого органичного конгломерата ненормативной речи, какой представляет собой творчество Р. Кено, то есть анализ особенностей его идиостиля.
Многие вопросы отклонения от нормы в произведениях Р. Кено рассматривались отечественными и зарубежными филологами или на примерах нескольких авторских текстов, или в рамках одной узкой области лингвистики. Мы пытаемся рассмотреть этот вопрос комплексно, охватывая всё творчество писателя, анализируя и сравнивая ряд лингвистических экспериментов, нашедших в нём своё отражение.
Но прежде чем приступить непосредственно к решению этой задачи, мы считаем необходимым дать сжатую характеристику его творческого пути и краткий обзор состояния кеноведения.
I. Краткий очерк творческого пути Ремона Кено
Ремон Кено - один из самых оригинальных и противоречивых французских писателей XX века. Его отличает не только замечательный литературный дар, но и культура, эрудиция, широкий круг интересов.
Литературное наследие автора - это 14 романов, 6 поэтических сборников, статьи и очерки по филологии, философии и математике. Он с повышенным интересом относится к вопросам языка. Это интересует, конечно, каждого настоящего писателя, но у Кено этот интерес приобретает совершенно особый, специфический характер. Его интересует ма-

sa sculpture est illustre et dans le fond des coqs. [OEC, p. 336].

enfin on vend le tout homards et salicoques. [OEC, p. 337].
Все они по ритмике соответствуют другой строке того же сонета и десяти её вариантам:
exalte l’espagnol les oreilles baroques. [OEC, p. 335].
Содержание здесь оформлено по принципу сюрреалистических перечислительных рядов: любой штрих, любое наблюдение, обобщение, законченные фразы и обрывки предложений имеют право стоять рядом друг с другом. Ассоциация должна родиться сама. Содержательность образца не интересует Кено, его увлекает формальная возможность запрограммировать 1014 легко читаемых и музыкально звучащих сонетов.
На протяжении всего творческого пути в той или иной форме, с той или иной частотой, в разных сочетаниях с традиционными стилистическими приёмами в идиостиле Р. Кено всегда присутствуют ненормативные элементы. Они образуют систему новофранцузской речи, о которой задумался молодой писатель, описание которой осуществил зрелый мастер.