Функционально-семантическая категория предельности/непредельности : на материале французских глаголов движения

• Автор: Никитина, Маргарита Юрьевна
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Белгород
• Количество страниц: 170 с. : ил.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

Г ЛАВА I. Функционально-семантический подход к исследованию языковых категорий

1.1. Пространство и время - универсальные формы бытия

1.2. Проблема языковых категорий в лингвистике

1.3. О принципах построения функциональной грамматики

1.4. Аспектуальность в ряду других временных характеристик действия

1.5. Функционально-семантическая категория предельности / непредельности глагольного действия, ее взаимосвязь с другими категориями аспектуально-

темпорального комплекса

Выводы
Г ЛАВА II. Семантика глаголов движения и предельность / непредельность выражаемого ими действия
2.1. Особенности семантической структуры глаголов движения во французском языке
2.2. Лексико-семантическая группа французских глаголов движения
2.2.1. Глаголы, обозначающие перемещение по твердой поверхности
2.2.2. Глаголы, обозначающие перемещение в жидкой среде
2.2.3. Глаголы, обозначающие перемещение по воздуху
2.3. Критерии разграничения предельных / непредельных глаголов движения
на лексикографическом уровне
Выводы
ГЛАВА III. Условия реализации аспектуального значения предельности / непредельности глаголов движения
3.1. Категория предельности / непредельности и временная локализованность действия
3.2. Аффиксальные маркеры предельности / непредельности глагольного

действия
3.3. Аналитические средства выражения лимитативности действия
3.4. Влияние эксплицитного и имплицитного контекстов на предельность
непредельность действия, выраженного глаголами движения
Выводы
Заключение
Библиография
Список лексикографических источников
Список источников фактического материала
Условные обозначения
ВВЕДЕНИЕ
Данная диссертационная работа посвящена изучению функциональносемантической категории предельности / непредельности на материале глаголов движения во французском языке.
Функциональная грамматика, в русле которой проводится настоящее исследование, интегрирует лексические, морфологические и синтаксические языковые средства на основе общности выполняемых ими функций. Вследствие межуровневого взаимодействия в языке возникают ассоциативные парадигматические связи и создаются условия для более точного, всестороннего осмысления материала, его функционально-смысловой дифференциации.
Ведущее место в концепции функциональной грамматики занимает теория понятийных (мыслительных) категорий, расположенных в центре функционально-семантических полей аспектуальности, темпоральности, временной локализованное™, таксиса, залоговое™, персональное™ и др. Несмотря на наличие большого количества работ, посвященных изучению языковых явлений с позиций функциональной грамматики, проблема описания категории предельности / непредельности, находящейся в центре функционально-семантического поля аспектуальности, не может быть признана окончательно решенной. Между тем способы передачи предельности / непредельности действия во французском языке имеют ярко выраженную специфику и особую функциональную нагрузку. В связи с этим актуальность настоящего исследования обусловливается необходимостью комплексного описания функционально-семантической категории предельности / непредельности на материале французских глаголов движения.
Объектом исследования являются глаголы движения, объединенные в лексико-семантическую группу, которая представляет собой фрагмент целостной модели языковых средств, объективирующих категорию движения.

глагольными и неглагольными средствами разных уровней языка — лексическими, морфологическими и синтаксическими [Пицкова 1982: 154].
Оригинальную трактовку способов действия предпринял французский лингвист П. Шародо [Charaudeau 1992], в данной работе мы опираемся на его подход к описанию данной категории. По мнению ученого, способы действия репрезентируют через язык пространственно-временные фрагменты действительности и отображают процесс (processus - ‘движение вперед, развитие, эволюция’ [LDF 2002: 681]). Процесс представляет собой понятийный класс, который обозначает «то, что происходит в мире, совершается во времени и модифицирует состояние вещей» [Charaudeau 1992: 19]. Анализ временных ситуаций, описанных П, Шародо, позволяет установить, что категории аспектуальности соответствуют две из них: «совершаемости» - accomplissement (стадия осуществления процесса) и «временной протяженности» - extension (время, необходимое для реализации). Первое видение процесса связано с его фактической реализацией (effective) и с уточнением стадии осуществления процесса. «Со-вершаемость» структурируется вокруг трех понятийных категорий: начало, развитие, конец. К ним примыкает «процесс в его повторяющемся исполнении», т.е. многократность, привычность и т.д. [там же]
Идея «совершаемое™» процесса у некоторых лингвистов связана с линейным представлением времени и изображается с помощью горизонтальных или горизонтальных и вертикальных векторов. В связи с этим, приведем пример аспектуальной схематизации, предложенный Вагнером и Пеншоном [Wagner, Pinchon 1974], где х...у - ось продолжительности совершения процесса, А - начальная граница, В - конечная граница (предел), А-В - процесс в стадии совершения. Эта схема позволяет авторам проиллюстрировать все три стадии «совершаемости»: 1) фаза, предшествующая началу совершения действия (х...А); 2) фаза продолжительности совершения действия (А-В); 3) фаза совершенного действия (В...у):