Явление синтаксической эмфазы в современном испанском языке

• Автор: Калустова, Ольга Михайловна
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Киев
• Количество страниц: 195 c. : ил

НРАВА I. СПОСОБЫ СИНТАКСИЧЕСКОЙ ЭМФАЗЫ В СОВРЕМЕННОМ ИС-ПАНСКШ ЯЗЫКЕ

§1.0 понятии эмфазы

§ 2. Эмфаза как понятие стилистики

§ 3. Соотношений эмфатического построения с нейтральным. Синтагматическая эмфаза

§ 4. Эмфаза актуализации. Соотношение с нейтральным

построением

§ 5. Эмфаза противопоставления. Соотношение с нейтральным построением

Выводы

Глава II. ПОРЯДОК СЛОВ КАК СРЕДСТВО СИНТАКСИЧЕСКОЙ ЭМФАЗЫ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

§ I. Общие замечания

§ 2. Порядок слов в простом нераспространенном предложении

§ 3. Порядок слов в простом предложении с детерминантом
§ 4. Порядок слов в простом предложении с одним второстепенным членом, относящимся к сказуемому
Выводы
Глава III. ЭМФАЗА АКТУАЛИЗАЦИИ. СИНТАКСИЧЕСКАЯ ВЫДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ С ГЛАГОЛОМ SER
§ I. Общие замечания
§ 2. Выделение подлежащего
§ 3. Выделение сказуемого
§ 4. Выделение дополнений
§ 5. Выделение обстоятельств’и детерминантов .
Выводы
Глава IV. ЭМФАЗА ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЯ
§ I. Общие замечания
§ 2. Конструкция no sino
§ 3. Конструкция no...otra с о s я (otro) nue (sino)
§ 4. Конструкция по...mas que
§ 5. Фразеологизированный противопоставительный
оборот no tener mas remedio que + inf
§ 6. Конструкция ПО...(рог) menos que/de
Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ОСНОВНОЙ ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА

Изучение экспрессивных синтаксических средств языка является необходимым звеном в изучении его синтаксической системы. В последнее время разработка этой проблемы на материале различных языков привлекает все большее внимание языковедов, ведущих исследования как в области грамматики, так и в области стилистики (14, 17, 116, 117, 118, 239, 274, 5, 6,
190, 191, 192, 193, 27, 240, 241, 30 и др.). В лингвистической литературе появилось дане понятие "экспрессивный синтаксис’,' объединяющее различные виды экспрессии, в .число которых входит и эмфаза.
Данная диссертация посвящена явлению синтаксической эмфазы в современном испанском языке. Анализ работ, в которых исследуется эмфаза, показал, что понятие "эмфаза" трактуется разными авторами самым различным образом - от "выделение" до " крайне эмоциональный
Столь значительное разнообразие в трактовке этого понятия и его терминологическая неопределенность и обусловили формулировку темы нашего диссертационного исследования. При современном состояния изучения эмфазы оправдано обращение к ее явлению, потому что "Понятие (познание) в бытии (в непосредственных явлениях) открывает сущность (закон причины, тождества, различия etc.) - таков действительно о х^о^д
всего человеческого познания (всей науки) вообще'.' (В.И.Ленин, ПСС, т.29, с.298).
Актуальность данного диссертационного исследования заключается в том, что в лингвистической литературе по испанистике вопросы эмфазы не получили должного теоретического и практического освещения. В советской яспанисти-

торые обычно относятся к предложению в целом, могут помещаться как в конце, так и в начале предложения. Возможен я такой порядок: дополнение - сказуемое - подлежащее, при этогл дополнение обычно повторяется перед сказуемым в форме безударного местоимения (48, 50, 151, 256).
Общие теоретические вопросы порядка слов рассматриваются O.K.Васильевой-Шведе и Г.В.Степановым в "Теоретической грамматике испанского языка'.' Авторами подробно освещаются семантические аспекты порядка слов, позиция прилагательного; отмечаются грамматическая, коммуникативная, стилистическая функция порядка слов, роль интонации, важная роль взаимодействия лексических значений слов с грамматическими значениями, обусловленными ролью этих слов в предложении (47, 192-205).
Наиболее обстоятельно, на наш взгляд, вопросы порядка слов в повествовательном предложении рассматриваются 10.А.Смычков ской. Отмечая значение актуального членения предложения, расстановки отправителем речи смысловых и экспрессивных акцентов, распространенности или нераспространенности отдельных членов предложения, автор рассматривает конкретно место определения, подлежащего, сказуемого, дополнения, обстоятельства в предложений, определяет норму расположения для каждого члена предложения, а также ее возможные варианты (161, 106-123).
И все же, несмотря на столь большой перечень, можно в целом констатировать,' что в отношении порядка слов в испанском языке остается очень много невыясненных вопросов. Не исследованы подробно грамматическая, коммуникативная, стилистическая и другие возможные функции порядка слов; сделаны толь-