Языковые средства выражения социальной коннотации

• Автор: Дьяченко, Алексей Павлович
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 204 с.

Ь Введение

Глава I. Социальная коннотация как лингвистическое явление

1.1. Условия формирования социальной коннотации

1.1.1. Общелингвистические предпосылки формирования социальной

коннотации. Вариативность языка

1.1.2 Особенности языка прессы

1.2. Определение социальной коннотации

1.2.1. Понятие социальной коннотации

1.2.2. Природа социальной оценки

1.2.3. Социальная коннотация в системе дополнительных созначений

1.3. Высказывание как основная сфера применения понятия «социальная коннотация»

1.3.1. Языковая природа высказывания
1.3.2. Высказывание как языковой знак
1.4. Прагматический аспект изучения социальной коннотации
Выводы по I главе
Глава II. Метод описания средств выражения социальной коннотации в высказывании
2.1. Выявление социальной коннотации в высказывании
2.1.1. Критерии отбора материала
2.1.2. Проведение эксперимента
2.1.3. Анализ высказываний на предмет содержания социальной
коннотации
2.2. Анализ средств выражения социальной коннотации
Выводы по II главе
Глава III. Различные проявления социальной коннотации и средства ее выражения
3.1. Результаты подбора материала и проведения эксперимента
3.2. Виды социальной коннотации

3.3. Описание средств выражения социальной коннотации
3.4. Типология средств выражения социальной коннотации
3.5. Наиболее распространенные средства выражения социальной
коннотации
Выводы по III главе
Заключение
Список литературы
Приложение № 1. Анкета и результаты проведенного опроса
Приложение № 2. Результаты исследования
Приложение № 3. Характеристика французских печатных изданий

Исследования явления коннотации занимают в лингвистике важное место. Традиционно данным термином обозначают дополнительный компонент значения (ЛЭС, с.236), дополнительное содержание слова (О.С.Ахманова, с.203). Понятие коннотации трактуется в научной литературе неоднозначно, о чем свидетельствуют работы М.Ариве, Ф.Гаде и М.Гальмиш (1986), К.Байлона и П.Фабра (1978), В.И.Говердовского (1979), А.С.Греймаса и Ж.Курте (1979), Н.Г.Комлева (2003), В.Н.Телии (1986), В.К.Харченко (1976). Выделяется несколько подходов к изучению данного явления: семиотический (Р.Барт, 2000, 2001; Л.Ельмслев, 2006), психолингвистический (А.А.Залевская, 1982; А.А.Леонтьев, 1977;
A.МагНпе!, 1967) и собственно лингвистический. Последний подразделяется на несколько направлений: стилистическое (К.А.Долинин, 1987;
О.С.Сапожникова, 2001; З.И.Хованская, Л. Л. Дмитриева, 2004), страноведческое (Е.М.Верещагин, В.Г.Костомаров, 1976) и лексикологическое (МЯ.Блох, Л.А.Остапенко, 1986; Л.Блумфилд, 2002;
B.Н.Телия, 1986; Г.Д.Томахин, 1982). Для стилистических исследований характерно отождествление коннотации со стилистическим значением. Страноведение делает акцент на сведениях о национальной специфике реалий. Лексикологическое направление изучает способы и виды создания дополнительного значения.
В нашей работе мы понимаем коннотацию в широком смысле - как компонент, который дополняет денотативное, а также грамматическое значение языковой единицы (ЛЭС, с.236). При этом мы не ограничиваем сферу применения понятия уровнем слова, как это наблюдается во многих исследованиях (Л.Блумфилд, 2002; В.И.Говердовский, 1977; Н.Г.Комлев, 2003; А.Мартине, 1967; О.С.Сапожникова, 2001; В.Г.Томахин, 1982; М.А.Тульнова, 1996 и др.). Вслед за М.Я.Блохом, Л.А.Остапенко и Т.Н.Семеновой (М.Я.Блох, Л.А.Остапенко, с.4; М.Я.Блох, Т.Н.Семенова,

для нее идеологических и мировоззренческих позиций, следует говорить об особом виде коннотации - социальной коннотации;
4. Ориентация употребления термина коннотации в контекстноориентированной позиции и, следовательно, невозможность ограничения сферы применения термина словом, а также тот факт, что коннотация вырабатывается и передается во время общения - вот основные причины, по которым понятие социальной коннотации будет рассматриваться нами по отношению к высказыванию - основной единице коммуникации - и анализироваться на уровне речи.
5. Высказывание как единица речи противопоставляется предложению как единице языка.
6. Высказывание как лингвистический знак представляет собой единство трех уровней: уровня плана содержания, уровня плана выражения и уровня действительности.
7. В основе семантической структуры высказывания лежат семантические структуры слов, его образующих. Иногда в нее могут входить дополнительные элементы значения.
8. Исследование социальной коннотации как лингвистического явления, хотя и не подразумевает подробного изучения ее воздействия на человека, должно проводиться с учетом прагматического аспекта, а именно, элементов коммуникативной ситуации: говорящего и адресата.