Особенности структуры производного слова в старофранцузском языке

• Автор: Макарян, Астгик Ервандовна
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1985
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 206 c. : ил

ГЛАВА I. ОСОБЕННОСТИ СООТНОШЕНИЯ ПРОИЗВОДЯЩИХ ОСНОВ И ПРОИЗВОДНЫХ СЛОВ В СТАРОФРАНЦУЗСКОМ АФФИКСАЛЬНОМ СЛОВООБРАЗОВАНИИ

РАЗДЕЛ I. Особенности образования старофранцузских

суффиксальных производных

§ I. Особенности образования старофранцузских

отглагольных суффиксальных производных

§ 2. Особенности образования старофранцузских отсубстантивных суффиксальных производных

§ 3. Особенности образования старофранцузских

отадъективных суффиксальных производных

§ 4. Особенности образования старофранцузских

отадвербиальных суффиксальных производных

РАЗДЕЛ П. Особенности образования старофранцузских

префиксальных производных
§ I. Префиксация глаголов
§ 2. Префиксация существительных
§ 3. Префиксация прилагательных
РАЗДЕЛ Ш. Особенности старофранцузских парасинтетических образований
Выводы по I главе
Глава II. СТАРОФРАНЦУЗСКИЕ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ГНЕЗДА
И СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПАРАДИГМЫ
РАЗДЕЛ I. Старофранцузское отглагольное гнездо

§ I. Особенности гнезд глаголов I спряжения
§ 2. Особенности гнезд глаголов П спряжения
§ 3. Особенности гнезд глаголов Ш спряжения
РАЗДЕЛ П. Старофранцузское отсубстантивное гнездо
РАЗДЕЛ Ш. Старофранцузское отадъективное гнездо
РАЗДЕЛ 1У. Старофранцузское отадвербиальное гнездо
Выводы по П главе
Глава III. СИНОНИМИЯ И ВАРЬИРОВАНИЕ В СТАРОФРАНЦУЗСКОМ СЛОВООБРАЗОВАНИИ
§ I. Фонетическое варьирование
§ 2. Морфологическое варьирование
§ 3. Словообразовательное варьирование
Выводы по Ш главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ: Обобщенные схемы старофранцузских словообразовательных гнезд

ВВЕДЕН ИЕ
Данная диссертация посвящена исследованию структуры производных слов и проблемы словообразовательной валентности производящих основ в старофранцузском периоде.
Современный этап развития французской лексикологии характеризуется возрастанием интереса к проблемам словообразования, о чем свидетельствует появление ряда фундаментальных работ в советской и зарубежной лингвистике и многие диссертационные исследования.
Менее подробно изучены вопросы, связанные со становлением словообразовательной системы на различных исторических этапах, особенно в старофранцузский период.
Отдельным аспектам французского исторического словообразования посвящены работы и диссертации 10.И.Сусловой, Р.А.Шмелевой, Л.М.Акимовой, х.М.Гойдо, А.С.Ляховой и др., а также разделы в работах F.Brunot, Kr.Hÿrop, A.Dauzat, N.Condeescu , М.Cohen И Др.
Однако до сих пор еще не нашли своего решения такие проблемы старофранцузского словообразования, как валентность производящих основ, варьирование в процессе словопроизводства, образование однокоренных синонимов и некоторые другие.
В последнее время все чаще к исследованию словообразования привлекаются методы валентного анализа, ранее использовавшегося только в грамматике *. Под словообразовательной валентностью в ра~
^ Tesniêre L, Eléments de syntaxe structurale.-Paris:Klin-cksieck , 1976; Степанова М.Д., Хельбиг Г. Части речи и проблема валентности в современном немецком языке. - М.: Высшая школа, 1978.

речия, a также глаголы и существительные. Что касается отадьектив-ных прилагательных, то их количество в данный период было незначительным. Одной из структурных особенностей отадъективного словопроизводства в старофранцузском являлось то обстоятельство, что в подавляющем большинстве случаев производные слова создавались от формы женского рода прилагательных, например: îarc, large (широкий) —largetê (широта, размах).
ОТАДВЕКТИВНЫЕ СУФФИКСАЛЬНЫЕ НАРЕЧШ. Самую высокую активность адъективные основы проявляли при образовании наречий с суффиксом -ment 1. От формы женского рода качественных прилагательных при помощи -ment создавались наречия образа действия (Вод-нева, 1975). Например: commun,-е (общий, обычный) —>. communément (обычным образом); voir,-e (истинный) —> voirement (поистине) ; franc,-che (благородный) —s- franchement (благородно); seul,-e (один) seulement (только):
Josque il vengent el camp cumunement.
Ensemble od lui i ferrunt veirement. (Roi., 1838-1839)
...ainz font bien ou mal franchement
par leur vouloir tant seulement. (Rose, 17231-32)
Наречия образовывались и от причастий прошедшего и настоящего времени, перешедших в категорию прилагательных: honore,-е (почетаемый) —> honoreement (с почетом):
1 Относительно продуктивности этого типа в современном языке итлеюгся прямо противоположные мнения. Одни ЛИНГВИСТЫ (Bally, 1950:243; Лопатникова, 1982:100; Тихомирова, 1974 и др.) считают, что он является продуктивным, другие ( Lahousse, 1978:26; Darmes-teter, 1898:91; Goosse, 1975:5), напротив, придерживаются мнения, что данный тип является мертвым в современном французском языке.