Эксплицитные и имплицитные средства выражения условной модальности в современном французском языке

• Автор: Алиева, Тамилла Икрамовна
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2003
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 138 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
ВВЕДЕНИЕ

I глава. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ.

1. Категория модальности в свете когнитивной теории

2. Различная трактовка понятия модальности

3. Виды модальных значений

4. Понятие эксплицитного и имплицитного выражения категории модальности

5. Условие и условная модальность

6. Выводы по I главе

II глава. ЭКСПЛИЦИТНЫЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ УСЛОВНОЙ МОДАЛЬНОСТИ.

1. Грамматические средства:

1.1. Союз “йГ. Выражение реально-условной модальности
1.2. Ирреально-условная модальность
1.3. Союзы и союзные слова как средства выражения условной модальности
2. Лексические средства выражения условной
модальности

3. Выводы по II главе
III глава. ИМПЛИЦИТНЫЕ СРЕДСТВА выражения условной МОДАЛЬНОСТИ.
1. Контекст и субъективность
2. Обособление
3. Сегментация
4. Бессоюзные предложения
5. Независимая конструкция с SI
6. Порядок слов в гипотетических предложениях
7. Выводы по III главе
IV ЗАКЛЮЧЕНИЕ
V ТАБЛИЦА № 1. Значения условной модальности и их эксплицитные средства выражения.
VI ТАБЛИЦА № 2. Значения условной модальности и их имплицитные средства выражения.
VII БИБЛИОГРАФИЯ
VIII СПИСОК ХУДОЖЕСТВЕННОЙ
ЛИТЕРАТУРЫ

ВВЕДЕНИЕ.
Данная диссертация посвящена исследованию средств выражения условной модальности в ее различных значениях на примере французского языка. Философская категория условия понимается обычно как “совокупность объектов (вещей, процессов, отношений), необходимых для возникновения, существования или изменения данного объекта. Чаще всего условия рассматриваются как нечто внешнее для явления, в отличие от более широкого понятия причины, включающего как внешние, так и внутренние факторы” (ФЭС, 1983:707). Выбор условной модальности в качестве объекта исследования объясняется многообразием средств ее выражения в языке и ее широкой интерпретацией (Ш.Балли, Ф.Брюно,
Э.Бенвенист, В.Г.Гак, М.К.Сабанеева, М.Я.Блох, Ю.С.Степанов, О.И.Москальская, Н.Д.Арутюнова, Г.А.Золотова, Т.П.Ломтев,
В.З.Панфилов).
Актуальность темы обусловлена наличием различных подходов к изучению модальности, в том числе условной, широким употреблением в языке явных и скрытых средств ее выражения. Несмотря на то, что условные конструкции являлись предметом исследования многих отечественных лингвистов (Гольденберг 1954, Ибрагимова 1974, Бабалова 1975, Корди 1988, Хлебникова 1994, Перкас 2000, Завгородняя 2000 и др.), скрытые - имплицитные средства выражения модальности не были детально представлены в их исследованиях. Поэтому данная тема продолжает интересовать лингвистов.
Целыо диссертации является анализ эксплицитных и имплицитных средств выражения условной модальности и выявление ее значений в процессе анализа примеров из произведений французских авторов 19 и 20 веков. В работе ставятся следующие задачи: 1) проанализировать различные подходы к определению