Лексико-семантическая группа глаголов вопроса и ответа в современном английском языке.

• Автор: Беркович, Розалия Исааковна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1976
• Место защиты: Ленинград
• Количество страниц: 203 с.

ПРЕДИСЛОВИЕ

ГЛАВА I. АНАЛИЗ ГРУППЫ ГЛАГОЛОВ ВОПРОСА ASK, QUESTION,

INQUIRE, INTERROGATE, DEMAND

Раздел I. Глагол ask

§ I. Лексико-семантический вариант глагола ask со значением "спрашивать, задавать вопрос"
§ 2. Лексико-семантический вариант глагола ask со значением "просить что-либо сделать"
§ 3. Лексико-семантический вариант глагола ask со значением "запросить, потребовать"

§ 4. Лексико-семантический вариант глагола ask со значением "приглашать"

§ 5. Семантическая структура глагола ask

Раздел П. Глагол question

§ I. Лексико-семантический вариант глагола question

со значением "спрашивать, задавать вопрос"
§ 2. Лексико-семантический вариант глагола question
со значением "сомневаться"
§ 3» Лексико-семантический вариант глагола question
со значением "допрашивать"
§ 4. Лексико-семантический вариант глагола question
со значением "изучать, рассматривать"
§ 5. Семантическая структура глагола question
Раздел Ш. Глагол inquire
§ I. Лексико-семантический вариант глагола inquire со
значением "спрашивать, задавать вопрос"
§ 2. Лексико-семантический вариант глагола inquire со

значением “узнавать, интересоваться, наводить справки"
§ 3. Лексико-семантический вариант глагола inquire со
значением "исследовать, изучать, постигать суть, вещей, событий"
§ 4. Лексико-семантический вариант глагола inquire со
значением "просить, требовать, вызывать кого-либо"
§ 5. Семантическая структура глагола inquire
Раздел 1У. Глагол interrogate
Раздел У. Глагол demand
Выводы по Главе I
Глава II. АНАЛИЗ ГРУППЫ ГЛАГОЛОВ ОТВЕТА ANSWER, REPLY,
RESPOND, RETORT, RETURN
Раздел. ,1« Глагол answer
§ I. Лексико-семантический вариант глагола answer со значением "ответить, сообщить информацию в ответ на вопрос"
§ 2. Лексико-семантический вариант глагола answer со
значением "сказать, сказать в ответ, возразить,
ответить"
§ 3. ЛекеикоДсемантичеекий вариант глагола answer с© значением "совершать ответное действие, делать что-либо в ответ на..."
§ 4. Лексико-семантический вариант глагола answer со
значением "нести ответственность, быть ответственным, держать ответ за..."
§ 5. Лексико-семантический вариант глагола answer со
значением "соответствовать, отвечать конечной цели"
§ 6, Лексико-семантический вариант глагола answer со
значением "звучать в ответ на ранее изданный звук, раздаваться в ответ"

§ 7. Лексико-семантический вариант глагола answer с0 значением "удаваться, приводить к желаемым резуль-* татам"
§ 8» Семантическая структура глагола answer
Раздел П. Глагол reply
§ I. Лексико-семантический вариант глагола reply со значением «ответить, сообщить информацию в ответ на вопрос"
§ 2. Лексико-семантический вариант глагола reply со * значением "сказать, сказать в свою очередь в ответ на сказанное ранее, ответить "
§ 3. Лексико-семантический вариант глагола reply со значением "совершать ответное действие, делать что-либо в ответ на..."
§ 4. Семантическая структура глагола reply
Раздел Д. ГЛагол respond
§ I. Лексико-семантический вариант глагола respond со значением "сказать в ответ на сказанное ранее, сказать в свою очередь, ответить"
§ 2. Лексико-семантический вариант глагола respond со значением "ответить на вопрос, сообщить информацию, требуемую предшествующим вопросом"
§ 3. Лексико-семантический вариант глагола respond со значением "ответить действием, поступком, произвести ответное действие"
§ 4« Лексико-семантический вариант глагола respond со значением "реагировать на что-либо, давать ответную реакцию под воздействием каких-либо факторов, вести себя"
§ 5. Лексико-семантический вариант глагола respond со значением "соответствовать, подходить, отвечать (определенным нормам)"
§ 6. Семантическая структура глагола respond

ГЛАВА I
АНАЛИЗ ГРУППЫ ГЛАГОЛОВ ВОПРОСА ASK, QUESTION, INQUIRE, INTERROGATE, DEMAND
Начав рассмотрение группы глаголов вопроса, или глаголов "получения информациии1, на парадигматическом уровне, мы воспользовались лексикографическими данными, как определенным образом организованным "словарным инвентарем"2, и сразу же столкнулись со следующими трудностями. Отсутствие единого критерия в определении и выборе синонимов приводит к тому, что, во-первых, состав синонимов как качественно, так и количественно очень сильно разнится от словаря к словарю, а, во-вторых, списки синонимов к определенному данному глаголу приводятся в словарях без учета его многозначности.
Глаголы вопроса, или "нолучения информации", характеризуются больной многозначностью но данным толковых словарей, но в списках синонимов эта многозначность никак не оговаривается, не рассматривается семантическая структура елова, что, в свою очередь, приводит к смешению разных лексико-семантических вариантов глаголов и занесению их в один список синонимов. Так, словарь
Вебстера3 в качестве синонимов глагола ask приводит 37 слов,
л б
словари Аллена н Соула - по 28 слов, словарь Крайста - 17 слш,
I) По определению Хуриурянц A.C., 1971» с.9.
3) Уфницева А,A., 1963*
3) Webster N.. 1967.
4) Soule R., 1938*’
5) Christ G.El., 1966