Эволюция английской разговорной лексики в XX веке (на материале словарей серии Chambers Twentieth Century Dictionary)

• Автор: Чернявская, Елена Аркадьевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Киев
• Количество страниц: 175 c. : ил

Глава первая. РАЗГОВОРНАЯ ЛЕКСИКА КАК КОМПОНЕНТ

РАЗГ0В0Ш0Г0 СТЮН

§ I. Краткий обзор концепций стиля в советском

и зарубежном языкознании

§ 2. Разговорный стиль. Общая характеристика

английской разговорной лексики

§ 3. Активные процессы в английской разговорной лексике /социолингвистический аспект

Выводы по главе первой

ГЛАВА ВТОРАЯ. АНАЛИЗ РАЗГОВОРНОЙ ЛЕКСИКИ

Раздел I. ТЕМАТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПЛАСТОВ colloquial

И SLAUG
§ I. Тематический анализ коллоквиализмов
§ 2. Тематический анализ слэнга
Раздел П. ПУТИ СОЗДАНИЯ ЕДИНИЦ РАЗГ0В0Ш0Й
ЛЕКСИКИ
§ I. Пути создания коллоквиализмов
§ 2. Пути создания слэнгизмов
Раздел Ш. ВУЛЬГАРИЗМЫ
Выводы по главе второй
ЗАКЛШЕНИЕ
ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА

Специфика проблем лингвостилистики состоит в том, что практически все они имеют выход на важнейшие проблемы других отраслей языкознания. Одна из наименее разработанных проблем лингвостилистики, а именно - историзм стиля, сопряжена с исследованиями по языковому развитию и, шире, с комплексом проблем "язык и общество". Общелингвистическая значимость проблемы онтологии стилистически маркированных языковых средств, с одной стороны, и недостаточная разработанность проблем диахронической стилистики -с другой, обусловили выбор объекта и предмета исследования: онтологические характеристики английской разговорной лексики в их динамичном развитии на протяжении XX века. Выделение разговорной лексики в качестве объекта исследования основывается на том, что стилистически маркированная лексика представляет собой ту часть словарного состава, которая наиболее ярко отражает национальное своеобразие конкретного языка (Языковая номинация. Общие вопросы, 1977, с. 377 ) , в связи с чем описание конкретных разделов стилистической стратификации словаря всегда сохраняет свою актуальность.
Актуальность настоящего исследования обусловлена общими задачами исторической стилистики, которые состоят в необходимости изучения языковых стилей в динамике, включая изучение лексического компонента стилей, т.е. различных пластов лексики, в частности - разговорной лексики. Разговорная лексика - наиболее подвижная часть словарного состава, благодаря чему тенденции ее развития прослеживаются даже на относительно кратком временном отрезке.

Методологической основой диссертационного исследования является положение о двуединой сущности языка, которая выражается в социальной обусловленности языка и его относительной самостоятельности как системы. Марксистско-ленинский подход к языку выражается в диалектической трактовке языка как орудия общения /т.е. социального явления/, где, по определению К.Маркса,"...словесное наименование лишь выражает в виде представления то, что повторяющаяся деятельность превратила в опыт, а именно, что людям, уже живущим в определенной общественной связи /это - предположение, необходимо вытекающее из наличия речи/, определенные внешние предметы служат для удовлетворения их потребностей"35, и как относительно самостоятельной знаковой системы, имеющей специфические внутренние законы функционирования и развития.
Цель настоящего исследования состоит в комплексном изучении всех разделов английской разговорной лексики как лексического компонента разговорного стиля в историческом аспекте /в XX веке/. Соответственно общей цели в диссертации поставлены следующие задачи; сформулировать исходные теоретические положения, на которые мы опираемся в данной работе, а именно, понимание термина "стиль"; охарактеризовать статус разговорной лексики как компонента разговорного стиля; рассмотреть комплекс факторов, определяющих развитие английской разговорной лексики; произвести тематический анализ английской разговорной лексики для выявления центров номинативной аттракции на протяжении XX века; определить особенности семантической структуры единиц основных пластов разговорной лексики; обозначить пути и способы возникновения единиц разговорной лексики; охарактеризовать тенденции развития антлий-х Маркс К. Замечания на книгу А.Вагнера "Учебник политической экономии!! - Маркс К.,Энгельс Ф. Соч., 2-е изд., т. 19, с. 377.

Таблица I /продолжение
Chambers-1901 Chambers-1976
Слэнг Значение и помета не изменились Зарегистрированы как нейтральная лексика Помета Зарегис-slang трирова-дополне- ны как на old, коллок-archaic, виализмы obsolete Не зарегистрированы
100 95 68 95 4 95 8 95 8 95 12

Chambers-1901 Chambers-1976
Вульгаризмы Зарегистрированы как коллоквиализмы
100 95 100 95
Данные, приведенные в таблице I, говорят о значительной устойчивости семантико-функционапьной характеристики большинства / соответственно 60 и 68 95 / коллоквиализмов и слэнгизмов. Определенная часть единиц этих двух пластов /у коллоквиализмов большая - 19 95; у слэнгизмов - меньшая, 4 95/ изменила свой статус и перешла в нейтральную лексику* II 95 коллоквиализмов и 8 95 слэнгизмов зарегистрированы с пометами old, archaic, obsolete, что говорит о тенденции к исчезновению этой части лексики из активного словаря. Примерно десятая часть коллоквиализмов и слэнгизмов /соответственно 10 и 12 95/ утрачены и словарем не зарегистрированы. 8 95 слэнгизмов изменили свой статус и регистрируются как коллоквиализмы.
Все вульгаризмы, отмеченные в начале века, в последнем словаре серии характеризуются как коллоквиализмы. Семантико-функ-циональные характеристики "старых" и "новых" вульгаризмов никак не соприкасаются. Следовательно, можно говорить о несомненной