Функционирование глаголов неоднородной объектной направленности в структурах V+prep=N/2 и V+N/2 (на материале глаголов hear, know, think, speak, talk)

• Автор: Морева, Наталия Ивановна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Киев
• Количество страниц: 218 c. : ил

Глава 1. Общие вопросы теории глагольного
словосочетания
1.1. О глагольном словосочетании
1.2. О значении предлога в глагольном словосочетании
1.3. Предлоги of и about в структуре V+prep+U2
1.4. Выводы к главе
Глава II. Функционирование глаголов hear, know, think,
speak, talk в структуре V + prep + TT2 в современном английском языке
2.1. Глагол hear в структуре V + prep + ТГ2
2.2. Глагол know в структуре V + prep + И2
2.3. Глагол think в структуре V + prep + тг2
2.4. Глаголы речи speak, talks структуре
V + prep + тг2
2.5. Выводы к главе П
Глава III. Функционирование глаголов hear, know, think,
speak, talk в структуре V + TJ2 в современном английском языке
3.1. О структуре V + 1Т2
3.2. Глагол hear в структуре V + И2
3.3. Глагол know в структуре V + ТГ2
3.4. Глагол think в структуре V + и2
3.5. Глаголы речи speak, talk в структуре
V + н2

3.6. Глаголы hear, know, think, speak, talk
в структурах v + н2 и v + prep+ig2 при n2
Q + сущ
3.7. Выводы к главе Ш
Заключение
Список теоретической литературы
Список использованной художественной литературы
Приложение
Приложение
Приложение
Приложение

Многообразные связи глагола этой "самой сложной и самой емкой", наиболее конструктивной части речи (Виноградов 1947:422) неизменно привлекают внимание лингвистов.
Семантические, структурные и функциональные характеристики глаголов в их сложном взаимодействии во многом еще не изучены и нуждаются в скрупулезном анализе на материале различных языков. "От живого созерцания к абстрактному мышлению и от него к практике - таков диалектический путь познания истины, познания объективной реальности" (Ленин, том 29, стр.152). Это ленинское положение лежит в основе методологии советского языкознания.
В настоящем исследовании рассматриваются некоторые комбинаторные характеристики глаголов мыслительно-познавательной деятельности И речи hear, know, think, speak, talk, функционирование которых возможно в структурах V + N21H v + prep + Н2 в бри-

ганском и американском вариантах современного английского языка.
Глаголы мыслительно-познавательной деятельности человека как

наиболее частотные и обслуживающие в основном антропосферу в последнее время часто привлекают внимание исследователей (Иофик
*3десь и в дальнейшем изложении зависимый именной элемент в словосочетаниях V + N И V + prep + IT имеет индекс 2 (N2)ff.K. рассматриваемое словосочетание обычно входит в структуру 11.,+ V +н2.
2В дальнейшем в работе: б.в. - британский вариант, а.в. -американский вариант.

°Все описываемые глаголы входят в первую половину первой тысячи слов по данным частотного словаря Торндайка (Thorndike,
1944).

нш заменяют конкретные существительные или имена собственные. Появление предлога of влияет на значение самого глагола:
29. Не had occasion, of course, abundantly to know of her. 13/10 (a.B.).
(6) Неопределенные и отрицательные местоимения В ПОЗИЦИИ Н2 в структуре V + prep + н2 употребляются редко, вероятно, сила специфики значения глагола know - знать предопределяет осведомленность о ком-то или чем-то. Но если эти местоимения появляются все же в позиции П2, го их семантическая специфика - неопределенность, неконкретноеть предмета знания определяет выбор предлога of. этот разряд местоимении встретился всего в 6,2$ употреблений, б.в. - 60$, а.в. - 40$. См. например:
30. I know of some in these parts who would prefer it so,... 18/98 (б.в.).
31. ..., v/hy I don't know of many that ever starved to death. 13/147 (a.B.).
32. ..., "but who are these friends, so ready with their promises"? "I know of none". 18/98 (6.B.).
(7) ПК как заместитель позиции п2 в структуре V + prep + н2 встречается редко - всего в 1,2$ от общего употребления, но в обоих региональных вариантах - б.в. 40$; а.в. 60$. В б.в. употребляется только предлог about, в а.в. of - 33,3%; about - 66,7%.
Употребление предлогов В структуре при ^2 ПК отвечает общей тенденции функционирования глагола know в V + prep + 112:
33» fou don't bear any ill - will, I'm sure, about my letting him knew about you seeing Koch. 7/137 (6.B.).
34. ... did you know about General Webster writin1 to the colonel. 10/8 (a.B.).