Функционирование лексико-тематических групп в структуре английского короткого рассказа

• Автор: Середа, Людмила Михайловна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Минск
• Количество страниц: 297 c. : ил

СОДЕШШИЕ

ГЛАВА I. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА КОРОТКИХ РАССКАЗОВ 24

1.0. Обоснование методики анализа, материал и задачи исследования

1.1. Описание процедуры анализа

1.2. Лексико-семантическая структура рассказа

У.Биба "No-Man1 s-Land Five Fathoms Down" 55

1.3..Лексико-семантическая структура рассказа

У. С.Моэма "German Harry"

1.4. Лексико-семантическая структура рассказа

А.Гримбла "Assignment with an Octopus"

1.5. Лексико-семантическая структура рассказа Дж.Мэйсфилда "Being Ashore"
1.6. Лексико-семантическая структура миниатюры
У.С.Моэма "Envoi"
Выводы по главе I
Глава II. ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЛЕКСИКО-ТЕМАТИЧЕСКИХ ГРУПП В ТЕКСТЕ
2.0. Смыслообразование текста, его структурирование
и функции лексических средств
2.1. ЛТГ, оформляющие опорные предметные темы художественного текста
2.2. ЛТГ, представляющие пространственно-временной континуум художественного текста
2.3. ЛТГ, создающие акциональность
2.4. ЛТГ, сообщающие тексту изобразительность
Выводы по главе П

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ РАССКАЗОВ И ИХ СОКРАЩЕННЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ И ИХ СОКРАЩЕННЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
ЛИТЕРАТУРА
ПРИЛОЖЕНИЕ
3.0. Лексико-семантическая структура рассказа
Л.О*Флаэрти "The Wounded Cormorant"
3.1. Лексико-семантическая структура рассказа Л.О’Флаэрти "The Rockfish"
3.2. Лексико-семантическая структура рассказа Л.О’Флаэрти "His First Flight"
3.3. Лексико-семантическая структура рассказа Л.О’Флаэрти "The Wave"

Последние десятилетия в развитии языкознания характеризуются интенсивным ростом внимания исследователей к проблематике текста, который рассматривается как сложное связное целое высшего порядка, как "сознательно организованный результат речетворческого процесса" (Гальперин 1981:3), подчиненный определенным закономерностям своей организации. Возникновение лингвистики текста как отдельной отрасли языкознания подготовлено всем ходом развития лингвистической мысли и изменением ее ориентации в сторону теории коммуникации, прагматической лингвистики и функциональной стилистики.
Текст является многоплановым, многоаспектным объектом исследования. Его проблематика чрезвычайно широка и разнообразна. Изучение характеристик текста основывается на данных многих смежных наук: общего языкознания, литературоведения, стилистики, теории информации, психолингвистики и др. В рамках лингвистики текста намечается несколько направлений, причем основная масса исследований сосредоточена на выявлении закономерностей тексто-образования:
1) общая лингвистическая теория текста, в которой рассматривается само понятие "текст" и его различные определения; выделяются его структурно-семантические (грамматические) категории (Гальперин 1981; Москальская 1981; Тураева 1981:138-146 и др.); изучаются закономерности порождения текста, предлагаются линейная ("горизонтальная") и иерархическая ("вертикальная") модели его построения (Наггсее 1973; Peto.fi 1973; Николаева 1978:29);
2) частная лингвистическая теория текста, направленная на изучение процесса формирования смысла конкретных текстов, который обеспечивает их информационное и эстетическое функционирова-

убедилась, что ранен их же собрат, и подняла шум. Одна из птиц нападает на раненую, и та падает, беспомощно раскинув крылья.
В восьмом абзаце происходит развитие действия. С помощью обозначений движения (16 %) подробно описывается полет птиц. Помимо 21 % обозначений пространства, многие глаголы движения содержат сему "пространственной ориентации", которая либо имеется в смысловой структуре самого слова, называющего движение, например, fly, alight, либо приобретается или конкретизируется за счет послелогов по признаку "направленность движения" (struggle up, wheel in, fly out). Появилось вновь 6 % обозначений времени, а число обозначений действий снизилось до 3 %,
Развитие действия наблюдается и в девятом абзаце, где также значительным остается количество обозначений пространства (17 и движения (15 #). Незначительна насыщенность абзаца обозначениями действий (4 $), звучания (3 #), формы и размера (2 #), нет обозначений восприятия и цвета. По сравнению с другими ЛТГ большая роль в данном абзаце отводится обозначениям физического состО' яния птицы (7 #). Она пытается долететь, не отстать от стаи, так как в противном случае ее вдет неминуемая гибель: Cast out from the flock, death was certain. Sea-gulls would devour it.
Десятый, наибольший абзац по объему словника (14 %) является кульминационным в развитии действия. В нем содержатся элементы десяти описываемых ЛТГ, нет лишь обозначений растений. Максимальное число обозначений составляет опорная ЛТГ обозначений птиц (33 %). Затем выделяется ЛТГ обозначений действий (12 $), а также группа слов, объединенных понятием физического состояния (II $), обозначения пространства (II $) и движения (9 Несколько возросло число обозначений звучания (5 #)• Фоновыми ЛТГ являются обозначения восприятия, цвета, формы и размера, времени, которые составляют лишь 2 % словника абзаца. В этой части повествования