Способы формирования лексики негритянского английского США.

• Автор: Шлихт, Людмила Яковлевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Калинин
• Количество страниц: 143 c. : ил + Прил. (126 с.: ил.)

Глава первая. СЛОВАРНЫЙ СОСТАВ НЕГРИТЯНСКОГО АНГЛИЙСКОГО

США В ТЕМАТИЧЕСКОМ И ФУНКЦИОНАЛЬНОМ АСПЕКТАХ 15 Раздел I. Общая характеристика лексики негритянского

английского США

Раздел П. Теоретическое обоснование используемых лингвистических положений и методика исследования

Раздел Ш. Тематическая классификация лексики негритянского английского США

1. Человек

2. Человек и Вселенная

3. Вселенная

Выводы
ГЛАВА ВТОРАЯ. СЕМАНТИЧЕСКИЕ И ЭЛЕМЕНТНЫЕ СПОСОБЫ ФОРМИРОВАНИЯ ЛЕКСИКИ НЕГРИТЯНСКОГО АНГЛИЙСКОГО США

Раздел I. Семантические способы формирования лексики

негритянского английского США
Раздел П. Словообразовательная система негритянского
английского США
Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ИЗ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ПРИМЕРОВ
СПИСОК УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ

Настоящая работа посвящена изучению лексического соотава негритянского английского США в плане его системно-структурной организации.
В последнее время в лингвистике приобретает вое большую актуальность и остроту проблема функциональной и ’’социальнодиалектальной стратификации языка"в рамках отдельного государства (Швейцер,1976;1982;1983; Серебренников, Колшанский, Ярцева, 1976; Гухман,1977{Степанов,1977;1979; Дешериев,1977;Домаш-нев,1978; Маковский,1980;1981;1982; Хомяков 1980;Жлуктеяко,1981; Типы надциалектных форм...,1981).
По справедливому замечанию М.М.Маковского, "изучение диалектов дает бесценный и поиотине неисчерпаемый материал не только для проникновения в глубочайшие истоки языка, его историческое прошлое, но позволяет здраво, без предвзятости и односторонности оценить и понять особенности становление и развития литературной нормы различных социальных и профессиональных говоров" (Маковский,1980:15).
Актуальность исследования лексики, в том числе и диалектной, характеризуется широким интересом отдельных ученых и научных коллективов к проблемам развития словарного соотава языка и проблемам языковых контактов. Результаты исследования могут служить прочной ооновой для изучения становления и развития значений слов.
В свете изложенного выше вопрос о языке американских негров приобретает особую важность.
Интерес лингвистов к языку, на котором говорит негритянское население США (НАА - негритянский американский английский),

возник относительно недавно (Labov,i966; 1971; 1975; 1977; Wolfram, 1969; 1974-;Stewart, 1970; 1972; Fasold, Wolfram, 1972; Harrison,1975; Abrahams, 1976; Smitherman, 1977? Perspectives on Black English, 1980).
Хотя оообенности речи американских негров были давно подмечены, что нашло свое отражение в художественной литературе ( Harris,1885; Chesnutt,I899; McDowell,1950» Patten,I95I,Tidwell,
1942) в лингвистике, за исключением отдельных фрагментарных исследований (Krapp,1925; Farr is on, 195 7; Kurath, 194-9 ) ,
проблема языка американских негров долгое время оставалась вне поля зрения ученых.
По мнению Д.Дилларда,НАА не привлекал внимания лингвистов до 60-х годов, поскольку существовала теория, оогласно которой все разновидности английского, на котором говорит население США, близки к британским диалектам ХУП-ХУШ вв. (Dillard,1972).
Известный диалектолог Дж.Крэпп считал, что негритянский диалект не представляет собой уникального явления и близок к речи необразованных белых южан (Krapp,1925:162).
В более поздних исследованиях американские диалектологи продолжали развивать идею о том, что речь негров и белых, одного и того же ареала распространения и социального статуса, идентична (Kurath, 194-9; McDavid, 1971).
Справедливость данной гипотезы впервые была поставлена под сомнение в начале 60-х годов. С работами У.Стыоарта, Дж.Дилларда и Е.Бейди начинается новый этап в исследовании HAA (Bailey, 1965; Stewart, 1970, 1972; Dillard,1972, 1977).
Как замечает американский лингвист У.Лабов, У.Стьюарт первый из исследователей отметил, что негритянский английский (Ies-ГО English ) следует изучать как исторически сложившуюся систему (Labov ,1970:185).

Специальный интерес представляют наименования для игр, которые традиционно считались привилегией "белых", например, гольф. При этом не только сама игра получает новые наименования, но и игровая терминология пополняется негритянскими обозначениями ( Smitherman,1977:68).
1.4, Человек в его социальной организации.
На основании общих интегральных признаков данная макрогруппа распадается на тематические группы:
1.4.1 музыкальные наименования (интегральный признак - музыка); 1.4.2 просветительские наименования (интегральный признак - образование); 1.4.3 наименование обычаев, вероисповедания.
1.4.1 Музыкальные наименования (интегральный признак - музыка). Народная негритянская музыка и танцы являются атрибутом данной этнической общности, что, естественно, находит свое отражение в словарном составе НАД, получая в нем свои специфичес-ские обозначения. Среди музыкальной лексики заслуживают специального внимания джазовые наименования. Негры внесли в становление
и развитие джаза значительный вклад (Dillard ,1977: 61-62). Однако неправомерно отождествлять джаз только с негритянскими ритмами, так же как и считать, что "подавляющее большинство терминов этой группы исконного происхождения (имеется в виду - английского)" (Джапаридзе,1981: 13). Для установления происхождения джазовых терминов необходим тщательный этимологический анализ с привлечением идентичных исследований по африканским языкам, особенно западного побережья Африки.
1.4.1.1 Джазовые наименования (интегральный признак - принадлежность к джазу):jazz (jass ) "джаз";ЬеЪор,bop "джазовый стиль, сочетающий африканские и европейские ритмы"; rap "отиль джазовой музыки, продолживший традиции джаза"; cool jazz