Морфологические свойства глагольной фразеологии современного немецкого языка

• Автор: Балабанов, Анатолий Тарасович
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 238 c. : ил

1. ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ МОРФОЛОГИЧЕСКОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ

1.1. Изучение морфологических особенностей фразеологических единиц как релевантный аспект фразеологического анализа
1.2. Грамматическая специфика фразеологических единиц как аспект фразеологической устойчивости
1.3. Проблема соотношения морфологического варианта и морфологической формы фразеологической единицы

1.4.0 соотносенности фразеологических единиц с частями речи

2. МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ НЕМЕЦКИХ ГЛАГОЛЬНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ

2.1. Изменяемость глагольных фразеологических единиц по парадигмам глагольных категорий

2.1.1. Вводные замечания

2.1.2. Анализ морфологической изменяемости глагольных фразеологических единиц по данным словарей и произведений художественной и публицистической литературы
2.1.3. Методика количественно-сопоставительного анализа морфологического функционирования немецких глагольных фразеологических единиц и глаголов

2.1.4. Категория наклонения

2.1.5. .Категория времени
2.1.6. Категория залога
2.1.7. Категории лица и числа
2.2. Морфологическая характеристика неглагольных компонентов в составе глагольных фразеологических единиц
2.2.1. Морфологическая изменяемость/устойчивость субстантивных компонентов

2.2.2. морфологическая характеристика адъективных и адвербиальных компонентов
2.3. Соотношение морфологической изменяемости и устойчивости немецких глагольных фразеологических единиц
3. ФАКТОРЫ МОРФОЛОГИЧЕСКОЙ УСТОЙЧИВОСТИ И ИЗМЕНЯЕМОСТИ НЕМЕЦКИХ ГЛАГОЛЬНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ БЩИНИЦ
3.1. Семантика как основной фактор, детерминирующий регулярную морфологическую изменяемость значимых единиц
3.1.1. Роль семантики во взаимодействии уровней языка
3.1.2. Сопоставительная характеристика семантики немецких глаголов и глагольных фразеологических единиц
3.1.3. Семантическое противодействие в сфере грамматического формообразования глагола
3.2. Факторы морфологической устойчивости/изменяемости немецких глагольных фразеологических единиц
3.2.1. Вводные замечания
3.2.2. Детерминированность степени морфологической устойчивости/изменяемости глагольных фразеологических единиц
их совокупным значением
3.2.3. Факторы морфологической устойчивости/изменяемости немецких глагольных фразеологических единиц как проявление семантических свойств единиц вторичного образования
3.2.4. Мера семантической монолитности/членимости глагольных фразеологических единиц как фактор их морфологической
устойчивости/изменяемости
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРА
ПРИЛОЖЕНИЕ

Настоящая диссертация относится к области исследования грамматических свойств фразеологических единиц (ФЕ). Объектом рассмотрения служат глагольные фразеологические единицы (ГФЕ) современного немецкого языка, функционально-семантически соотносимые с глаголом как частью речи.
Актуальность работы определяется недостаточной изученностью морфологического функционирования ФЕ. На необходимость решения данной проблемы неоднократно указывалось в специальной литературе, где подчеркивалась важность изучения грамматических (структурно-синтаксических и морфологических) свойств ФЕ наряду с анализом их семантических, лексических, стилистических и интонационных особенностей (В.В.Виноградов,
А.М.Бабкин, В.П.Жуков, А.Д.Райхштейн). Однако библиография фразеологических работ, выполненных в русле грамматического аспекта, остается до настоящего времени немногочисленной. В большинстве случаев грамматические свойства фразеологизмов • рассматриваются попутно, при решении других проблем, а наблюдения над грамматической природой ФЕ носят зачастую фрагментарный и декларативный характер. Морфологические свойства немецкой фразеологии еще не получили специального и системного описания, хотя отдельные стороны формообразования фразеологизмов современного немецкого языка освещены в ряде работ (X.С.Ибрагимова, Г.Бургер, А.Роткегель и др.).
Обращение к глагольной фразеологии вызвано тем, что разряд ГФЕ является самым многочисленным в фразеологическом составе современного немецкого языка. Разнообразие и сложность

жественной и публицистической литературы. Анализ последних позволяет установить реальную частотность морфологических форм ГФЕ в их речевом функционировании; возможным представляется также выявление способностей фразеологизмов реализовывать отдельные значения морфологических форм.
По текстам можно установить количественное соотношение употреблений основных морфологических форм ГФЕ в сравнении с глаголами, что в конечном счете позволяет определить меру "специфического" в морфологической характеристике фразеологизмов. Количественный и качественный анализ морфологического функционирования немецких ГФЕ в сопоставлении с глаголами по данным литературных источников и является основным содержанием данной главы.
2.1.3. Методика количественно-сопоставительного анализа морфологического функционирования немецких глагольных фразеологических единиц и глаголов
Целью сопоставительного анализа морфологического функционирования ГФЕ и глаголов является установление количественного соотношения морфологических форм единиц обоих типов в речевых реализациях. Материалом для сопоставительного анализа послужили 9000 употреблений ГФЕ в различных морфологических формах - результат сплошной выборки из литературных произведений (общим объемом в 40000 страниц) и 9000 употреблений глаголов - результат случайной выборки из произведений тех же авторов, которые привлекались для анализа ГФЕ.1 КолиI Для подсчета глагольных употреблений было использовано 45 литературных источников, находящихся в общем списке источников в библиографии под следующими номерами: 2,4,6,8,9, 10,12,15,20,21,23,24,25,29,30,36,46,47,49,54,56,57,60,63,