Местоименная реприза в современной английской разговорной речи

• Автор: Казикина, Валентина Петровна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Ленинград
• Количество страниц: 190 c. : ил

Глава I. Теоретические предпосылки исследования

§ I. Синтаксический статус компонентов конструкций с

местоименной репризой

§ 2. Трактовка понятия местоименной репризы в отечественном и зарубежном языкознании

§ 3. Отграничение местоименной репризы от сходных синтаксических явлений

§ 4. Коммуникативный статус высказываний с местоименной

репризой. Коммуникативная парадигма английского

простого предложения и место ВМР в ней

§ 5. Экспрессивная функция местоименной репризы

§ 6. Нормативность конструкций с местоименной репризой

Выводы к I главе

Глава II. Структурно-синтаксические и семантико-синтаксиче-ские характеристики высказываний с местоименной
репризой
Раздел I. Структурно-синтаксический анализ С в ВІІР
группы А
§ I. Позиционные характеристики сегмента
§ 2. Структура сегмента и морфологические характеристики замещающих его местоимений
Раздел П. Неполные предложения с местоименной репризой
§ I. Неполные предложения с местоименной репризой
функциональная разновидность полных реализаций ВМР

§ 2. Структура неполных предложений с местоименной репризой
Раздел Ш. Структурно-синтаксический анализ BMP группы Б
Раздел ІУ. Семантические характеристики и коммуникативная специфика сегмента в составе высказываний с местоименной репризой
§ I. Семантико-синтаксические и коммуникативные характеристики непредикатных имен в сегменте BMP
§ 2. Семантико-синтаксические характеристики предикатных имен в сегменте BMP
Выводы к главе П
3 а к л ю ч е н и е
Библиография
Список литературных источников и их сокращений
Список принятых в диссертации сокращений

Синтаксические конструкции с местоименной репризой (МР) -это такие характерные для английской разговорной речи двучленные построения, один член которых представляет собой сегмент (С), выраженный группой существительного, а другой член является повествовательным или вопросительным двусоставным предложением, построенным по правилам грамматики английского языка, в котором подлежащее или дополнение выражено местоимением, коррелирующим с существительным сегмента. Таким образом, местоименная реприза есть своего рода местоименный повтор. Ввиду того, что сегмент имеет автономный синтаксический статус и отделен от основной части высказывания (ОЧВ) паузой, конструкции с МР следует рассматривать как результат сегментации. Пауза является сигналом сегментации и может иметь на письме различное графическое выражение: точку, запятую, тире, восклицательный или вопросительный знаки:
Mamie Curtiss, she was fast as lightning. (CT. GH, 46)
And Colin McFabb - does he too get annoyed? (Chr.HDD, 51)
He‘s okay, though. You friend. (I.Shaw. KP, 566)
It lies, that Sadness Machine. (Bradb. 60)
Актуальность проблемы обусловлена, с одной стороны, высокой встречаемостью высказываний с местоименной репризой (BMP), а с другой, - сравнительно малой их изученностью: имеется только одна специальная работа, посвященная исследованию такого рода синтаксических построений на материале английского языка (Сафронова 1976). Анализ существующих работ по теоретической и нормативной грамматике английского языка (Г.Суит, О.Есперсен, С.Онионз, Р.Кверк, Г.Хаус и С.Харман, Дж.Хук и Е.Мэтьюз, Г.Поутема,Р.Лонг,

Понятие уточнения носит в синтаксисе неоднозначный характер. С одной стороны, уточнение рассматривается как частный случай пояснения, при котором члены ряда связаны сочинительной связью, причем второй член ряда более точно определяет то, что названо первым членом (Рус.грам. 1980, 173). Иначе говоря, между господствующим членом и уточняющим членом существуют гиперо-гипоними-ческие отношения, отношения общего и частного. Так, в предложении
e.g. I’ve been an amateur - a mere lover, not a creator.(Galsw.)* уточняется содержание понятия, выраженного существительным amateur в функции предикативного члена. Доказательством того, что между господствующим словом и уточняющим членом существует пояснительная связь, может служить трансформация ввода в структуру предложения специального пояснительного слова: e.g. (exampli gratia), = for example, for instance; i.e. (id est) = that is, that is to say; to wit, viz (videlice) = namely.
Введем пояснительное выражение that is:
SQ I've been an amateur - a mere lover, not a creator
Sfj, I've been an amateur, that is a mere lover, not a creator. "Этот тип связи, - отмечает Н.А.Кобрина, - особенно типичен для научного стиля, изобилующего определениями, точными формулировками и т.д." (Кобрина цит.соч., 31): e.g. Language makers, that is, ordinary speakers, are not accurate thinkers. (Jespersen)*.
Появление подобных пояснительных слов перед катафорическим сегментом в фактическом материале не зарегистрировано, что дает право сделать вывод об ограниченности сферы функционирования предложений с присоединительно-уточнительными конструкциями научной речью (Кобрина цит.соч., 31), в то время как сфера распространения BMP - исключительно разговорная речь или ее имитация в произведениях художественной литературы. Такие конструк-