Грамматические средства выражения некатегоричного высказывания в современном немецком языке

• Автор: Сонич, Татьяна Петровна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 192 c. : ил

Глава I. НЕКАТЕГОРИЧНОСТЬ В СВЕТЕ КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКОЙ ГРАММАТИКИ

§ I. Лингвистическая прагматика и теория речевого воздействия

§ 2. Проблемы коммуникативной грамматики

§ 3. Понятие прагматического потенциала

грамматических средств языка

§ 4. Коммуникативно-прагматический вариант

высказывания и сфера коммуникантов

§ 5. Специфика некатегоричного высказывания

Глава II. РОЛЬ МОДАЛЬНЫХ СРЕДСТВ ЯЗЫКА В ВЫРАЖЕНИИ

НЕКАТЕГОРИЧНОГО ВЫСКАЗЫВАНИЯ

§ I. Соотношение модальности и некатегоричности

§ 2. Конъюнктив некатегоричного высказывания
§ 3. Роль компонентов поля модальности в
оформлении некатегоричного высказывания
§ 4. Влияние отрицания и вопроса на выражение
некатегоричности
§ 5. Некатегоричное высказывание с точки зрения автора и адресата речи
Глава III. ГРАММАТИЧЕСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ ДЕЯТЕЛЯ-ЛИЦА В
СТРУКТУРЕ НЕКАТЕГОРИЧНОГО ВЫСКАЗЫВАНИЯ
§ I. Роль предложения с "man " в выражении
эффекта некатегоричности
А. Частичная имплицитность автора речи
Б. Частичная имплицитность адресата
речи

§ 2. Роль безагентиЕного пассива в выражении
эффекта некатегоричности
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

Данная диссертационная работа посвящена изучению коммуникативно-прагматической специфики грамматических средств, участвующих в формирований некатегоричного высказывания.
Выбор темы исследования объясняется растущим интересом современной лингвистики к прагматическому аспекту языкового функционирования, что находит свое отражение в разработке проблем коммуникативной предназначенности языка и его реального использования в социально-практической деятельности людей. Поворот к новому осмыслению языка не в качестве "заданной" имманентной сущности, а в аспекте его коммуникативно-интенционального существования означает,по существу,возвращение на новом качественном витке к широкому пониманию языка как "единства коммуникативной деятельности, корпуса текстов и языковой системы" /137/. В общем русле прагматически ориентированных исследований развивается коммуникативно-прагматический подход к явлениям грамматики.выдвигающий на передний план изучение грамматических категорий "как предназначенных для выполнения коммуникативных функций" /55, 147/.
Актуальность темы определяется тем, что она решается в плане современной лингвистической прагматики. Актуальной в этой связи является рассматриваемая в диссертации проблема прагматического потенциала грамматических единиц - их способности к воздействию на реципиента. Особую актуальность приобретает описание грамматических средств выражения некатегоричного высказывания,поскольку во многих коммуникативных ситуациях некатегоричная форма изложения содержания становится первым прагматическим требованием, необходимым условием для достижения эффекта воздействия. С этой точки зрения владение всеми средствами выражения некатегоричности является важнейшим условием для целенаправленного общения.
Научная новизна диссертации заключается в том, что граммати-

ваш, образуют, как известно, так называемый "второй слой" модальных значений в смысловой структуре высказывания, так как они накладываются на грамматическую основу предложения, уже имеющего модальное значение /23, 59/.
Благодаря включению субъективных модальных значений в содержание высказывания его общее модальное значение, выражаемое наклонением глагола, усиливается или наоборот ослабляется в зависимости от интенции говорящего. Нельзя не согласиться в этой связи с Г.Г.Почепцовым, который считает, что модальные слова и конструкции вносят в модальное содержание предложения признак явной субъективной окрашенности. "Если через наклонение глагольной формы авторская позиция относительно модальности содержания предложения передается незаметно, ненавязчиво, словно возникая независимо от говорящего, то вводные слова и конструкции показывают авторскую позицию ясно и отчетливо" /121, 167/.
Наличие в языке разнообразных средств выражения модальных значений дает исследователям основание подойти к их изучению с позиций теорий поля /17, 204; 37, 74; 183, 333; 144, 345; 163, 521/. Полевой подход позволяет наблюдать и анализировать полифункциональность языковых форм в процессе их речевого употребления, представить языковые средства в комплексе, в их тесной взаимозависимости и взаимообусловленности* Вместе с тем современное направление исследований от семантического содержания к различным средствам его выражения представляет собой развитие идей о системном характере языкового воплощения, "языковой передачи" данного понятия в одном языке, выдвинутых еще А.М.Пешков-ским, И.И.Мещаниновым, В.В.Виноградовым / 79,49;69,195;23, 58/.
В соответствии с полевой концепцией языка объективные и субъективные модальные значения рассматриваются в качестве семантической основы (инвариантного семантического признака) функцио-