Грамматический статус лексем after, before, since, till, untill в современном английском языке

• Автор: Скупченко, Людмила Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Одесса
• Количество страниц: 239 c. : ил

ВВЕДЕНИЕ'
Диссертация посвящена исследованию грамматического статуса лексем ^ after, before, since, till, until в современном.английском языке. Выбор темы объясняется отсутствием единого мнения по вопросу о месте указанных лексем в системе частей речи современного английского языка, большим удельным весом, который имеют эти лексемы в речи /по словарю Э.Торндайка и Й.Лорджа они входят в группу наиболее частотных 1000 слов современного английского' языка, встречающихся 100 раз и более на один миллион слов/, отсутствием качественно-количественного описания всех синтаксических моделей С лексемами after, before, since, till, until.
Проблема и ее актуальность. Вопрос о грамматическом статусе лексем after, before, since, till, until в современном английском языке относится к весьма дискуссионным и далеко не решенным вопросам современной англистики, что будет детально показано в первой главе и соответствующих разделах работы. Особую сложность для анализа представляют случаи разграничения этих лексем как предлогов и наречий, союзов и предлогов и наречий. Большинство англистов считают лексемы after, before, since, till, until формальными выразителями слов различных разрядов - предлогов, союзов, наречий; отдельные; исследователи, однако, объединяют их в одну часть речи /либо во всех их употреблениях, либо только в тех случаях, когда они традиционно рассматриваются как предлоги и союзы/. Существуют и мнения, согласно которым те или другие из ис-

Термин'"лексема" употребляется в данной работе в его общепринятом значении, в котором он:впервые был использован Дж.Лайон-зом, и понимается как более абстрактная единица языка, которая МО' жет функционировать как различные части речи /155,197/. Аналогично рассматривается понятие лексема Ф.Палмером /161,39/.
следуемых лексем в разных сдучаях употребления являются предложными наречиями, относительными союзами, относительными наречиями, собственно: наречиями, "связывающими сигналами"/sequence signals/, частицами, союзными наречиями, адвербиальными частицами, "предлогами-префиксами" и т.д. /см. первую главу настоящей диссертации/. Противоречивость в определении места лексем after, before, since, till, until в системе частей речи современного английского языка является следствием сложности проблемы разделения слов языка на части речи и, в частности, вопроса о критериях разграничения предлогов и союзов. Именно эти пять исследуемых в диссертации лексем приводятся отдельными лингвистами в качестве доказательства нечеткости границ между предлогами и союзами и целесообразности вследствие этого их объединения в единую часть речи.
В этой связи решение проблемы грамматического статуса лексем after, before, since, till,, until представляется настоятельно необходимым. Попытка внести ясность в этот- вопрос является весьма актуальной как в теоретическом, так и в практическом плане. Работ, где давалось бы качественно-количественное описание всех синтаксических моделей, в которых употребляются данные лексемы в современном английском языке с целью определения их грамматического) статуса в каждой из них,в англистике не существует, а их широкое рас>-пространение в языке увеличивает актуальность проблемы.
Следует, однако, отметить, что существует ряд исследований, в той или иной степени касающихся функционирования вышеприведенных лексем в определенных случаях их употребления. Так, скажем, диссертационное исследование И.А.Логвиненко посвящено анализу придаточных предложений, вводимых as и since, а Р.Э.Кйямов рассматривает темпоральные: синтаксемы с предлогами after и before; также временным предлогам after, before, since, till, until посвящен один из разделов диссертации Э.М.Дубенец, которая анализирует в

своей работе глагольно-именные предложные словосочетания с темпоральным значением. Развитие предложных конструкций темпорального значения в английском языке исследуется в диссертации Э.Г.Каменец /64; 54; 35; 50/.
Задачи исследования. В соответствии со сказанным выше основными задачами данного диссертационного исследования являются: проведение всестороннего детального качественно-количественного анализа лексем after, before, since, till, until в составе синтаксических моделей, попытка выделить существенные синтаксические и семантические критерии разграничения предлогов и союзов в современном английском языке, установление грамматического статуса каждой из исследуемых лексем во всех синтаксических моделях, где было засвидетельствовано ее употребление.
Метод исследования. В соответствии с законами маркистско-ле-нинской философии источником любого познания является объективная действительность, и всякое познание начинается с непосредственного наблюдения. Согласно ленинскому закону познания истины всякое познание идет "от живого созерцания к абстрактному мышлению и от него к практике"/7,152-153/. Наблюдение, являясь первой ступенью познания, заключается в изучении всех свойств вещи или явления, а. также всех связей и отношений ее с другими вещами и явлениями. "Чтобы действительно знать предает, - пишет В.И.Ленин, - надо охватить, изучить все его свойства, все его связи и опосредствова-ния"/5,290/. В соответствии с этим законом первый этап исследования представляет собой качественно-количественное описание поверхностных синтаксических связей исследуемых лексем, отобранных путем сплошной выборки, и их окружением в составе синтаксических моделей. На втором этапе проводится описание семантических и структурных связей анализируемых лексем с компонентами моделей с целью установления их грамматического статуса.

97,7' - 22:24/ и wenn с придаточными предложениями /всего 24 случая, 26,7V; причем в 16 случаях /66,7/6 - 16:24/ синтаксическая модель nachdem + Cl эквивалентна модели after + Phrger > что. объясняется отсутствием подобных образований в немецком языке; в/сочетанием именной фразы с наречием /1,Ж/ (Ом. табл. 26, Прил. I).
5. В немецких переводах были засвидетельствованы две поверхност-

ные. структуры, эквивалентные модели"<__after + S зд. : сочета“
ния субстантива с наречием /4 случая, 6.6,706/ и прилагательного с субстактивом /2 случая, 33,Э°/( См. табл. 27, Прил. I ).
after) hr
* соответelli
ствует модель fstr + Dphr/;D случаев/ (См. стр. 195-196, їїрил.І).
7. К, наконец, один, отмеченный нами в отобранных для сопоставительного анализа источниках, случай сочетания лексемы after с герундием в немецком переводном тексте представлен, сочетанием союза nachdem с придаточным предложением.
Раздел 2. Синтаксические модели с лексемой before
Подобно лексеме after лексема before отмечена в словаре
Э.Торндайка и И.Лорджа в группе наиболее частотных слов современного английского языка. По нашим данным она встречается 1069 раз на один миллион слов, т.е. в 10,7 раза чаще цифры, соответствующей по Э.Торндайку и И.Лорджу минимальной частоте употребления слов данной группы - 100 раз и более на один миллион слов. Одно употребление лексемы before приходится в среднем примерно на 936' словоформ, или на 2,3 усредненных страницы. У различных авторов частота употребления лексемы before колеблется от 0,3 случая на одну усредненную страницу (I. Murdoch) до 0,9 случая на одну усредненную страницу (y. Holt).
Синтаксические окружения лексемы before в составе моделей
6. Синтаксической модели