Синтагматика и парагматика слов с эксклюзивным значением (на материале английского прилагательного real)

• Автор: Ломакина, Ольга Олеговна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Ленинград
• Количество страниц: 225 c. : ил

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ
Глава II. СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО ЕЕАЪ
§ I. Лексико-семантические варианты слова real
§ 2. Особенности семантики слова real
§ 3. Статутные признаки лексико-семантических вариантов
слова real
Выводы по П главе
Глава III. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СЛОВА ЕЕАЬ
§ I. Синтаксическая сочетаемость слова real
§ 2. Лексическая сочетаемость слова real
§ 3. Сочетаемость усилительного ЛСВ слова real
§ 4. Контекстуальные условия моносемантизации слова
real
§ 4.1. Системные семантические контексты слова real .... 100 § 4.2. Моносемантизация слова real на фоне противопоставлений
§ 4.3. Соположение слов сходной семантики
§ 4.4. Контекстуальные толкования значений слова real
§ 5. Конкретизация значений слова real
§ 6. Совмещение значений слова real в речи
Выводы по Ш главе
ГЛАВА ІУ. СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В МИКРОСИСТЕМЕ С ОПОРНЫМ
СЛОВОМ real
§ I. Многозначность и синонимия
§ 2. Критерии синонимичности
§ 3. Метод исследования
§ 4. Состав синонимического гнезда
§ 5. Доминанта и ее системообразующая роль
§ 6. Семантические отношения слова real с другими членами
гнезда
§ 7. Семантическое сопоставление рядов синонимического
гнезда
Выводы по ІУ главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУШ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ И ИХ СОКРАЩЕНИЙ
ОПИСОК ЦИТИРУЕМЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ

Сейчас, когда вопросы лексической семантики находятся в центре внимания лексикологии, особое значение приобретает комплексное изучение слова как автономной сущности и как члена лексико-сема-нтичеокой системы языка. Одной из актуальных задач лексикологии является изучение различных по семантике типов слов, рассматриваемых как со стороны их собственного значения, так и в плане их системных связей о другими словами в парадигматике и синтагматике.
Актуальность настоящего исследования обусловлена тем, что слово real , принадлежащее к первой тысяче наиболее частотных слов английского языка и потому являющееся одним из важных средств осуществления номинативной и коммуникативной функции языка, до сих пор не получило достаточно полного семантико-функционального анализа. Существующие в лингвистической литературе замечания относительно характера его значения и особенностей речевого функционирования неполны и зачастую противоречивы; представление его семантической структуры в разных словарях также различно. Имеются расхождения в трактовке типа его лексического значения. Было высказано даже мнение о принципиальной невозможности определения значения этого слова по причине его особого "эксклюзивного" характера. Совершенно не освещены особенности его парадигматических связей.
Задача возможно более полного описания семантико-функциональ-ных и парадигматических характеристик слова real представляется насущной потому, что ее решение позволит уточнить представление о собственном значении и функционировании этого слова и о его системных связях с другими словами. Это, в овою очередь, позволит

вы этого значения создает предпосылки для его широкого семантического варьирования с сохранением, в качестве инварианта, языкового лексического значения этого ЛСВ - значения реальности, действительности. Семантическое варьирование происходит по линии сужения значения, соотнесения его с более ограниченным кругом предметов, явлений, ситуаций и т.д. и их свойств. Рассмотрим некоторые примеры речевой актуализации значения.
1. Дети долго ждали, чтобы им было позволено жить одним на расположенном поблизости острове. Наконец, разрешение было получено! The island had come to seem one of those places seen from the train that belong to a life in which we shall never take
part. And now, suddenly, it was real. It was to be their island,
after all (Swallows 12).

Значение реальности, имплицирующее сему материальности и дальше - обладания, актуализируется всем контекстом этого отрывка и, в первую очередь, притяжательным местоимением.
2. "What time is it, John?" called Susan. "Pour bells in the middle watch," said Captain John. "What is it in real time?" asked Peggy. "Two o'clock in the morning," said Captain John (Swallows 136).
Джон, выполняющий по условиям игры, роль капитана пиратского судна, отвечает, используя принятый у моряков отсчет времени, но так как спрашивающей это непонятно, она просит перевести ответ из сферы игры в нормальную, обычную жизнь. Real актуализируется здесь как "обычное", "нормальное", "не игра", "как у всех".
3. The Swallows were back in real life before they were out of sight of the charcoal burners. "They are the finest savages we ever met..." said Titty... (Swallows 44). The message was native