Эмоциональность в системе коммуникативных типов предложения (на материале английского языка)

• Автор: Рыбакова, Марина Витальевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1985
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 168 c. : ил

ЕВВДЕНИЕ

Глава первая. Эмоциональность в коммуникативно-синтаксическом строе предложения

§ I. Эмоциональность и экспрессивность в

языке

§ 2. Коммуникативные типы предложения и

восклицательность

§ 3. Дескрипторы эмоциональности в высказывании

ВЫВОДЫ

ГЛАВА ВТОРАЯ. Эмоциональность в вопросительном предложении

§ I. Структурные типы вопросительных

эмоциональных предложений

§ 2. Семантика вопросительных эмоциональных
предложений
ВЫВОДЫ
ГЛАВА ТРЕТЬЯ. Эмоциональность в побудительном
предложении
§ I. Структурные типы побудительных
эмоциональных предложений
§ 2. Семантика побудительных эмоциональных
предложений
ВЫВОДЫ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ

БИБЛИОГРАФИЯ
ВОТИРУЕМЫЕ ИСТОЧНИКИ

Настоящая диссертация посвящена исследованию одного из аспектов семантики предложения, а именно, эмоционального. Предметом исследования послужили восклицательные предложения, выражающие эмоциональную сторону сообщения.
Эмоции как междисциплинарная категория - явление сложное и многогранное; В психологии подчеркивается связь эмоций с потребностями. Лишь то вызывает эмоции и чувства, что прямо или опосредованно связано с удовлетворением (неудовлетворением) какой-либо потребности человека. Эмоции не всегда наблюдаемы, трудно уловимы, "непредметны", часто носят расплывчатый, нечеткий характер, что создает сложности в их изучении. Тем не менее существуют специальные средства, функционально связанные с выявлением эмоциональных состояний, служащие показателем испытываемой эмоции.
Не вызывает сомнения тот факт, что в языке находят отражение как объективный (предметно-логический), так и субъективный (эмоционально-оценочный) моменты в процессе отражения сознанием человека окружающей действительности. Б языкознании имеется немало работ, посвященных изучению выражения эмоций различными языковыми средствами: фонетическими, лексическими, морфологическими, синтаксическими
I. См., например: Витт Н.В. Об эмоциях и их выражении (К проблеме выражения эмоций в речи). - Вопросы психологии, 1964,
Л 3, с. 140-154 ; Гомер И. А. О классификации эмфатических предложений в немецком языке. - В кн.: Вопросы теории и методики преподавания иностранных языков, вып.4. Красноярск, 1973, с. 25-35; Левина Д.Ш. Парадигматические основы испанских глаголов, входящих в сферу положительного эмоционального отношения. - В кн.: Романское и германское языкознание.

0 r i a n e. That's likely, isn’t it! (Murdoch-1973, 70)
В отрывке (2) героиня возмущена доведением своего друга, который хочет отговорить ее выходить замуж и всячески пытается унизить в ее глазах жениха, их общего знакомого, рассказывая о его недостатках, финансовой несостоятельности, бесперспективности в жизни:
"You know everything, don’t you!" Her hand slashed angrily out at my face... "That's why he needs me more than ever!" (Robbins, 193)
Выражение эмоциональности накладывается на различные дополнительные коммуникативные функции вопросительных предложений (сообщение, побуждение). В большинстве случаев такие предложения становятся восклицательными. Например:
Carol. Isn’t it funny! (Williams, 265)
Billy. ...Rita, will you listen for a minute.'.. (Waterhouse, 268)
Наблюдение над вопросительными восклицательными предложениями показывает, что их эмоциональный момент раскрывают следующие дескрипторы: структурные (коммуникативный интродуктор, парцеллят, переспрос, отрицательная конструкция, конструкция разделительного вопроса и др.) ; лексические (междометия, оценочные и бранные слова) } графические (восклицательный знак, курсив, использование нескольких знаков препинания). Важную роль в распознавании эмоциональности вопросительных предложений играют дескрипторы-спецификаторы, в том числе прямые (ремарки автора).
Побудительные предложения выражают информацию об эмоциональ-■ном состоянии говорящего также с помощью эмоциональных средств,