Лингво-текстовые особенности синтеза функциональных стилей в романе Т. Манна "Доктор Фауст"

• Автор: Буц, Игорь Васильевич
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1985
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 199 c. : ил

ЧАСТЬ I. НАУЧНО-ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ

ГЛАВА I. О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ СТИЛЕЙ В

ХУДОЖЕСТВЕННО-ПРОЗАИЧЕСКОМ ПРОИЗВЕДЕНИИ

§ X. К проблеме синтеза функциональных стилей

§ 2. Интеллектуализация словесного искусства как

основа синтеза научного и художественного функциональных стилей в художественной прозе

§ 3. Интеллектуализм полифонического романа "Доктор

" ' 5а/I »
Фаустус"

§ 4. "Функциональный стиль" как исходное понятие

исследования

ВЫВОДЫ К I ГЛАВЕ
Глава II. "СПОСОБ ПОВЕСТВОВАНИЯ" КАК СПОСОБ СИНТЕЗА
НАУЧНОГО И ХУДОЖЕСТВЕННОГО СТИЛЯ В РОМАНЕ
Т.МАННА "ДОКТОР ФАУСТУС"
§ I. "Способ повествования" как система изложения и
коммуникации в художественно-прозаическом
произведении
§ 2. Речевые жанры как формы объективации способа
изложения
§ 3. "Образ автора-повествователя" как стилистическая
категория в системе способа повествования
§ 4. Композиция как средство синтезирования функциональных стилей на уровне горизонтальной структуры

ВЫВОДЫ КО П ГЛАВЕ
ЧАСТЬ П. РЕЧЕВЫЕ И ЯЗЫКОВЫЕ ФОРМЫ СИНТЕЗА ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ СТИЛЕЙ В РОМАНЕ Т.МАННА "ДОКТОР ФАУСТУС"
Глава III. КОМПОЗИЦИОННО-РЕЧЕВОЙ И ЖАНРОВЫЙ УРОВНИ СИНТЕЗА
ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ СТИЛЕЙ В РОМАНЕ "ДОКТОР ФАУСТУС" 48 § I. Перепорученное повествование биографа С.Цейтблома 50 § 2. Вставки речевых жанров научного функционального
стиля в "чистом" виде в роман "Доктор Фаустус" 83 § 3. Интеграция речевых жанров научного функционального стиля в роман "Доктор Фаустус" в форме
авторского пересказа
ВЫВОДЫ К Ш ГЛАВЕ
ГЛАВА IV. АРХЙТЕКТОНИКО-РЕЧЕВОЙ УРОВЕНЬ СИНТЕЗА ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ СТИЛЕЙ В РОМАНЕ "ДОКТОР ФАУСТУС"
§ I. "Многоголосие" как средство синтеза научной и художественной речи в перепорученном авторском
повествовании в романе "Доктор Фаустус"
1.1.Языковые маркеры многоголосия в речи С.Цейтблома
§ 2. Лейтмотивный повтор как средство синтеза речевых жанров научного функционального стиля и
авторского повествования
§ 3. Пародийная объектная речь как средство синтеза речевых жанров научного функционального стиля
и авторского повествования
ВЫВОДЫ К IV ГЛАВЕ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ

Задачей предлагаемой диссертации является исследование способов и форм синтезирования художественного и научного функциональных стилей в тексте и выявление мотивированной ими специфики языкового оформления текста. Материалом исследования послужили текстовые фрагменты из романа Т.Манна "Доктор Фаустус", иллюстрирующие возможные способы такого синтеза и их объективацию в языке художественного произведения.
Проблема синтеза функциональных стилей - явление не новое в языковедческой науке. История развития национального языка, демократизация литературно-книжного языка, разноречие в литературном произведении связаны с проникновением в литературный и литературно-художественный язык не только народного языка, но и различных социальных подъязыков, в том числе и оформленных в функциональные стили.
Соединение воедино разных функциональных стилей - это проблема не только языка художественной литературы, она существенна и для языка современных научных, публицистических и даже деловых текстов. Взаимопроникновение стилей - постоянное свойство любого стилистически отмеченного речевого акта. Живой, действующи современный язык запечатлевает себя не только в "чистых" функциональных стилях, но и в их смешениях и новых образованиях. Общественные условия, сопутствующие реализации речевого акта, способны менять пропорции и типы соотношения стилистически разнородных элементов. Выявление органичности соединения подъязыков разных социальных сфер функционирования всегда непросто, а в словесных произведениях как целостных образованиях - особенно.
В стилистике языка эта проблема неоднократно намечалась как

3. Включение /интегрирование/ в художественное произведение жанров научной речи в модифицированном повествователем виде.
§ I. Перепорученное повествование биографа Цейтблома.
В этом разделе исследуется внутреннее строение речемыслительного содержания, обусловленное, во-первых, социальной принадлежностью повествователя С.Цейтблома, а также структурой научных документов, которые он использует в своем повествовании для подкрепления достоверности излагаемого. То есть исследуются "каналы" имитации научной речи в перепорученном авторском повествовании, к которым кроме подчеркнуто логизированного типа мышления относится и опора на речевые жанры научного функционального стиля.
С.Цейтблом представляет собой определенный социальный тип и по способу мышления и по способу изложения мысли. Это - тип немецкого ученого-гуманитария, "доктора философии" /с.29/, получившего типичное классическое образование в немецких университетах, включая и обязательную поездку Studienreise в Грецию и Италию. "...По роду занятий я ученый, conjuratus /лат."присягнувший на верность" - сноска переводчика/ "латинского воинства"..., - так он представляет себя на второй странице романа. Уже в социальной принадлежности повествователя заключено объяснение своеобразия его стиля речи.
Кроме того, выполняя эстетическую функцию реализации творческого кредо Т.Манна - эпической иронии - повествователь занимает в данном романе остраненную объективную позицию, которая позволяет ему в ретроспективе описать жизнь своего героя последовательно, логично, избегая всего лишнего, продумывая все этапы движения шсли.
Несмотря на то, что материалом исследования послужил не весь