Коммуникативно-прагматические функции немецких модальных частиц.

• Автор: Заикин, Анатолий Ефимович
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1985
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 215 с.

Глава I« ПРОБЛЕМА МОДАЛЬНЫХ ЧАСТИЦ

I. Разработка проблемы частиц в отечественной и

зарубежной германистике

2* Модальные частицы в системе неизменяемых классов слов

2.1. Признаки модальных частиц

2.2. Проблема значений и функций

3. Прагматика и модальные частицы

3.1. Понятие прагматики

3.2. Пропозиция, иллокуция

3.3. Контекст, пресуппозиция

Глава II. КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ МОДАЛЬНЫХ ЧАСТИЦ

1. Doch
2. Ja
3. Auch
4. Schon
5. Wohl
6. Denn
7. Etwa
8. BloB/nur
9. Eigentlich, mal
10. Ruhig
11. Eben/halt
12. Einfach
13. Aber
14. Vielleicht

Глава В. I. СВЯЗЬ МОДАЛЬНЫХ ЧАСТИЦ С КОММУНИКАТИВНЫМ ТИПОМ ВЫСКАЗЫВАНИЯ
I* Модальные частицы в повествовательных
высказываниях
2. Модальные частицы в вопросительных высказываниях
3* Модальные частицы в побудительных высказываниях
П. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ МОДАЛЬНЫХ ЧАСТИЦ ПО ПРАГМАТИЧЕСКИМ ФУНКЦИЯМ
1. Смягчение и усиление категоричности высказывания
2. Функция выражения неожиданного
3. Суггестивная функция
4. Установление коммуникативного согласия
Ш."ИЗБЫТОЧНОСТЬ" И ИНФОРМАТИВНОСТЬ
3 а к л ю ч е н и е
Библиография
Список использованных источников

Данная диссертационная работа посвящена описанию условий употребления модальных частиц в высказываниях немецкой разговорной речи и выявлению коммуникативно-прагматических функций, выполняемых ими в общении.
Выбор темы исследования объясняется растущим интересом современной лингвистики к прагматическому аспекту языкового функционирования, что находит свое отражение в разработке проблем коммуникативной предназначенности языка и его реального использования в социально-практической деятельности людей. Как известно, функциональный аспект языковых явлений все увереннее занимает место на первом плане лингвистической науки... (Слюсарева H.A.).
Повышенный интерес германистов к модальным частицам объясняется не только недостаточной степенью изученности этой группы слов, но и теми сложными проблемами, которые неизбежно возникают при исследовании частиц в силу их полифункциональности. В диссертации рассматриваются лингвистический статус и коммуникативно-прагматические функции модальных частиц, как одного из специфических факторов немецкой разговорной речи.
Исследование модальных частиц на синтактико-семантичееком уровне не позволяет раскрыть сущность этого функционального класса слов. Необходимо исходить прежде всего из их коммуникативнопрагматических функций, проявляющихся в контексте, вне которого частица не имеет изолированного значения, не несет конкретной информации и не поддается описанию.
Исследование модальных частиц в разговорной речи необходимо и закономерно; оно позволяет выявить новые свойства этого функционального класса слов, а тем самым и углубить наши представ-

ных с различной контекстной ситуацией, как в примерах: А: Linda
wird immer schlechter in Mathe. B: Sie hatte das letzte Mal doch eine Drei! На твое утверждение, что Линда стала хуже учиться по математике, я возражаю, т.к. на последнем занятии она получила тройку, а это, по моему мнению, не свидетельствует об ухудшении ее результатов, с чем ты не можешь не согласиться.
А: Linda wird immer besser in Mathe. B: Sie hatte das letzte Mal doch eine Drei! С твоим утверждением, что Линда улучшает свои результаты по математике, я позволю себе с тобой не согласиться, т.к. на последнем занятии у нее была тройка, а это, как тебе известно, вряд ли свидетельствует об улучшении ее результатов.
Пресуппозиции, на которые указывает модальная частица doch в высказывании, содержат в зависимости от контекста предыдущего высказывания, положительную, как в первом, или отрицательную как во втором примере, оценку состояния дел со стороны говорящего.
С точки зрения аргументации модальная частица doch может выполнять функцию отклонения ложных или неправильно понимаемых собеседником пресуппозиций. С помощью пресуппозиции, вводимой модальной частицей, подвергается сомнению логичность, правомерность, истинность предшествующего высказывания: а: Das soll die Putzfrau sauber machen! Nicht ich! B: Wir haben zur zeit doch gar keine Putzfrau! Модальная частица указывает на пресуппозицию: У нас сейчас нет уборщицы и ты этого не можешь не знать, а потому должен пересмотреть свою точку зрения. (Поскольку у нас сейчас нет уборщицы, и ты это знаешь, убирать все же придется тебе самому).
А: Morgen gehe ich mit Anni Vorhangsstoff einkaufen. B: Die hat doch keinen Geschmack! LaB dir bloB nichts von ihr einreden!