Варьирование акцентной структуры фразового глагола в современной английской речи : Экспериментально-фонетическое исследование ; на материале американского варианта английского языка

• Автор: Григорян, Алла Юрьевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1999
• Место защиты: Иваново
• Количество страниц: 186 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. ФРАЗОВЫЙ ГЛАГОЛ И ПРИЧИНЫ ЕГО АКЦЕНТНОГО ВАРЬИРОВАНИЯ В УСТНОМ ВЫСКАЗЫВАНИИ (ИСХОДНЫЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ)
1Л. О статусе фразового глагола
м 1.1.1. Способы идентификации ФГ
1.1.2. Структурные типы ФГ
1.1.3. Два подхода к определению статуса ФГ
1.1.4. О двойственном характере второго элемента ФГ
1.1.5. ФГ с точки зрения возможности его отнесения к
лексическим единицам
V 1.1.6. ФГ с точки зрения фразеологии
1.2. Варьирование акцентной структуры фразы
1.2.1. Ударение как средство достижения выделенности
1.2.2. Типы ударений
1.2.3. Причины варьирования акцентной структуры
фразы
1.2.3.1. Факторы варьирования языковых единиц
1.2.3.2. Факторы, определяющие локализацию ударений во фразе
Выводы
ГЛАВА II. ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ И МЕТОДИКА
ИССЛЕДОВАНИЯ
2.1. Отбор экспериментального материала
2.2. Ход эксперимента
ГЛАВА III. АКЦЕНТУАЦИЯ ФРАЗОВОГО ГЛАГОЛА В РЕЧИ
НОСИТЕЛЕЙ ЯЗЫКА
3.1. Акцентные модели фразовых глаголов
3.2. Факторы, влияющие на реализацию акцентных моделей
3.2.1. Семантика фразового глагола
3.2.2. Семантика высказывания
3.2.3. Фонетический фактор
3.2.4. Социальный фактор
3.2.5. Прагматический фактор
Выводы
ГЛАВА IV. АКЦЕНТУАЦИЯ ФРАЗОВОГО ГЛАГОЛА В
АНГЛИЙСКОЙ РЕЧИ РУССКИХ
4.1. Особенности акцентирования фразовых глаголов в речи русских
4.2. Результаты аудиторской оценки речи русских
4.3. Лингвометодический аспект исследования
Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ПРИМЕРОВ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Фразовые глаголы (ФГ) регистрируются в английском языке с XIII века. С тех пор их количество возросло в 500 раз. Активизация процесса образования номинативных единиц по модели ФГ наблюдается с середины XIX в., и особенно в XX в., что обусловило возрастание интереса к ним со стороны лингвистов. Однако до сих пор ФГ изучался преимущественно грамматистами и лексикологами (см. работы И.Е.Аничкова, Ю.А.Жлуктенко, С.Б.Берлизона, М.П.Ивашкина, И.В.Ногиной, В.Я.Плоткина, Р.А.Клоуза, Дж.Б.Хитона, Н.Джоунза и И. Шерфа, Р.Ф.Сроки и др). Нам известно лишь о двух работах Г.Айтрема (H.Eitrem) и Й.Эллингера (J.Ellinger), вышедших соответственно в 1903 и 1910 гг. и посвященных рассмотрению ФГ в фонетическом аспекте. В нашей стране теоретические фонетические исследования по данной тематике не проводились.
Между тем, изучение функционирования ФГ на сверхсегментном уровне, в частности, возможных способов его акцентирования, составляющих предмет настоящего исследования, представляется весьма важным. Еще в 1965г., полемизируя с Г.Ф.Митчеллом, Б.Стрэнг писала: "Clearly the examples with taken in differ as much in rhythm as in stress and intonation, and I should prefer to speak of a complex of related differences (a superfix) part stress, part rhythm, part intonation..." (Strang 1965: 159).
Поскольку ФГ функционирует в речи в рамках высказывания, представляет интерес варьирование его акцентной структуры под воздействием факторов, вызывающих изменения локализации ударений во фразе. Таким образом, объектом рассмотрения данного исследования является вариативность, понимаемая в широком смысле, то есть как изменчивость, свойственная любой языковой единице.

вом лингвистов. Для иллюстрации данного явления JI.Блумфилд (1933) использует следующие примеры: black' Ibird - blackbird. Однако критерий не признается как достаточно надежный, так как:
1) требует привлечения дополнительных критериев, например, семантического (black bird - любая черная птица; blackbird - особый вид птиц - черный дрозд), синтаксического (Idevil-may-bare в сочетании a devil-may-care manner занимает позицию отдельного члена предложения) или структурного (ljack-in-the-lpulpit - название растения - считается словом на основании его неделимости, то есть невозможности вставить в линейную структуру образования какой-либо новый элемент) (Burlakova 1971: 48-49). Следует отметить, что подобное ограничение свойственно любому критерию. Ни один из них не признается как достаточный для определения слова и требует подкрепления другими факторами.
2) Правило не всегда применимо к сложным прилагательным, которые обычно имеют двойное ударение: Igrey-lgreen, leasy-lgoing (Arnold 1986: 113).
3) Словесное ударение может смещаться под влиянием фразового ударения, функции слова в предложении й коммуникативного фактора (там же).
4) В английском языке некоторые сложные слова имеют вариантное акцентирование в зависимости от значения слова: Overwork - дополнительная работа, bverkvork - непосильная работа (там же).
5) Язык постоянно пополняется новыми единицами, которые многим впервые встречаются в печатном виде, что не позволяет судить об их ударении. Скорее само ударение в речи носителей языка является отражением того, как ими понимается та или иная последовательность лексических единиц - как тесное смысловое