Становление графических и орфографических норм немецкого языка

• Автор: Исламова, Флюза Абдулловна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2001
• Место защиты: Уфа
• Количество страниц: 162 с.

Оглавление:
Введете
Глава 1.

Функциональное сходство и различия письменного и устного языка

1.1.Краткая история развития письма. Исторически сложившиеся типы письма

1.2.Функциональная природа письма и его соотношение со звуковым языком .

1.2.1.Общелингвистический аспект

1.2.2.Психолингвистический и психофизиологический аспекты

1.2.3.Культуррлогический аспект

1.3.0рганизация системы письма. Проблема терминологии
1.3.1. Алфавит
1.3.2. Графика
1.3.3.0рфография. Принципы орфографии
1.3.4. Графема как минимальная единица письменного языка. Соотношение графемы и буквы, графемы и фонемы
1.4.Выводы к главе
Глава 2.
Исследование систем графем, функционирования графических элементов в тек-
сте и проблемы репрезентации звуковой речи в разные периоды развития не-
мецкого письменного языка.
2.1.Краткий очерк возникновения и развития немецкого письменного языка
2.2.Исследование развития немецкого звукового строя и его отображения в системе письма (по данным письменных памятников)
2.2.1. Материалы и методы исследования
2.2.2. Письменный язык в древненемецкий период
2.2.3. Письменный язык в средненемецкий период
2.2.4. Исторические основы современной графической системы немецкого письменного языка
2.2.5.Современная немецкая графика
2.3. Выводы к главе
Глава 3.
Становление единой орфографической нормы немецкого письменного языка.
3.1. Понятие языковой нормы. Норма и кодификация
3.2. Из истории формирования единой орфографической нормы немецкого письменного языка
3.3. Проблема реформирования современного немецкого правописания
3.4. Новые графические явления современного немецкого письменного языка
3.4.1. Написание производных и сложных существительных с прописной буквы внутри слова
3.4.2. Правописание в электронных текстах
3.5. Выводы к главе
Заключение
Список использованной литературы. Приложение

Введение.
Главный интерес филологической науки, зачатки которой возникли ещё в античное время, был обращен в основном на звуковой язык. Письмо, хоть и привлекало внимание филологов, но не выделялось в особый объект научных исследований и не рассматривалось в его отношении к звуковому языку. Лишь в XX в. лингвисты пришли к осознанию письменного языка как отдельного объекта исследования, требующего самостоятельной научной категоризации и систематики, и к убежденности в значимости таких исследований для общей теории языка. Постепенно оформилась наука о письме, как часть общей лингвистики, которая стала называться грамматологией Шж. Гельб, А.А.Волков), или общей теорией письма (Л.В.Щерба, Л.Р.Зиндер), или графической лингвистикой (В.М.Солнцев, Т.А.Амирова). Мы оперируем в своей работе термином «графическая лингвистика», т.к. он, на наш взгляд, указывает как на общность с термином «лингвистика», так и на различие, существующее между ними.
Объектом данного исследования является немецкий письменный язык в разные периоды его развития. Важнейшим исходным положением работы стал тезис о том, что письменный язык, хотя теснейшим образом связан со звуковым, в то же время не представляет собой его письменной копии. Он располагает своими собственными ресурсами, законами их функциональной организации и развития. В силу своей «устойчивости», способности передаваться от поколения к поколению и возможности многократно возвращаться к письменному тексту письменный язык отличается большей степенью нормированное, упорядоченности, чем устный. Воздействие людей на язык, которое называют нормированием, кодификацией, заключается в отборе из уже существующих вариантов языковых средств таких, которые становятся по тем или иным причинам образцовыми и фиксируются в нормативных грамматиках, словарях в качестве предписываемой нормы. Явление нормирования возможно лишь в условиях существования письменной фиксации

Письмо - некий вид кодирования, позволяющий переводить акустические знаки устной речи в оптические. В зависимости от того, какие языковые единицы обозначают его элементы (звук, слог или слово), различают типы письма: звуковой, слоговой и словесный. Письменный язык - знаковая система, лежащая в основе порождения письменной речи. Письменная речь - форма речевой деятельности, реализуемая в графической субстанции. Письменность - система письменных текстов, связанных одним письменным ареалом. Система письма - исторически сложившееся и упорядоченное письмо того или иного народа. Каждая система письма характеризуется тремя уровнями организации: алфавитом, графикой и орфографией.
1.3.1. Алфавит
И.А.Бодуэн де Куртенэ в связи е русским письмом определял алфавит следующим образом: «Русский алфавит или русская азбука, т.е. описание и всесторонняя характеристика элементов писанно-зрительного материала, связанного потенциально с элементами произносительно-слуховыми, но еще без определенных частных ассоциаций. В этой части рассматриваются вопросы, с помощью каких графических средств обозначаются «звуки» русского языка и их сочетания» [Бодуэн де Куртенэ 1963, с.221].
Л.В.Щерба не выделял алфавит как особую категорию. Рассматривая русский алфавит в своей книге «Теория русского письма» он останавливается на вопросе о вариативности внешнего ввда букв и на перечне гласных и согласных букв. Алфавит, по Щербе, не противопоставляется графике [Щерба 1983, с. 61-62].
Подробно об алфавите пишет А.А.Волков в своем труде «Грамматология». Он считает, что алфавит - исходный набор графических единиц и их звуковая или иная лингвистическая соотнесенность. Алфавит является, по Волкову, минимальной единицей заимствования письма, и от того, какие