Концептуализация пространства и семантика английских пространственных предлогов и наречий

• Автор: Маляр, Татьяна Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2001
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 389 с.

Содержание

Содержание
Введение

Глава первая. Семантика пространственных предлогов и наречий. Теоретические

предпосылки исследования.

Раздел I. Семантика пространственных предлогов и наречий. Анализ существующих

теорий.

Раздел II. Теоретические предпосылки исследования.

II. 1. Значение и концепт.

П.2. Структура отдельного значения.

11.3. Структура многозначного слова.
11.4. Семантические особенности предложно-наречных

11.5. Методика семантических исследований.
Глава вторая. Пространственные концепты в семантике английских пространственно-дистанционных предлогов и наречий.
Предварительные замечания. Используемые термины и понятия.
I. Концепты «расстояние» и «пространсгво+расстояние» в семантике предложно-наречных слов close (to), near (to),
far (from), far away (from)
II. Пространственный концепт «область релятума» - by
III. Пространственный концепт «окрестности релятума
- nearby, closeby
IV. Пространственный концепт «рабочая позиция» - atj
V. Пространственный концепт «позиция в пространстве
множества» - at2
VI. Типы линейного расположения объектов
VI.I. «Смежные» позиции в одном ряду - besidei
VI.2. «Смежные» позиции в параллельных рядах - alongside
VI.3. Пространственный концепт «порядок следования
объектов» - next to
VII. Концепт «пространственный комплекс» - beside2
Выводы к Главе второй
Глава третья. Пространственные концепты в семантике английских пространственно-ориентированных предлогов и наречий.
Предварительные замечания. Типы пространственной ориентации
Раздел I. Концептуальная система выражения фронтальной ориентации в английском языке
1.1. «Фронтальная область / часть релятума»
-in front (of)i
1.2. Ориентированное пространство - «пространство сзади релятума» - behindi
1.3. Позиция в векторном пространстве - in front (offr,
behind2

1.4. Позиция в векторном пространстве, отделенная
от релятума расстоянием - ahead of, behind 3
1.5. Относительная ориентация. Концепты «пространство переднего плана» - in front (of), «тыльная область
релятума» - behind з и «пространственный пояс» - beyond
Раздел II. Концептуализация расположения объектов
по вертикали
11.1. «Горизонтальный уровень» в противопоставлении
«области релятума»
ILL 1. Below - under
П.1.2. «Горизонтальный уровень» - below
11.1.3. «Нижняя область релятума» - under
11.1.4. Пространственные концепты, передаваемые above
и over
11.1.5. «Верхняя область объекта» - over
11.2. «Позиция в вертикальном ряду» - beneath,
underneath
Выводы к Главе третьей
Заключение
Литература

Аналогичный подход представлен в статье JI. Талми [Talmy 1983]. И в данном случае выделение значения конкретных языковых единиц не является самоцелью. Автор стремится описать пространственные категории, а также установить их общую базовую природу и место в более широких лингво-когнитивных системах [Talmy 1983, 225]. Исходным пунктом исследования здесь также служит общекогнитивное представление о пространстве и его характеристиках, которые считаются, a priori, релевантными для языка, а именно статическое местоположение объекта в пространстве, путь объекта при его передвижении, ориентация объекта при его статическом положении или передвижении [1983, 229]. Особое внимание уделяется разным возможностям осмысления объекта, прежде всего, вторичного объекта / ориентира или фона (Ground), т. е. того объекта, относительно которого устанавливается положение первичного объекта, или фигуры (Figure). Ведущую роль в формировании разных типов пространственной трактовки объекта при описании сцен именными группами с пространственными предлогами, по мнению автора, играют процессы идеализации, абстракции и топикализации. Практически все эти процессы предполагают выбор одной или нескольких объективных пространственных характеристик объекта и отвлечение от всех остальных параметров. Так, примером идеализации является пространственная трактовка объектов «небоскреб», «человек» и «карандаш» в предложениях: The outside elevator rose along the skyskraper. The snake slithered along the performer. An ant crawled along the pencil. — Во всех этих случаях в пространственном представлении об объекте выступает его линейная протяженность, а остальные параметры — высота, относительная величина и т. п. — уходят на второй план. В процессе абстракции также игнорируются и такие свойства объекта как, например, его физический состав или характер поверхности, ср.: across the river и across the tennis court. Термин топикализация в том смысле, как он ис-