"Судебная хроника" в газетах США : Жанр и его язык

• Автор: Тимофеева, Лилия Леонидовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2002
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 215 с.

Оглавление
Введение

Глава I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ

§1. Функциональные стили

1.1. Газетный функциональный стиль как единый стиль речи

1.2. Взгляды зарубежных исследователей

1.3. Основные функции газетного функционального стиля

§ 2. Газетные жанры

2.1. Проблема соотношения функциональный стиль - жанр

2.2. Определение жанра в лингвистике

2.3. Типология газетных жанров
2.4. Информационные жанры: общая характеристика
2.5. Заметка как информационный жанр
2.6. Функционально-смысловые типы речи
2.7. Композиционная схема жанра информационное сообщение
§ 3. Общие особенности языка газеты
3.1. Особенности функционирования терминов в газете
§ 4. Жанр хроника
4.1. Особенности собкоровской хроники
4.2. Лингвостилистические особенности хроники
Выводы по главе
Глава И. ЖАНР ‘СУДЕБНАЯ ХРОНИКА’ В ГАЗЕТАХ США
§ 1. Специфика жанра
1.1. Специфика материала
1.2. Обоснование жанра ‘судебная хроника’
1.3. Экстралингвистические особенности жанра ‘судебная хроника’
1.3.1. Структура гражданского процесса и жанр ‘судебная хроника’
1.3.2. Состязательная основа судебного процесса и жанр ‘судебная хроника’
1.3.3. Запланированность подачи информации и жанр ‘судебная
хроника’
1.3.4. Факт и комментарий
§ 2. Структура жанра ‘судебная хроника’
2.1. Категории Заголовок и Лид
2.2. Категория Главное событие
2.3. Категория Предмет Спора
2.4. Категория Вербальные Реакции
2.5. Категория Комментарий
2.6. Категория Запланированное Событие
2.7. Категория История
2.8. Правила следования категорий и их иерархия
§ 3. Стилистические особенности жанра ‘судебная хроника’
3.1. Собкоровские и агентские информационные сообщения
3.2. Юридическая терминология в жанре ‘судебная хроника’
3.3. Обсуждение итогов исследования
Выводы по Главе II
Заключение
Список принятых сокращений
Библиография
Приложения

Введение
Среди различных проблем, разрабатываемых современной лингвостилистикой, вопрос о функциональном расслоении развитого литературного языка занимает отнюдь не периферийное положение. Языковые особенности функциональных стилей стали объектом исследования в многочисленных статьях, сборниках, монографиях и диссертациях.
Известно, что каждый функциональный стиль оформляется своей, только ему присущей совокупностью жанров. Еще 60 лет назад Академик В.В. Виноградов назвал изучение жанрового своеобразия функциональных стилей одной из основных задач стилистов. Однако до настоящего времени эта проблема остается среди наименее изученных.
Несмотря на наличие значительного числа работ, посвященных исследованию текстов, функционирующих в сфере массовой коммуникации [Солганик 1981; Лысакова 1987; Коньков 1995; van Dijk 1987 и др.], специфика построения текстов разных жанров газетного функционального стиля все еще представляет обширное поле деятельности для языковедов, особенно в аспекте ее взаимодействия с комплексом экстралингвистических стилеобразующих факторов.
Настоящая работа посвящена исследованию специфики жанра ‘судебная хроника’, его структурных и стилистических особенностей. Жанр как абстрактная категория проявляется и существует только в конкретных речевых произведениях (текстах) и данное исследование выполнено на материале текстов информационных сообщений в русле функциональной стилистики и лингвистики текста.
В последнее время на страницах американских газет появилось огромное количество материалов, посвященных различным судебным процессам. И это не сенсационные убийства, хотя и они, естественно,

На наш взгляд, приведенные классификации не исключают друг друга, а дополняют и должны учитываться при определении жанра конкретного речевого произведения (текста).
2.6. Функционально-смысловые типы речи
Как уже отмечалось выше, важнейшим жанрообразующим признаком является авторская речь. К жанрообразующим элементам, входящим в авторскую речь, во многом определяющим ее характер и структуру, относятся такие важные "элементы сочинения", традиционно выделяемые риториками прошлого, как описание, рассуждение, повествование. Традиция изучения этих важных речевых компонентов, начатая многочисленными риториками XVIII и XIX вв., была продолжена в отечественном языкознании. Описание, рассуждение, повествование, а также сообщение - это важнейшие компоненты авторской речи, участвующие в формировании речевой структуры газетных жанров и составляющие непосредственный предмет лингвистики речи.
В содержательном плане они характеризуют объективное отношение произведения, жанра к действительности в отличие от субъективного отношения, связанного со степенью выраженности авторского "я". Так, описание - это перечисление признаков предмета; рассуждение - анализ, сопоставление фактов с целью выведения истины; повествование - изложение какого-либо ряда действий, событий; сообщение - констатация какого-либо факта, события.
Для описания окружающей нас действительности человек может использовать различные языковые модели. При этом сообщение об одном и том же объекте действительности может принимать разный вид. В лингвистике данные языковые модели получили название