Семасиологическое исследование группы немецких существительных, обозначающих изменение

• Автор: Корчиго, Ольга Алексеевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2002
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 246 с.

Оглавление
Введение

Г лава 1. Теоретические предпосылки исследования

1.1. Философское понятие изменения

1.2. Слово как основная единица языка. Лексическое значение и семантическая структура слова
1.3. Синтагматические связи в лексической системе языка. Лексическая и синтаксическая сочетаемость

1.4. Парадигматические связи в лексической системе языка. Синонимические отношения

Глава 2. Особенности абстрактных отглагольных существительных

2.1. Семантические особенности

2.2. Словообразовательные особенности

2.3. Морфологические особенности

2.4. Стилистические особенности
Г лава 3. Особенности семантики и употребления существительных с
общим значением ‘изменение’
3.1. Внутренняя структура лексемы Änderung
3.2. Внутренняя структура лексемы Veränderung
3.3. Внутренняя структура лексемы Wandlung
3.4. Внутренняя структура лексемы Wandel
3.5,. Внутренняя структура лексемы Wechsel
3.6. Особенности синонимических отношений в группе исследуемых
существительных
Заключение
Библиография
Приложение
Приложение 2 (на компакт-диске)
Введение
Актуальность исследования
Актуальность семантических исследований сегодня подчеркивается многими учеными. Неослабевающий интерес к лексической семантике привел лингвистов к осознанию необходимости комплексного подхода к изучению семантических явлений. В современных исследованиях, описывающих лексическую семантику, лексико-семантический уровень языка представлен как система, складывающаяся из единиц-здементов. Системные отношения предполагают выявление взаимодействия и взаимозависимости отдельных элементов этой системы.
Системный принцип организации языка распространяется и на его лексические единицы. Являясь основным элементом лексической системы, слово представляет собой сложную семантическую структуру. Слова связаны друг с другом и парадигматическими, и синтагматическими отношениями, то есть и отношениями выбора, и отношениями сочетаемости друг с другом. В своём взаимодействии они определяют характер лексико-семантической системы конкретного языка.
Громоздкость и практическая необозримость лексико-семантической системы в целом побуждают исследователей ограничиваться исследованием частных фрагментов лексики, выделяя различного рода группы, классы, поля лексических единиц. Такой системно-семасиологический подход имеет большое значение не только для описательной лексикологии и практической лексикографии, но и для лингвистической теории в целом, так как дает возможность не только выявить специфически индивидуальное в том или ином фрагменте лексики, но и глубже осмыслить общие системные закономерности языка. Настоящее исследование посвящено семасиологическому анализу группы существительных с общим значением 'изменение' в современном немецком языке.

Объект исследования
Данная работа посвящена пяти немецким существительным -Änderung, Veränderung, Wandlung, Wandel и Wechsel, которые выражают изменение. В центре внимания находятся индивидуальные особенности семантической структуры и употребления существительных, что позволяет на основе общих закономерностей выявить конкретную лексическую и синтаксическую сочетаемость, синонимические связи, указать на их своеобразие и сложные отношения, обусловленные семантикой исследуемых лексем.
Выбор единиц исследования определяется, с одной стороны, неизученностью этих лексем, ранее не являвшихся предметом специального исследования, а с другой стороны, их словообразовательными и семантическими особенностями. Исследуемые существительные относятся к структурно-семантическому классу nomina actionis (имена действия) и выражают те процессы или те виды воздействия на объект, которые каузируют появление у объекта новых качеств, свойств, состояний, иными словами, в результате которых последний претерпевает определенные изменения. Значение данных существительных отличается предельной абстрактностью, широтой и диффузностью семантики. Исследуемые имена действия выражают понятие изменения в наиболее обобщенном, философском смысле, без указания на его конкретный способ, направленность, результат или форму.
Следует особо отметить, что актуальность выбранного объекта исследования в еще большей степени возрастает вследствие того, что nomina actionis Änderung, Veränderung, Wandlung, Wandel и Wechsel оказались в числе ключевых слов, стали широко употребительными и получили свое дальнейшее семантическое и функциональное развитие в период известных исторических и общественно-политических событий на рубеже
80-х - 90-хгг. двадцатого века в двух германских государствах, которые

Einheiten bedeutet, sondern Kommutierbarkeit zweier oder mehrerer monosemierter Lexeme in spezifischen Kontexten“ [101: 183]. С одной стороны, возможность замещения одного слова другим, являющаяся одним из аспектов изучения синтагматических связей слова, определяется не только степенью совпадения их парадигматических характеристик, но также и правилами сочетаемости слов для данного языка. С другой - о синонимии можно говорить в тех конкретных случаях, когда имеется высокая степень совпадения парадигматических характеристик двух или более слов, хотя в семантических и стилистических оттенках их значений существуют тонкие различия, которые лежат в основе законов лексической сочетаемости в данном языке и обусловливают возможность или невозможность субституции в определенном контексте, в определенном словосочетании. Таким образом, на парадигматическую близость и общие закономерности лексической сочетаемости синонимичных лексем накладывается различие семантических оттенков и нюансы употребления, что находится в соответствии с дифференцирующей функцией синонимов.