Роль глоттального взрыва в современном английском языке

• Автор: Мешкова, Елена Михайловна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2002
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 223 с.

ОГ ДАВЛЕНИЕ
Введение

Глава 1. «Глоттальный взрыв» и «глоттализация» в германских языках

Глава 11. Глоттальный взрыв в английском языке.

Синхронический обзор

Раздел 1. Глоттальный взрыв в стандартном британском

произношении (RP)

Раздел 2. Глоттальный взрыв в английских диалектах

(кокни, северные и шотландские диалекты)

Глава III. Глоттальный взрыв в современном английском языке

(результаты аудиторского анализа)

Раздел 1. Глоттальный взрыв в речи молодого поколения образованных
англичан. Преподаватели английского языка
Раздел 2. Г лоттальный взрыв в речи молодого поколения образованных
англичан. Студенты
Раздел 3. Глоттальный взрыв в речи высокообразованного
специалиста (филолога)
Раздел 4. Г лоттальный взрыв в публичной речи. Лекции и
презентации
Раздел 5. Г лоттальный взрыв в речи дикторов Би-Би-Си
и Лондонского международного телевидения
Раздел б. Глоттальный взрыв в речи студентов-американцев
Заключение
Примечания
Библиография
ВВЕДЕНИЕ
Главный объект исследования в данной диссертации - глоттальный взрыв, то есть, казалось бы, периферия фонологической системы английского языка, поскольку данное явление характерно для ряда английских диалектов и обычно ассоциируется с кокни (лондонским просторечием). Однако, как будет видно далее, вопрос о глоттальном взрыве в последнее время выходит на первый план. Мы начнем с определения артикуляции глоттального взрыва, как она описывается у А. Гимсона, с тем, чтобы наше обсуждение новизны, теоретической и практической значимости было более понятно читателю: «При произнесении глоттального взрыва преграда воздушной струе образуется смыканием голосовых связок, и таким образом пресекается поток воздуха в надгортанные полости. Сжатый под связками воздух высвобождается при их внезапном размыкании. Глоттальный взрыв воспринимается на слух как внезапное прекращение артикуляции предшествующего звука или как внезапное начало артикуляции последующего звука».
Многие авторитетные лингвисты2 пишут о том, что в течение последних десятилетий наблюдается распространение глоттального взрыва, особенно среди молодого поколения англичан. Причем данное явление приобретает статус нового стандарта произношения, т. е. его можно услышать на радио и телевидении, в речи учителей, преподавателей вузов, политических деятелей и т. п. Например, П. Роуч пишет следующее:
«В последнее время многие образованные люди, которые, как предполагалось раньше, должны говорить на стандартном произношении, считают приемлемым использовать в публичной речи некоторые особенности лондонского произношения (кокни), в частности глоттальный взрыв, что в прежнее время вызвало бы неодобрение».
Этой же точки зрения придерживается и С. Рамсаран.4 Феномен распространения глоттального взрыва под влиянием кокни (как и некоторых других особенностей этого диалекта) называют также Estuary English.5 Роуч

отмечает нерегулярность употребления глоттального взрыва и трудность выработки каких-либо конкретных правил относительно того, в каких фонетических условиях может появиться данное явление. Он также пишет, что слышал глоттальный взрыв в речи некоторых иностранцев, уже довольно хорошо овладевших английским языком (“advanced learners”), которые самостоятельно усвоили глоттализацию [р], [t], [k] [tj], что делало их произношение более естественным.
Гимсон же, определяя функции глоттального взрыва, считает их факультативными и дает ограниченное число примеров, когда глоттальный взрыв оказывается полезен в стандартном произношении. Исследование, проведенное Б. С. Андресеном,6 показало, что два фактора: учеба в частной школе (то есть усвоение именно стандартного произношения) и специальные занятия по выработке правильной речи - «препятствуют» появлению глоттального взрыва в речи информанта. Андресен замечает, что это вполне согласуется с распространенным мнением о том, что использование глоттального взрыва считается признаком грубости и низкой культуры речи. И в некоторых более поздних работах, где рассматриваются особенности стандартного произношения, в том числе и инновации, глоттальный взрыв не упоминается.
Таким образом, актуальность выбранной темы исследования обусловлена необходимостью решения вопроса о том, каково реальное положение дел в различных регистрах речи культурных англичан в отношении использования глоттального взрыва.
Новизна данного диссертационного исследования заключается в том, что впервые в отечественной англистике проводится столь широкое обследование современного функционирования глоттального взрыва в различных регистрах8 речи с целью определить роль данного явления в современном английском языке. Внимание уделялось в основном интеллективному регистру (лекция, публичное выступление и т. п.), а также регистру повседневной речи. Новым является, таким образом, то, что в результате проведенного исследования

условиях, в которых возможно их появление. Отмечается связь этих явлений с просодией и возможность их использования при эмфазе.
Тем не менее, эти работы не позволяют сделать вывод о том, в какой мере глоттальный взрыв употребителен в произносительной норме современного английского языка и в какой мере следует включать его в курс английского произношения для филолога-иностранца. Поэтому следующим этапом нашего исследования будет анализ литературы по глоттальному взрыву и глоттализации конкретно в английском языке.